日本語版
最新ニュース
世界

西海岸の堤防決壊は、アメリカの老朽化した洪水防御によるリスクの増大を示している

ここ数週間、強力な大気中の河川嵐がワシントン、オレゴン、カリフォルニアを襲い、 大量の雨を降ろす。川が増水すると、越水したり、 複数の堤防を突破した – 家や町から洪水をせき止めている、長くて気づかれない障壁。 ほとんどの場合、堤防は注意を必要としません。彼らは毎年、黙々と自分の仕事をこなしています。しかし、嵐が激化すると、堤防は突然非常に個人的な意味で重要になります。彼らは、近隣が乾いたままなのか、それとも水没してしまうのかを判断することができます。 西部での被害は、数十年にわたって蓄積されてきた全国的な問題を反映している。アメリカ全土で堤防の老朽化が進んでいる 天気はますます極端になってきています。これらの構造物の多くは、現在担っている大きな責任を考慮して設計されたものではありません。 2025年12月15日、シアトル郊外でグリーン川の堤防の損傷を視察する隊員たち。一連の大気中の川嵐で数千人が避難を促され、危険にさらされていると考えられるいくつかの堤防の監視と補強のために州兵が派遣された。 AP写真/マヌエル・バルデス として 土木技師 タフツ大学では、以下を含む水インフラを研究しています。 堤防の脆弱性 そしてそれらの回復力を高めるための戦略。私の調査でも、 堤防が決壊したとき、 結果は均等に降りかかるわけではない 人口について。 堤防が重要インフラになったのはほぼ偶然だった 多くの人は、堤防が最新の注意深く設計された治水システムの一部として建設されたと考えています。実際には、現在も使用されている堤防の多くは、はるかに素朴に始まりました。 数十年前、農家は 簡易土堤を建てた 季節の洪水から畑や家畜を守るためです。これらの初期の堤防は、正式な工学ではなく経験によって形成された実用的な解決策でした。これらは厳格な設計基準を使用して建設されておらず、一貫した建設またはメンテナンスのガイドラインに従っていませんでした。 時間の経過とともに、これらの堤防周辺の風景は変化しました。農地は近隣地域に取って代わられた。道路、鉄道、工場、港が氾濫原に拡張されました。人口は増加しました。かつては地味だった農場を守る地元の建造物が、徐々に防衛の第一線となった 何百万人もの人々のために 家庭でも職場でも。 1927 年のミシシッピ大洪水の際、川があふれて堤防を突き破り、数千平方マイルの土地が浸水しました。この写真には越水と決壊の両方が見られます。 アメリカ国立気象局のアーカイブ写真、スティーブ・ニクラス、NOS、NGS 公的な議論や計画があまり行われないまま、これらの半人工堤防は、意図せぬ重大な役割を担うことになった。の 今も残る疑問 問題は、彼らにその準備ができていたかどうかです。 老朽化した広大な堤防システムが現在数百万人を守っている 今日、 全国堤防データベース 米国には 24,000 マイル…

西海岸の堤防決壊は、アメリカの老朽化した洪水防御によるリスクの増大を示している

ここ数週間、強力な大気中の河川嵐がワシントン、オレゴン、カリフォルニアを襲い、 大量の雨を降ろす。川が増水すると、越水したり、 複数の堤防を突破した – 家や町から洪水をせき止めている、長くて気づかれない障壁。

ほとんどの場合、堤防は注意を必要としません。彼らは毎年、黙々と自分の仕事をこなしています。しかし、嵐が激化すると、堤防は突然非常に個人的な意味で重要になります。彼らは、近隣が乾いたままなのか、それとも水没してしまうのかを判断することができます。

西部での被害は、数十年にわたって蓄積されてきた全国的な問題を反映している。アメリカ全土で堤防の老朽化が進んでいる 天気はますます極端になってきています。これらの構造物の多くは、現在担っている大きな責任を考慮して設計されたものではありません。

2025年12月15日、シアトル郊外でグリーン川の堤防の損傷を視察する隊員たち。一連の大気中の川嵐で数千人が避難を促され、危険にさらされていると考えられるいくつかの堤防の監視と補強のために州兵が派遣された。
AP写真/マヌエル・バルデス

として 土木技師 タフツ大学では、以下を含む水インフラを研究しています。 堤防の脆弱性 そしてそれらの回復力を高めるための戦略。私の調査でも、 堤防が決壊したとき結果は均等に降りかかるわけではない 人口について。

堤防が重要インフラになったのはほぼ偶然だった

多くの人は、堤防が最新の注意深く設計された治水システムの一部として建設されたと考えています。実際には、現在も使用されている堤防の多くは、はるかに素朴に始まりました。

数十年前、農家は 簡易土堤を建てた 季節の洪水から畑や家畜を守るためです。これらの初期の堤防は、正式な工学ではなく経験によって形成された実用的な解決策でした。これらは厳格な設計基準を使用して建設されておらず、一貫した建設またはメンテナンスのガイドラインに従っていませんでした。

時間の経過とともに、これらの堤防周辺の風景は変化しました。農地は近隣地域に取って代わられた。道路、鉄道、工場、港が氾濫原に拡張されました。人口は増加しました。かつては地味だった農場を守る地元の建造物が、徐々に防衛の第一線となった 何百万人もの人々のために 家庭でも職場でも。

1927 年のミシシッピ大洪水の際、川があふれて堤防を突き破り、数千平方マイルの土地が浸水しました。この写真には越水と決壊の両方が見られます。
アメリカ国立気象局のアーカイブ写真、スティーブ・ニクラス、NOS、NGS

公的な議論や計画があまり行われないまま、これらの半人工堤防は、意図せぬ重大な役割を担うことになった。の 今も残る疑問 問題は、彼らにその準備ができていたかどうかです。

老朽化した広大な堤防システムが現在数百万人を守っている

今日、 全国堤防データベース 米国には 24,000 マイル (38,600 キロメートル) 以上の堤防があり、平均築年数は約 61 歳で、その多くはさらに古いものです。これらを合わせると、2,300 万人以上の人々、約 700 万棟の建物、約 2 兆米ドルの資産価値が保護されています。

これは、さまざまな監視の下で不均一に維持されているシステムにとって、並外れたレベルの責任です。一部の堤防は定期的に検査されています。他は 小規模な地方機関または民間団体が所有する 限られた資金で。場合によっては、責任が明確でなかったり、断片的であったりする場合があります。

1つ 決壊した堤防 2025年12月中旬の嵐の際にワシントン州のグリーン川沿いで発生した修復工事は数年前から予定されていたが、政府間の意見の相違により最近必要な作業が滞っていた。 シアトル・タイムズ紙が報じた。強制的な違反 何千人もの人々が避難する

地図を見ると、中西部のほか、ワシントン州や北東部でも多くの侵害が発生していることが示されている。

多くの州には危険にさらされている堤防がある。この地図には、米国国立堤防データベース内のすべての堤防 (赤色) と、過去 15 年間に越水が発生したことが知られている 478 の堤防セグメント (青色) が示されています。
S. フリン他、2025

堤防が崩壊する仕組み

堤防の決壊は突然決壊することはほとんどありません。多くの場合、静かに開始されます。

堤防が決壊する最も一般的な理由は次のとおりです。 越水、から水が入ったとき 川、小川、湖 堤防の後ろは上を流れます。それが起こると、陸側で浸食が始まり、構造物が裏側から弱くなる可能性があります。初めはゆっくりとした水滴が急速に亀裂に成長し、堤防に大きな隙間ができてそこから水が流れ込む可能性があります。

イラストは2枚。越水事故の1件では、築年数、高さ、使用されている材質によって堤防が弱くなり、決壊が発生し、堤防に食い込み、水蒸気がより速く、より深く流れ込む可能性があると指摘している。

越水と決壊の違い、および堤防が決壊する理由のいくつかを図で示します。
S. フリン他、2025

大気中の河川嵐により、越水や決壊の危険性が非常に高くなります。これらの暴風雨は、数時間のうちに広範囲に膨大な量の雨をもたらし、多くの場合、雪解け水と組み合わされます。川は増水が早くなり、高さが長く続きます。多くの堤防は、そのような持続的な圧力を想定して設計されていませんでした。

堤防が決壊すると浸水が起こる可能性がある 速くて深い、避難する時間がほとんどなくなり、被害は氾濫原をはるかに超えて広がります。

今、堤防に頼っているのは誰でしょうか?

何百万人ものアメリカ人が堤防で保護された地域に住み、働いていますが、そのことに気づかないこともよくあります。家庭、学校、高速道路、鉄道路線、港湾、電力施設は、これらの構造物の完全性に依存しています。

最近の全国的研究 は、隣接する米国全土で、堤防建設後の氾濫原への都市の拡大が周辺の郡に比べて2倍以上の速さで起こったことを発見し、堤防が地域社会の危険認識にどのような影響を与える可能性があるかを浮き彫りにしました。

実際、堤防が決壊すると、水が急速に流入し排水が遅くなるため、堤防のない地域よりも洪水が悪化する可能性があります。

リスクも均等ではない、歴史、経済、政策決定によって形成されます。

その現実は、2023 年 3 月の大気中の河川嵐の際に痛ましいほどに明らかになりました。 堤防 カリフォルニアのパジャロ川沿い 失敗して町が水浸しになった パハロの。パハロには多くの低所得の農場労働者が住んでいます。洪水により数百人の住民が避難を余儀なくされ、水位が上昇して閉じ込められた人もいる。

2023 年 3 月に大気中の川からの激しい雨が降った後、パジャロ バレーがどのように洪水し、カリフォルニアの小さな町を守る堤防を決壊したか。

この災害を特に厄介なものにしたのは、その後に現れたものでした。当局者や技術者は、パハロ川の堤防が脆弱であることを何十年も前から知っていた。レポートにはその弱点が記載されていますが、 修理は繰り返し遅れた

ロサンゼルス・タイムズ紙のインタビューと公的記録は次のことを示した。 理由の一部は経済的なものでした。意思決定者は、低所得地域を保護する堤防システムへの投資を優先しなかった。リスクはわかっていましたが、保護は延期されました。

パハロは特別なケースではありません。全国各地で、 恵まれないコミュニティと有色人種のコミュニティ 古い堤防や、主要な連邦プログラムの一部ではない堤防に依存する可能性が高くなります。田舎町は農業用堤防に依存していることが多い。都市部の近隣地域は、はるかに少ない人口向けに建設された構造物に依存している可能性があります。

堤防が決壊すると、その影響が連鎖的に起こり、道路が閉鎖され、電力が供給されなくなり、水道が汚染され、何年にもわたって生活が混乱します。

地図には、アイダホ州、ユタ州、コロラド州、アイオワ州、オハイオ州、テネシー州、ジョージア州、ノースカロライナ州、バージニア州、メイン州、マサチューセッツ州、バーモント州で最も格差が大きいことが示されています。

格差とは、米国環境品質評議会の気候と経済的正義のスクリーニングツールに基づいて、堤防によって保護されている各州の住民のうち、不利な立場にあるとみなされる住民の割合を指します。全国堤防データベース内のすべての堤防がカウントされます。
F. ヴァヘディファルド他、2023

なぜこの瞬間が重要なのか

エンジニアリング、モニタリング、リスク評価の進歩により、堤防の評価と設計の方法が改善されました。

ハリケーン カトリーナは 2005 年に高潮がニューオーリンズを守る堤防を突き破り、転換点を迎えました。洪水で数百人が死亡した。災害は、これまでの怠慢の結果を明らかにしました。 細分化された責任 堤防の維持のために。

同時に、真の進歩も見られました。過去 20 年間にわたり、連邦政府は多額の投資を行ってきました。 状態を強化した そして 全国の多くの堤防の管理、特にアメリカ陸軍工兵隊などの連邦機関の活動を通じて。

それでも、数十年前に下された決定の遺産は残り、気候変動がリスクを高めています。豪雨、急速な雪解け、海面上昇により、水管理システムが圧迫されている 多くの堤防が対処できるよう設計された範囲を超えている。かつては珍しいと考えられていた出来事が、より頻繁に起こるようになりました。

大気中の川が西部の堤防を試す中、 全国的に洪水リスクが高まる、課題はもはや技術的なものだけではありません。それは社会がどのように保護を重視し、リスクを伝え、決定するかについてです 安全が優先されるのは

堤防は地域社会を守る上で重要な役割を果たし続けるでしょう。未来の嵐が到来するにつれて、その歴史とその限界を理解することが不可欠です。

#西海岸の堤防決壊はアメリカの老朽化した洪水防御によるリスクの増大を示している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。