親EUトルコ系キプロス人候補の地滑り的勝利で平和への期待高まる |キプロス

トルコ系キプロス人が大統領選世論調査で親欧州左翼指導者トゥファン・エルヒュルマン氏に大勝利をもたらし、行き詰まったキプロス和平プロセスに新たな活力を吹き込む可能性が高い。

停滞している国連仲介による島統一交渉の復活を訴えたエルヒュルマン氏（55）は、現職の民族主義者エルシン・タタール氏を30ポイント以上の差で破り、彼の最も熱心な支持者さえも驚かせた地滑り的な勝利となった。

タタール首相の5年間の在任期間は、「二国家解決」という叫びに支配されていた。 キプロス この問題では、投票の35.8％を獲得し、反対派の62.8％を獲得した。穏健派のエルヒュルマンとは対照的に、この極右国家主義者はトルコ政府から公然と支援されていた。

この結果のニュースは、トルコ占領下の北部では歓喜の光景とともに伝えられた。アナリストらは、国際的に認知されている南部のギリシャ人と北部のトルコ人の間で50年以上民族的に分断されてきたこの島において、この選挙の勝利が潜在的な変革をもたらす可能性があると述べた。

「彼の勝利はキプロス平和への希望をもたらす」と元国会議員ニヤジ・クズリュレク氏は日曜日に述べた。 「支持者らは、信頼醸成策を皮切りに日常生活に真の変化が起こることを期待していると述べており、同氏が近いうちに国連決議に基づいて交渉を再開したいと誰もが期待している。」

その結果はギリシャ系キプロス人にとって「試練」となるだろうと同氏は付け加えた。 「相手側が話し合いたくないときは簡単で、タタール人の場合もそうでした。今度は、座って交渉したいというカリスマ的なトルコ系キプロス人の指導者に応じざるを得なくなるでしょう。」

国連仲介によるキプロス再統一交渉は、以来中断されている。 彼らは見事に崩壊した 8年前、スイスの山間の町クランモンタナで、これまで和平プロセスにおける最長の休止期間が続いた。

世論調査では、選挙の主要な候補者2人の間で接戦が続いていることが示されていた。

エアヒュルマンの勝利の大きさは、明らかに世俗的であるトルコ系キプロス人が、領土がアンカラの与党AKPのイスラム主義指導部とますます同調するのを目にした孤立主義政策にうんざりしており、またヨーロッパへの移行を望んでいることを示した。このコミュニティは、分離共和国を承認した唯一の国であるトルコの影響下でアイデンティティが侵食されていると長年不満を抱いてきた。

「エアヒュルマンの支持者たちは、自分たちをキプロスのトルコ人ではなく、自治的な民族政治共同体だと考えており、それを維持したいと考えている」とクズリュレク氏は述べ、北部生まれのトルコ人入植者の子供たちは、近年のトルコの「反民主的方向転換」に特に驚いていると付け加えた。

「彼らは自分たちの将来を欧州連合に望んでおり、エアヒュルマン氏に大々的に投票した」と同氏は語った。

キプロスは、当時アテネで権力を握っていた軍事政権が画策したギリシャとの合併を目的としたクーデターが起きた1974年以来、分断されており、トルコは同島の北3分の1を侵攻して占領した。それ以来、45,000人ものトルコ本土軍が北部に駐留している。

1983年にこの領土は一方的に独立を宣言したが、和解がなかったため、数十年にわたる国際的孤立が続いた。

EU最東端の州であるキプロスは2004年にEUに加盟したが、加盟の特典は南部にのみ適用され、再統一されるまでは島全体には及ばない。

法学教授のエアヒュルマン氏は、ギリシャ系キプロス人とトルコ系キプロス人が二共同体、二地域連合で暮らすという連邦による解決策を模索することを約束しており、これは国際社会によって長年支持されている。

日曜日の投票結果を聞くと、彼は即座に団結のメッセージを発し、所属政党に関係なく同胞たちを受け入れると伝えた。

エルヒュルマン氏の主要野党であるトルコ共和党の議員サミ・オズスル氏は、統一交渉が再び議題の最優先課題になるだろうと述べた。

同島の首都ニコシアを二分する国連の巡回緩衝地帯に立った同氏は、「もう5年を無駄にすることはない」と語った。 「タタール氏は、トルコ系キプロス人にとってこれまでで最悪の大統領だった。彼は一度も交渉のテーブルに着かず、それが我々をどうしたのかを見ようとはしなかった。我々には希望が必要で、それを提供できるのはエルヒュルマン氏だけだ。」