日本語版
最新ニュース
企業

見知らぬ人に腎臓を提供するという無私の行為の背後にある科学

アリ・シャピロ、ホスト:この感謝の季節に、特にふさわしい人々がいます。利他的な臓器提供者として知られる彼らは、見知らぬ人の命を救うために文字通り自分の一部を放棄したのです。レポーターのステファニー・オニールが語ったところによると、彼らの寛大さは、なぜ一部の人がこれほど大きな寄付をするのかという脳の研究さえも促しているという。ステファニー・オニール、署名入り: テネシー州クラークスビルに住むレニー・ブルーエンスさんは 33 歳で、妻であり 2 人の幼い男の子の母親でしたが、地元の駐車場を散歩していたことが彼女の人生を変えました。レニー・ブルーエンス: 運転席側のドアに磁石が付いているこの車の前を通りかかったところ、O 陰性血液の腎臓のドナーが必要と書かれていました。この番号に電話してください。そして私は、へー、実は私はO陰性の血液を持っているのだと思いました。オニール: それで、彼女は磁気標識の写真を撮っただけで、それ以上考えませんでした。そして翌日、彼女は仕事の休憩中に携帯電話で写真をスクロールし始めました。ブルーエンズ: 私はその写真のような感じです - ああ、そうだね。職場の誰かに言うと、「あなたは頭がおかしい」と言われます。でも、最初のテストだけさせてもらって、それが一致するのであれば、それは当然のことだと思いました。オニール: 現在 39 歳のブルエンスがぴったりだったことが分かりました。そして、健康な人が成長するには機能する腎臓が 1 つだけあればよいことを知った後、彼女は売られました。しかし、彼女の家族はそれほどではありません。ブルーエンズ: それがこの作品の最もクレイジーな部分で、他のみんなを本当に説得したんだ。これが私がやりたいことであることはすでにわかっていましたが、他の人たちもそれに賛同してくれています。オニール: 腎臓の提供には低侵襲手術が必要です。それでも、まったく知らない人に臓器を提供するという行為には、並外れた利他主義といえる、並外れたレベルの寛大さが必要だとジョージタウン大学の神経科学者アビゲイル・マーシュは言う。アビゲイル・マーシュ: 並外れた利他主義とは、通常非常にリスクやコストがかかり、規範的ではない利他主義と私は定義します。それは人々が取り組んでいるのを見ることはほとんどないことです。オニール: マーシュは、利他的な腎臓ドナーの研究を始めたのは 2010 年でした。彼女の初期の研究では、彼らの右扁桃体 (感情を処理する脳の領域) のサイズが平均よりも大きいことがわかり、共感能力が高いことが示唆されました。マーシュ: 私たちが行った別の研究では、利他的な腎臓提供者は他人の痛みにより共感的であることが示されました。彼らが痛みを感じているときに私たちが見る脳活動のパターンは、見知らぬ人が痛みを感じているのを見ているときのパターンと非常によく似ています。オニール: つまり、マーシュは言います、彼らは自分たちと何の関係もない人たちも含め、他人の幸福を深く気にかけているのです。マーシュ: そして、私たちが行った行動調査によると、それは彼らが実際には利己的ではないからであることがわかっています。オニール: 毎年、約 300 人のアメリカ人が知らない人に腎臓を提供しています。そして、二度の臓器提供者になる人もいます。テキサス州シュガーランドに住む60歳のトム・オドリスコルさんは、腎臓と肝臓の一部を提供したわずか約50人のアメリカ人のうちの1人である。トム・オドリスコル: 2010年、私はロサンゼルスのシーダーズ・サイナイ病院で見知らぬ人に左腎臓を提供しました。オニール: それで、2年前、彼は自分の知らない別の人を救うために、自己再生する臓器である肝臓の60%を寄付しました。二度寄付をした理由は単純だ、と彼は言う。オドリスコル: ニーズは非常に大きいです。現在、10万人以上のアメリカ人が腎臓や肝臓の提供を待っており、毎日約17人のアメリカ人が臓器不足で命を落としている。オニール: オドリスコルは、健康な臓器を提供するという自分の能力が、トライアスリートとして最高の状態を維持するために何年も費やしてきたことに重要な目的を与えたと言いました。そして、臓器提供によって競技をやめることはできなかったと彼は言う。オドリスコル: それで、私はアイアンマンレースの10回すべてを片方の腎臓で行い、10回目のレースは肝臓の提供手術から9か月後に行いました。オニール: そして、並外れた利他主義者として当然のことですが、トム・オドリスコルとレニー・ブルーエンスの両名は、感謝の季節に、見知らぬ人の命を救う機会を与えられたことに感謝し続けていると言います。NPRニュース担当、ステファニー・オニールです。- トランスクリプトは、-…

アリ・シャピロ、ホスト:

この感謝の季節に、特にふさわしい人々がいます。利他的な臓器提供者として知られる彼らは、見知らぬ人の命を救うために文字通り自分の一部を放棄したのです。レポーターのステファニー・オニールが語ったところによると、彼らの寛大さは、なぜ一部の人がこれほど大きな寄付をするのかという脳の研究さえも促しているという。

ステファニー・オニール、署名入り: テネシー州クラークスビルに住むレニー・ブルーエンスさんは 33 歳で、妻であり 2 人の幼い男の子の母親でしたが、地元の駐車場を散歩していたことが彼女の人生を変えました。

レニー・ブルーエンス: 運転席側のドアに磁石が付いているこの車の前を通りかかったところ、O 陰性血液の腎臓のドナーが必要と書かれていました。この番号に電話してください。そして私は、へー、実は私はO陰性の血液を持っているのだと思いました。

オニール: それで、彼女は磁気標識の写真を撮っただけで、それ以上考えませんでした。そして翌日、彼女は仕事の休憩中に携帯電話で写真をスクロールし始めました。

ブルーエンズ: 私はその写真のような感じです – ああ、そうだね。職場の誰かに言うと、「あなたは頭がおかしい」と言われます。でも、最初のテストだけさせてもらって、それが一致するのであれば、それは当然のことだと思いました。

オニール: 現在 39 歳のブルエンスがぴったりだったことが分かりました。そして、健康な人が成長するには機能する腎臓が 1 つだけあればよいことを知った後、彼女は売られました。しかし、彼女の家族はそれほどではありません。

ブルーエンズ: それがこの作品の最もクレイジーな部分で、他のみんなを本当に説得したんだ。これが私がやりたいことであることはすでにわかっていましたが、他の人たちもそれに賛同してくれています。

オニール: 腎臓の提供には低侵襲手術が必要です。それでも、まったく知らない人に臓器を提供するという行為には、並外れた利他主義といえる、並外れたレベルの寛大さが必要だとジョージタウン大学の神経科学者アビゲイル・マーシュは言う。

アビゲイル・マーシュ: 並外れた利他主義とは、通常非常にリスクやコストがかかり、規範的ではない利他主義と私は定義します。それは人々が取り組んでいるのを見ることはほとんどないことです。

オニール: マーシュは、利他的な腎臓ドナーの研究を始めたのは 2010 年でした。彼女の初期の研究では、彼らの右扁桃体 (感情を処理する脳の領域) のサイズが平均よりも大きいことがわかり、共感能力が高いことが示唆されました。

マーシュ: 私たちが行った別の研究では、利他的な腎臓提供者は他人の痛みにより共感的であることが示されました。彼らが痛みを感じているときに私たちが見る脳活動のパターンは、見知らぬ人が痛みを感じているのを見ているときのパターンと非常によく似ています。

オニール: つまり、マーシュは言います、彼らは自分たちと何の関係もない人たちも含め、他人の幸福を深く気にかけているのです。

マーシュ: そして、私たちが行った行動調査によると、それは彼らが実際には利己的ではないからであることがわかっています。

オニール: 毎年、約 300 人のアメリカ人が知らない人に腎臓を提供しています。そして、二度の臓器提供者になる人もいます。テキサス州シュガーランドに住む60歳のトム・オドリスコルさんは、腎臓と肝臓の一部を提供したわずか約50人のアメリカ人のうちの1人である。

トム・オドリスコル: 2010年、私はロサンゼルスのシーダーズ・サイナイ病院で見知らぬ人に左腎臓を提供しました。

オニール: それで、2年前、彼は自分の知らない別の人を救うために、自己再生する臓器である肝臓の60%を寄付しました。二度寄付をした理由は単純だ、と彼は言う。

オドリスコル: ニーズは非常に大きいです。現在、10万人以上のアメリカ人が腎臓や肝臓の提供を待っており、毎日約17人のアメリカ人が臓器不足で命を落としている。

オニール: オドリスコルは、健康な臓器を提供するという自分の能力が、トライアスリートとして最高の状態を維持するために何年も費やしてきたことに重要な目的を与えたと言いました。そして、臓器提供によって競技をやめることはできなかったと彼は言う。

オドリスコル: それで、私はアイアンマンレースの10回すべてを片方の腎臓で行い、10回目のレースは肝臓の提供手術から9か月後に行いました。

オニール: そして、並外れた利他主義者として当然のことですが、トム・オドリスコルとレニー・ブルーエンスの両名は、感謝の季節に、見知らぬ人の命を救う機会を与えられたことに感謝し続けていると言います。

NPRニュース担当、ステファニー・オニールです。

– トランスクリプトは、- 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。精度と可用性は異なる場合があります。 – の番組の信頼できる記録は音声記録です。

#見知らぬ人に腎臓を提供するという無私の行為の背後にある科学

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。