日本語版
最新ニュース
健康

西ベンガル州でニパウイルス蔓延の高いリスクにあるネパール – myRepublica – The New York Times Partner、英語でのネパール最新ニュース、最新ニュース記事

カトマンズ、1月25日:保健専門家らは、インドの西ベンガル州でのニパウイルスの蔓延によりネパールは高いリスクに直面していると述べ、警戒を強めるよう呼び掛けた。ネパールのリスクが高まっているとして、保健人口省管轄の保健緊急災害管理センターは国境地点、保健機関、病院に厳戒態勢を敷いている。 同省報道官のプラカシュ・ブダトーキ博士によると、国境検問所に保健デスクを設置し、患者を注意深く監視し、症状が疑われる患者が特定された場合には病院が適切な治療、検査、報告メカニズムに従うようにするようすでに指示が出ているという。 「すべての病院は、サンプルを収集して国立公衆衛生研究所に送るように指示されています」と彼は述べた。先週の月曜日、西ベンガル州で最初のニパウイルス感染者が確認された。この期間内に5人の感染が確認され、1人が隔離された。インドメディアの報道によると、約30人が厳重な監視下に置かれているという。感染者の中には看護師2名、医師1名、その他の医療従事者も含まれている。感染者のうち3人は重篤な状態で、現在集中治療室で治療を受けている。スクララージ熱帯感染症病院研究部門コーディネーターのシャー・バハドゥル・プン博士は、ネパールは国境が開かれており、西ベンガル州との頻繁な越境移動により、依然として高いリスクにさらされていると述べた。同氏は、ネパールにはニパウイルスを媒介する可能性のある種のコウモリやブタも存在しており、感染の可能性が高まっていると付け加えた。 関連記事 ニパウイルスを広めるコウモリがネパールで大量に発見される 同省報道官のブダソキ氏は、西ベンガル州からネパールまでの毎日の陸路移動がリスクをさらに高めると述べた。 「直接的な移動があり、人々は感染の症状を示す前にネパールに入国した可能性がある」と同氏は述べた。ニパウイルスとは何ですか?ニパウイルスはコウモリから見つかるウイルスです。牛や豚などの動物を介して人間に感染する可能性があります。感染は動物から動物へ、動物から人間へ、そして人間から人間へ起こります。動物は、コウモリによって汚染された果物を摂取することによって、またはコウモリ、豚、牛との接触によって感染する可能性があります。人は、感染者の血液、便、尿との直接接触によって感染する可能性があります。医師らは、このウイルスは感染した豚や人との濃厚接触によっても広がる可能性があると述べている。ニパウイルスは、1998 年にマレーシアとシンガポールで初めて確認されました。インドでは複数回発生しています。近年では、2023年にケーララ州、2001年にバングラデシュ、そして最近では西ベンガル州のシリグリで発生が報告されました。症状は通常、感染後 4 ~ 8 日以内に現れ、重度の頭痛、発熱、めまい、筋肉痛、吐き気、呼吸困難、喉の痛みなどがあります。ニパウイルス感染の致死率は約 40% です。死亡率が高いため、医師は最も効果的な対策として予防を重視しています。これまでのところネパールではニパウイルス感染者は確認されていないが、ウイルスを保有するコウモリ種の存在によりこの国は高いリスクにさらされているとプン博士は警告した。同氏はまた、ネパールには現在ニパウイルスの定期的な検査が不足していることを指摘し、実験室での十分な準備が必要なバイオセーフティレベル4の実験室施設の必要性を強調した。感染を防ぐ方法– 食べる前に果物をよく洗います– 可能な限り野菜を調理する– 牛舎や農場を清潔に保つ– 肉を切ったり調理したりするときはマスクを使用してください– 沸騰した水を飲む– 石鹸と水で定期的に手を洗います– 混雑した場所ではマスクを着用してください #西ベンガル州でニパウイルス蔓延の高いリスクにあるネパール #myRepublica #York #Times #Partner英語でのネパール最新ニュース最新ニュース記事

西ベンガル州でニパウイルス蔓延の高いリスクにあるネパール – myRepublica – The New York Times Partner、英語でのネパール最新ニュース、最新ニュース記事

カトマンズ、1月25日:保健専門家らは、インドの西ベンガル州でのニパウイルスの蔓延によりネパールは高いリスクに直面していると述べ、警戒を強めるよう呼び掛けた。ネパールのリスクが高まっているとして、保健人口省管轄の保健緊急災害管理センターは国境地点、保健機関、病院に厳戒態勢を敷いている。

同省報道官のプラカシュ・ブダトーキ博士によると、国境検問所に保健デスクを設置し、患者を注意深く監視し、症状が疑われる患者が特定された場合には病院が適切な治療、検査、報告メカニズムに従うようにするようすでに指示が出ているという。 「すべての病院は、サンプルを収集して国立公衆衛生研究所に送るように指示されています」と彼は述べた。

先週の月曜日、西ベンガル州で最初のニパウイルス感染者が確認された。この期間内に5人の感染が確認され、1人が隔離された。インドメディアの報道によると、約30人が厳重な監視下に置かれているという。感染者の中には看護師2名、医師1名、その他の医療従事者も含まれている。感染者のうち3人は重篤な状態で、現在集中治療室で治療を受けている。

スクララージ熱帯感染症病院研究部門コーディネーターのシャー・バハドゥル・プン博士は、ネパールは国境が開かれており、西ベンガル州との頻繁な越境移動により、依然として高いリスクにさらされていると述べた。同氏は、ネパールにはニパウイルスを媒介する可能性のある種のコウモリやブタも存在しており、感染の可能性が高まっていると付け加えた。

関連記事

ニパウイルスを広めるコウモリがネパールで大量に発見される

同省報道官のブダソキ氏は、西ベンガル州からネパールまでの毎日の陸路移動がリスクをさらに高めると述べた。 「直接的な移動があり、人々は感染の症状を示す前にネパールに入国した可能性がある」と同氏は述べた。

ニパウイルスとは何ですか?

ニパウイルスはコウモリから見つかるウイルスです。牛や豚などの動物を介して人間に感染する可能性があります。感染は動物から動物へ、動物から人間へ、そして人間から人間へ起こります。動物は、コウモリによって汚染された果物を摂取することによって、またはコウモリ、豚、牛との接触によって感染する可能性があります。人は、感染者の血液、便、尿との直接接触によって感染する可能性があります。医師らは、このウイルスは感染した豚や人との濃厚接触によっても広がる可能性があると述べている。

ニパウイルスは、1998 年にマレーシアとシンガポールで初めて確認されました。インドでは複数回発生しています。近年では、2023年にケーララ州、2001年にバングラデシュ、そして最近では西ベンガル州のシリグリで発生が報告されました。

症状は通常、感染後 4 ~ 8 日以内に現れ、重度の頭痛、発熱、めまい、筋肉痛、吐き気、呼吸困難、喉の痛みなどがあります。ニパウイルス感染の致死率は約 40% です。死亡率が高いため、医師は最も効果的な対策として予防を重視しています。

これまでのところネパールではニパウイルス感染者は確認されていないが、ウイルスを保有するコウモリ種の存在によりこの国は高いリスクにさらされているとプン博士は警告した。同氏はまた、ネパールには現在ニパウイルスの定期的な検査が不足していることを指摘し、実験室での十分な準備が必要なバイオセーフティレベル4の実験室施設の必要性を強調した。

感染を防ぐ方法

– 食べる前に果物をよく洗います
– 可能な限り野菜を調理する
– 牛舎や農場を清潔に保つ
– 肉を切ったり調理したりするときはマスクを使用してください
– 沸騰した水を飲む
– 石鹸と水で定期的に手を洗います
– 混雑した場所ではマスクを着用してください

#西ベンガル州でニパウイルス蔓延の高いリスクにあるネパール #myRepublica #York #Times #Partner英語でのネパール最新ニュース最新ニュース記事

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。