日本語版
最新ニュース
企業

西アフリカコレクションについての考察

これは地理地図部門のジュニアフェローであるミラー・ジャケによるゲスト投稿です。 「あなたはここにいます。信号を左折してください。ニューヨーク市まで 250 マイルです。」これらは、私たちが地図に期待する答えです。つまり、私たちの現在の位置、希望する目的地、私たちが経験する物理的な世界についての客観的な説明です。地理地図部門で働く前は、地図が教えてくれるのはこれだけだと思っていました。 今年の夏、私は議会図書館ジュニアフェローとして、デジタルカタログの登場以前に議会図書館に寄贈された一枚地図からなる部門タイトルコレクションの西アフリカ地図に取り組み、利用者が地図をより簡単に利用できるように検索補助ツールを作成しました。6 か国の 488 枚の地図を分類、調査、目録化する中で、19 世紀西アフリカの地図作成の背後にある背景を探り、地図には対象と作成状況の両方に関するあらゆる情報が保存されていることを発見しました。このブログでは、西アフリカと中央アフリカの 4 枚の地図 (リベリアのタイトルコレクションの 2 枚を含む) を調べ、権力、政治、そして私たちがここに至った経緯について何が明らかになるかを探ります。 領土を統治するには、その領土を知らなければなりません。 から 植民地征服の地図: オーストラリアと南アフリカノーマン・エザリントン、2007年。 1880 年代、ヨーロッパの帝国が大陸を分割しようと競い合い、アフリカの先住民族の政体がその動きに抵抗するなか、アフリカは国際的な権力闘争の場となった。領土支配をめぐるこの戦いは、アフリカ独立運動の波が始まった第二次世界大戦の終わりごろまで続き、地図作成を含む多くの武器が駆使されて戦われた。 現在のカメルーンは、1884年から1916年までドイツの保護領の一部でしたが、連合軍がドイツを追放し、イギリスとフランスの統治に引き渡しました。政権交代を予期して、バムム王国(保護領内の王国)のスルタン・イブラヒム・ンジョヤは、以下の領土の地図と、ドイツからの保護を求める手紙をイギリス当局に送りました。 優れた地図製作者であり政治家でもあったンジョヤは、自らの王国には実際には地元の集団間で激しく争われている領土が含まれていると描写したが、イギリス人はこれを知らず、それを事実として受け入れた。 ンジョヤ王がイギリス当局に提出した王国の地図。ンジョヤ、1916年。 地図作成の歴史、シカゴ大学出版局、1998年、ロンドン公文書館所蔵の写真より(649/7)。 これを見ると、ヨーロッパの帝国主義的感性を理解していたンジョヤが、バムムの伝統的な領土の統治者としての役割を守り、イギリスの支持を確保し、さらには抜け目のない行動で王国を拡大できたことがわかります。イギリスは地図を見たのです。この時期の西アフリカの地図には、リベリア タイトル コレクションの例も含め、誇張、抹消、交渉、抵抗に関する同様の話が数多く刻まれています。 以下は、リベリア植民地の創設者で初代総督のジェフディ・アシュマンが作成した 1833 年の地図のトレースです。アシュマンはメスラド岬に到着した瞬間から、土地だけでなくそこに住む人々についても注意深く研究しました。リベリアの初期について書いた記述である「1821 年 12 月から 1823 年までのリベリアにおけるアメリカ植民地の歴史」は、植民地と地元の先住民グループとの関係の重要性を語っています。アシュマンは各部族について、その言語、評判、内部政治、およびアメリカ人に抵抗する一般的な運動について詳細に記述しています。彼は略奪、人質に取られた入植者、脅迫、そして少なくとも 1 回の入植地への大規模な攻撃について語っていますが、これらはすべて移住の恐れによって引き起こされたものです。明らかに、これらのコミュニティは設立間もない植民地の生活の大きな部分を占めていましたが、彼の地図には先住民の町や住居はなく、部族やその王についての言及もありません。…

西アフリカコレクションについての考察

1721934023
2024-07-25 13:37:20

これは地理地図部門のジュニアフェローであるミラー・ジャケによるゲスト投稿です。

「あなたはここにいます。信号を左折してください。ニューヨーク市まで 250 マイルです。」これらは、私たちが地図に期待する答えです。つまり、私たちの現在の位置、希望する目的地、私たちが経験する物理的な世界についての客観的な説明です。地理地図部門で働く前は、地図が教えてくれるのはこれだけだと思っていました。

今年の夏、私は議会図書館ジュニアフェローとして、デジタルカタログの登場以前に議会図書館に寄贈された一枚地図からなる部門タイトルコレクションの西アフリカ地図に取り組み、利用者が地図をより簡単に利用できるように検索補助ツールを作成しました。6 か国の 488 枚の地図を分類、調査、目録化する中で、19 世紀西アフリカの地図作成の背後にある背景を探り、地図には対象と作成状況の両方に関するあらゆる情報が保存されていることを発見しました。このブログでは、西アフリカと中央アフリカの 4 枚の地図 (リベリアのタイトルコレクションの 2 枚を含む) を調べ、権力、政治、そして私たちがここに至った経緯について何が明らかになるかを探ります。

領土を統治するには、その領土を知らなければなりません。

から 植民地征服の地図: オーストラリアと南アフリカノーマン・エザリントン、2007年。

1880 年代、ヨーロッパの帝国が大陸を分割しようと競い合い、アフリカの先住民族の政体がその動きに抵抗するなか、アフリカは国際的な権力闘争の場となった。領土支配をめぐるこの戦いは、アフリカ独立運動の波が始まった第二次世界大戦の終わりごろまで続き、地図作成を含む多くの武器が駆使されて戦われた。

現在のカメルーンは、1884年から1916年までドイツの保護領の一部でしたが、連合軍がドイツを追放し、イギリスとフランスの統治に引き渡しました。政権交代を予期して、バムム王国(保護領内の王国)のスルタン・イブラヒム・ンジョヤは、以下の領土の地図と、ドイツからの保護を求める手紙をイギリス当局に送りました。

優れた地図製作者であり政治家でもあったンジョヤは、自らの王国には実際には地元の集団間で激しく争われている領土が含まれていると描写したが、イギリス人はこれを知らず、それを事実として受け入れた。

ンジョヤ王がイギリス当局に提出した王国の地図。ンジョヤ、1916年。 地図作成の歴史、シカゴ大学出版局、1998年、ロンドン公文書館所蔵の写真より(649/7)。

これを見ると、ヨーロッパの帝国主義的感性を理解していたンジョヤが、バムムの伝統的な領土の統治者としての役割を守り、イギリスの支持を確保し、さらには抜け目のない行動で王国を拡大できたことがわかります。イギリスは地図を見たのです。この時期の西アフリカの地図には、リベリア タイトル コレクションの例も含め、誇張、抹消、交渉、抵抗に関する同様の話が数多く刻まれています。

以下は、リベリア植民地の創設者で初代総督のジェフディ・アシュマンが作成した 1833 年の地図のトレースです。アシュマンはメスラド岬に到着した瞬間から、土地だけでなくそこに住む人々についても注意深く研究しました。リベリアの初期について書いた記述である「1821 年 12 月から 1823 年までのリベリアにおけるアメリカ植民地の歴史」は、植民地と地元の先住民グループとの関係の重要性を語っています。アシュマンは各部族について、その言語、評判、内部政治、およびアメリカ人に抵抗する一般的な運動について詳細に記述しています。彼は略奪、人質に取られた入植者、脅迫、そして少なくとも 1 回の入植地への大規模な攻撃について語っていますが、これらはすべて移住の恐れによって引き起こされたものです。明らかに、これらのコミュニティは設立間もない植民地の生活の大きな部分を占めていましたが、彼の地図には先住民の町や住居はなく、部族やその王についての言及もありません。 彼の著作からそれらがそこにあったことはわかっているが、彼が目撃したものを示す地図には、その豊かな争いの歴史の痕跡は残っていない。

ジェフディ・アシュマンによるリベリア海岸の白黒地図。北はセントポール川から南はグランド・コロと呼ばれる集落までの領土を示しています。地図には、1833 年の植民地リベリアの主要な沿岸集落、植民地工場、川、領土名が示されています。
故アシュマン氏の写本から抜粋した、アフリカ西海岸のリベリア植民地の地図。 [1833]地理地図部門。

アシュマンが先住民族を除外したことは、新しく独立したリベリア共和国のアメリカ生まれの役人、ベンジャミン・アンダーソンが作成した以下の地図のように、後の地図や政策に支持される前例となった。

アンダーソンの 1879 年の地図は、自然な国境拡大と平和的な(あるいは存在しない)権力の移行の物語を物語っている。注釈には、沿岸地域はすべて「購入」され、内陸部の土地は「条約や協定によって取得」された、などと記されている。アシュマンと同様、アンダーソンも、これらの土地を購入および獲得した先住民アフリカ人、そしてその後数十年にわたってリベリア政府が国境をめぐって争うことになる先住民アフリカ人を完全に省略している。この争いの唯一の痕跡は、元の植民地の場所に書かれた「1822 年から 1847 年にかけて購入および征服により取得」というメモである。これらの要素をさらに詳しく調べると、アメリカ系リベリア人のエリートが支配するこの時代、1946 年まで先住民の投票権が認められていなかった政治構造の証拠が見える。

1879 年にベンジャミン アンダーソンが作成したリベリア共和国の地図。最近獲得されたリベリアの土地の新しい境界を示しています。5 つの土地区画が赤で縁取られ、その土地区画が購入、条約、征服などによって獲得された方法と、獲得日を詳細に記した印刷メモが付いています。その他の土地区画は黒の点線で縁取られています。
リベリア共和国の地図。 ベンジャミン・アンダーソン、1879年。地理地図部門。

大陸のさらに奥地では、現在のナイジェリアにあるソコト王国のスルタン・モハメッド・ベロが、1824年にイギリスの探検家ヒュー・クラッパートンのアフリカ内陸部への遠征中に出会った。ある日の会話で、クラッパートンはベロにニジェール川の流路について尋ねた。それに対して王は砂にニジェール川の流路を描き、東からサハラ砂漠の上の海に注ぐところまで曲がる三日月をクラッパートンに描いた。しかし、ベロがクラッパートンに贈った別れの贈り物は、ニジェール川が南に流れ、エジプトに達するとナイル川に変わる地図だった。クラッパートンは後に、これらの矛盾した記述は、「ニジェール川の流路を知れば、よそ者がやって来て国を奪い去るだろう」という世論による可能性が高いと書いている。 [Niger]。」

ベロの中央アフリカ地図の縮小版。ジョン・マレーの依頼で J. と C. ウォーカーが 1826 年に作成した地図。現在のナイジェリア、ソコト カリフのスルタン モハメッド ベロによるニジェール川の流路を示しています。地図では、ニジェール川は実際の流れの方向ではなく、南に流れ、その後東に流れ、エジプトでナイル川に合流する太い黒線で示されています。『地図作成の歴史: 伝統的なアフリカ、アメリカ、北極、オーストラリア、太平洋社会の地図作成』、ウッドワードとルイス、1998 年、34 ページより。
ニューヨーク公共図書館、ションバーグ黒人文化研究センター、写本・文書・貴重書部門。 「ベロの中央アフリカ地図の縮小版。原本では点線部分は赤くなっているが、その意味については説明がない。小さな円は通常の停止地点である。」 ニューヨーク公共図書館デジタルコレクション。

批判的地図作成に向けて

地図、特にこの時代のアフリカの地図に対する解釈は、地図を単純な世界の経験的描写として理解するのではなく、主観的な現実とその論争の的となる詳細を客観的に描写する試みとして理解することで、より豊かになります。地図は日常生活でよく使われるナビゲーション ツールですが、内容、作成プロセス、地図製作者のそれぞれが、一見してわかる以上に独特で奥深い歴史に貢献していることを忘れてはなりません。ジュニア フェロー プロジェクトで学んだように、地図は現代の問題や状況に重要な背景を与え、時とともに失われてしまったかもしれない物語を保存し、さまざまな方法で私たちが向かう方向を示してくれます。

地図コレクションの検索補助ツールは以下から閲覧できます。 ギニアギニアビサウリベリア、 そして シエラレオネ

もっと詳しく知る:

#西アフリカコレクションについての考察

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。