日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

規制当局が「さらなる措置」を検討中、ケント州とサセックス州では依然として3万6000軒が断水している

ケント州とサセックス州で大規模な事件が発生したと発表された後、約36,000軒の住宅が未だに断水している。規制当局のオフワットは、断続的な供給と低圧力に関する「積極的な調査」の中で「さらなる措置」を検討すると述べた。サウス・イースト・ウォーター(SEW)が非難した ストームゴレッティ そして不足のためポンプ場は停電した。同社は、水漏れ修理チームも2つの郡にわたって水漏れと破裂の修復に24時間体制で取り組んでおり、修理の実施を支援するために追加の人員を配置していると付け加えた。インシデントマネージャーのマシュー・ディーン氏は、数千人の顧客が供給不足の中で依然として苦しんでいると語った。ディーン氏は謝罪し、最近の寒波のせいで地域全域で水漏れや破裂が相次ぎ、飲料水や貯蔵タンクが不足していたと非難した。同氏は、「メイドストンのルース、カンタベリー近郊のブリーン、ヘッドコーン、ウェスト・キングスダウン、タンブリッジ・ウェルズの一部への水供給は復旧した」と述べた。イースト・グリンステッドの影響を受けた16,500の施設では今日、飲料水が復旧する予定で、明日の午後には完全に供給が戻ると予想されている。 お使いのブラウザは iframe をサポートしていません。 悪天候によりケント州とサセックス州の一部でさらなる断水が発生したとされる中、イースト・グリンステッドの給水所でボトル入りの水を手渡す労働者 1 月 12 日、イースト グリンステッドの緊急給水所でボトル入りの水が車に積み込まれるこれは、ケント州とサセックス州で11件の混乱が続いている最中に起きた。影響を受ける地域には、メイドストン、カンタベリー、タンブリッジ・ウェルズ、ボートン・アンダー・ブリーン、ウィスタブル、イースト・グリンステッドが含まれます。今日、ケント州でも少なくとも2校の休校が報告されている。イングランド教会ウルコム小学校は生徒にオンライン学習が提供されると発表し、タンブリッジウェルズのスキナーズ・ケント・アカデミーは生徒を閉鎖し試験を延期する必要があるが、リモートワークも設定されると述べた。サセックス州では、インバーホーン学校、サックビル学校エストコッツ小学校、ミーズ小学校、アシャーストウッド小学校も閉鎖されたままである。メインストーンの一部では今日、水が戻ると予想されている。しかし、サウス・イースト・ウォーターは「かなりの時間がかかる」と述べた。ケント郡議会のリーダー、リンデン・ケムカラン氏は昨日、Xへの投稿で、「過去24時間でより多くの世帯や環境が影響を受けたことと、さらなる混乱の可能性に備えるために追加の取り決めを整えていることから、重大インシデントが宣言された」と述べた。影響を受けた世帯のために、タンブリッジ・ウェルズ・ラグビー・フットボール・クラブ、ヘッドコーン飛行場、イースト・グリンステッド・スポーツクラブ、クイーンズウェイ駐車場にボトル入り飲料水の回収ポイントが設置されました。 1月12日、イースト・グリンステッドで緊急給水所からボトル入りの水を集める女性。タンブリッジ・ウェルズ選出の自由民主党議員マイク・マーティン氏はBBCに対し、サウス・イースト・ウォーター委員長は「理事会を招集し、何が起こっているのかを把握する必要がある」と語った。同氏は、私たちは水道が民営化され、誰からも責任を問われない「奇妙な状況」にあると述べた。メードストンとマリングの保守党議員ヘレン・グラント氏は昨夜のフェイスブックへの投稿で、「DEFRA大臣、国会議員、サウス・イースト・ウォーター(SEW)との会合を終えたばかりだが、率直に言ってこの緊急危機に対するSEWの対応には全く愕然としている」と述べた。「私はルース、キングスヒル、マリングスにボトル入りウォーターステーションを設置する必要性を主張しました。ルースに給水所が設置されており、詳細は今日の午後に配布される予定であると聞いています。現在、ウェスト・マリングへの給水所は DEFRA によって検討されています。「根本原因は修正されつつあると聞いていますが、明確なスケジュールは示されていません。「SEWは、ルースへの供給が一晩で戻る可能性があると示唆したが、これは依然として不確実である。ウェスト・マリング地区では既に物資の復旧が始まっているとも聞いております。DEFRA大臣のメアリー・クリー議員は、SEWの通信が完全に受け入れられないことを明らかにし、今夜深夜まで少なくとも2時間ごとに最新情報を発行するよう指示した。「私の優先事項は、弱い立場にある住民に確実に水を供給し、供給をできるだけ早く回復させることです。私は今夜別の会議に出席する予定なので、最新情報が届き次第共有します。」ケント・アンド・メドウェイ・レジリエンス・フォーラム(KMRF)の広報担当者は、「レジリエンス・フォーラムのパートナーは、地域社会、企業、住民への影響を制限するために水道会社と協力して精力的に取り組んでおり、状況が完全に解決するまで引き続き努力を続ける」と述べた。 #規制当局がさらなる措置を検討中ケント州とサセックス州では依然として3万6000軒が断水している

規制当局が「さらなる措置」を検討中、ケント州とサセックス州では依然として3万6000軒が断水している

1768322160
2026-01-13 16:33:00

ケント州とサセックス州で大規模な事件が発生したと発表された後、約36,000軒の住宅が未だに断水している。

規制当局のオフワットは、断続的な供給と低圧力に関する「積極的な調査」の中で「さらなる措置」を検討すると述べた。

サウス・イースト・ウォーター(SEW)が非難した ストームゴレッティ そして不足のためポンプ場は停電した。

同社は、水漏れ修理チームも2つの郡にわたって水漏れと破裂の修復に24時間体制で取り組んでおり、修理の実施を支援するために追加の人員を配置していると付け加えた。

インシデントマネージャーのマシュー・ディーン氏は、数千人の顧客が供給不足の中で依然として苦しんでいると語った。

ディーン氏は謝罪し、最近の寒波のせいで地域全域で水漏れや破裂が相次ぎ、飲料水や貯蔵タンクが不足していたと非難した。

同氏は、「メイドストンのルース、カンタベリー近郊のブリーン、ヘッドコーン、ウェスト・キングスダウン、タンブリッジ・ウェルズの一部への水供給は復旧した」と述べた。

イースト・グリンステッドの影響を受けた16,500の施設では今日、飲料水が復旧する予定で、明日の午後には完全に供給が戻ると予想されている。

悪天候によりケント州とサセックス州の一部でさらなる断水が発生したとされる中、イースト・グリンステッドの給水所でボトル入りの水を手渡す労働者

1 月 12 日、イースト グリンステッドの緊急給水所でボトル入りの水が車に積み込まれる

1 月 12 日、イースト グリンステッドの緊急給水所でボトル入りの水が車に積み込まれる

これは、ケント州とサセックス州で11件の混乱が続いている最中に起きた。影響を受ける地域には、メイドストン、カンタベリー、タンブリッジ・ウェルズ、ボートン・アンダー・ブリーン、ウィスタブル、イースト・グリンステッドが含まれます。

今日、ケント州でも少なくとも2校の休校が報告されている。

イングランド教会ウルコム小学校は生徒にオンライン学習が提供されると発表し、タンブリッジウェルズのスキナーズ・ケント・アカデミーは生徒を閉鎖し試験を延期する必要があるが、リモートワークも設定されると述べた。

サセックス州では、インバーホーン学校、サックビル学校エストコッツ小学校、ミーズ小学校、アシャーストウッド小学校も閉鎖されたままである。

メインストーンの一部では今日、水が戻ると予想されている。

しかし、サウス・イースト・ウォーターは「かなりの時間がかかる」と述べた。

ケント郡議会のリーダー、リンデン・ケムカラン氏は昨日、Xへの投稿で、「過去24時間でより多くの世帯や環境が影響を受けたことと、さらなる混乱の可能性に備えるために追加の取り決めを整えていることから、重大インシデントが宣言された」と述べた。

影響を受けた世帯のために、タンブリッジ・ウェルズ・ラグビー・フットボール・クラブ、ヘッドコーン飛行場、イースト・グリンステッド・スポーツクラブ、クイーンズウェイ駐車場にボトル入り飲料水の回収ポイントが設置されました。

1月12日、イースト・グリンステッドで緊急給水所からボトル入りの水を集める女性。

1月12日、イースト・グリンステッドで緊急給水所からボトル入りの水を集める女性。

タンブリッジ・ウェルズ選出の自由民主党議員マイク・マーティン氏はBBCに対し、サウス・イースト・ウォーター委員長は「理事会を招集し、何が起こっているのかを把握する必要がある」と語った。

同氏は、私たちは水道が民営化され、誰からも責任を問われない「奇妙な状況」にあると述べた。

メードストンとマリングの保守党議員ヘレン・グラント氏は昨夜のフェイスブックへの投稿で、「DEFRA大臣、国会議員、サウス・イースト・ウォーター(SEW)との会合を終えたばかりだが、率直に言ってこの緊急危機に対するSEWの対応には全く愕然としている」と述べた。

「私はルース、キングスヒル、マリングスにボトル入りウォーターステーションを設置する必要性を主張しました。ルースに給水所が設置されており、詳細は今日の午後に配布される予定であると聞いています。現在、ウェスト・マリングへの給水所は DEFRA によって検討されています。

「根本原因は修正されつつあると聞いていますが、明確なスケジュールは示されていません。

「SEWは、ルースへの供給が一晩で戻る可能性があると示唆したが、これは依然として不確実である。ウェスト・マリング地区では既に物資の復旧が始まっているとも聞いております。

DEFRA大臣のメアリー・クリー議員は、SEWの通信が完全に受け入れられないことを明らかにし、今夜深夜まで少なくとも2時間ごとに最新情報を発行するよう指示した。

「私の優先事項は、弱い立場にある住民に確実に水を供給し、供給をできるだけ早く回復させることです。私は今夜別の会議に出席する予定なので、最新情報が届き次第共有します。」

ケント・アンド・メドウェイ・レジリエンス・フォーラム(KMRF)の広報担当者は、「レジリエンス・フォーラムのパートナーは、地域社会、企業、住民への影響を制限するために水道会社と協力して精力的に取り組んでおり、状況が完全に解決するまで引き続き努力を続ける」と述べた。

#規制当局がさらなる措置を検討中ケント州とサセックス州では依然として3万6000軒が断水している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。