日本語版
最新ニュース
日本

裁判中のトランプ氏:個人的な苦悩、政治的反抗、そして自制心の喪失

ニューヨーク — 20分間 ドナルド・トランプ すべてが正常であるかのようにキャンペーンを行った。 彼は午前6時30分、建設現場の外で応援するファンの列を下り、拳を突き上げ、伸ばした手を握りしめ、MAGAの帽子にサインした。 「選挙妨害だ」と彼は自分に対する刑事告訴について不平を言い、長年の彼の信念を繰り返した。しかし、午前9時半までにトランプ氏は法廷で立ち往生し、大統領選に出馬に絡む法律問題について語ることはなくなった。 木曜日、彼は一度に何時間も静かに座って、長年の友人で元タブロイド紙発行者が2016年にプレイボーイモデルとの不倫疑惑に関する記事を口止め料計画で鎮圧できなかったときのトランプ大統領の動揺を語るのを固い顔で見ていた。 彼の頼りになるのは、テレビカメラの前の薄汚い裁判所の廊下での短い休憩時間だ。そこで彼は裁判官について、法廷の「氷点下の」気温について、そして「一日中できるだけ背筋を伸ばして座っている」ことについて吐露した。ニューヨークでの刑事裁判の最初の2週間、ドナルド・トランプ元大統領は裁判の本質とは無関係な問題に集中することが多かった。 (ビデオ: JM Rieger/ワシントン ポスト、写真: Jabin Botsford/ワシントン ポスト)2週間が経ち、元大統領に対する初の刑事裁判はトランプ大統領にとって個人的に負担となり、選挙陣営に混乱をもたらすものとなった。 スケジュールを立てる努力をしたにも関わらず、 トランプ大統領に近い複数の関係者によると、トランプ大統領は、寄付者や友人、世界の指導者らが集まる夕食会ではなく、裁判の日にはさらに機嫌が悪くなるという。 元大統領はほぼ毎日ゴルフをラウンドし、「絶え間ない刺激」に慣れており、マール・ア・ラーゴの部屋に出入りするときは歓声を上げるという。 その代わりに、彼は現在、携帯電話をチェックする許可もなく、日常的な法廷弁論と長時間のストレッチのために週に4日報告している。トランプ大統領に近い関係者の1人は、「この辺のフレーズは『プロセスが罰だ』だ」と述べ、他の人物と同様に匿名を条件に私的な会話について語った。トランプ氏は今回の裁判を2024年の選挙戦の延長にしようと全力を尽くし、この訴訟は政治的動機に基づくものだと激怒し、民主党支持層の厚いマンハッタンでも自分なら熱狂的な群衆を集めることができると自慢した。 同氏は顧問らに対し、選挙運動中よりも法廷外でのほうが多くのメディアの注目を集めており、彼のコメントが時々生放送で伝えられることに驚いているという。 しかし、かつてはトランプ氏の支持基盤を強化することで共和党の指名獲得を阻止するのに役立った起訴状が、本選挙で重大な制約となり、横暴な候補者を異常に謙虚な立場に追い込んでいる。同氏の陣営が総選挙に向けたインフラ整備を急いでおり、資金調達のギャップを埋めるべく、裁判には時間とリソースがかかっている。 バイデン大統領。 裁判は6~8週間に及ぶと見込まれており、バイデン氏が電波利用でバイデン氏を上回っており、世論調査でもある程度の改善が見られる重要な時期に、共和党候補予定者のスケジュールを制限しているが、トランプ陣営は依然として前大統領が優位にあると指摘している非常に接戦となったレースの多くの調査で。共和党の予備選挙中、トランプ氏はより柔軟に法廷に出たり入ったりし、傍観者として選挙活動を行う可能性がある。 現在は元大統領の出席が義務付けられている。 怪我に追い打ちをかけ、彼の最初の裁判中集会は先週末にキャンセルされた 悪天候のため。 トランプ大統領は来週、ミシガン州とウィスコンシン州での2つの集会を休日に押し込む予定だ。 同氏のチームは、判事が水曜日を休日に選んだことに、政治的に傷つける意図があったと考えて激怒した。 彼はオフの日はトレイルに出かける代わりに、ゴルフをするためにウェストチェスターのクラブまでトレッキングしている。トランプ氏はこれまで一貫して重大なスキャンダルを乗り越えてきたが、ニューヨークの事件は、一部の有権者に立ち止まらせる可能性のある卑劣な疑惑に新たな注目を集めている。 トランプ大統領は、アダルト映画女優への口止め料の支払いを隠すために業務記録を改ざんした疑いで告発されており、同女優の不倫疑惑は2016年の選挙陣営に悪影響を与える恐れがあった。 彼は無罪を主張した。前大統領とともに法廷に出席しているトランプ陣営の上級顧問ジェイソン・ミラー氏は、この事件について「正当な怒り」と称したにもかかわらず、この裁判がトランプ大統領の気分を弱めたり、選挙運動を妨げたりしたという考えを否定した。 同氏は、トランプ大統領がイベントを「予定を詰め込むよう我々に言い続けている」と述べた。「明らかに、トランプ氏はむしろ激戦州にいることを望んでいる」とミラー氏は語った。 「しかし、我々には素晴らしい候補者がいる。 私たちは驚異的な飛行機を持っています。 …私たちはキャンペーンの軌跡を私たちに届けるつもりです。」トランプ大統領は、法廷での出廷がすべて大文字のソーシャルメディアへの投稿や報道陣の前での短い戦闘的な発言によって中断されるなど、非現実的ではあるが予想通りのリズムで裁判に臨むようになった。 彼は時折質問に答え、時には記者の怒鳴る質問を無視することもあった。トランプ大統領は先週、証人や陪審員、その他事件に関係する人物について公に話すことを禁じる緘口令に腹を立て、「思っていることはすべて言いたい」と記者団に嘆いた。検察側はトランプ氏が依然として拘束されていないと判事に訴えた。クリストファー・コンロイ地方検事補は、同氏は「すぐ外で」緘口令に違反していると述べた。裁判の結果は一部の有権者を揺るがす可能性があり、世論調査番組やトランプ氏は他にも3件の刑事訴訟に直面しているが、選挙前に他に裁判が行われるかどうかは不明だ。 ある報道によると、トランプ大統領を支持する登録有権者の4分の1近くが、同氏の事件で有罪判決を受けたことでトランプ氏への支持を再考する可能性があると述べている。…

裁判中のトランプ氏:個人的な苦悩、政治的反抗、そして自制心の喪失

1714293425
2024-04-27 16:32:46

ニューヨーク — 20分間 ドナルド・トランプ すべてが正常であるかのようにキャンペーンを行った。 彼は午前6時30分、建設現場の外で応援するファンの列を下り、拳を突き上げ、伸ばした手を握りしめ、MAGAの帽子にサインした。 「選挙妨害だ」と彼は自分に対する刑事告訴について不平を言い、長年の彼の信念を繰り返した。

しかし、午前9時半までにトランプ氏は法廷で立ち往生し、大統領選に出馬に絡む法律問題について語ることはなくなった。 木曜日、彼は一度に何時間も静かに座って、長年の友人で元タブロイド紙発行者が2016年にプレイボーイモデルとの不倫疑惑に関する記事を口止め料計画で鎮圧できなかったときのトランプ大統領の動揺を語るのを固い顔で見ていた。 彼の頼りになるのは、テレビカメラの前の薄汚い裁判所の廊下での短い休憩時間だ。そこで彼は裁判官について、法廷の「氷点下の」気温について、そして「一日中できるだけ背筋を伸ばして座っている」ことについて吐露した。

ニューヨークでの刑事裁判の最初の2週間、ドナルド・トランプ元大統領は裁判の本質とは無関係な問題に集中することが多かった。 (ビデオ: JM Rieger/ワシントン ポスト、写真: Jabin Botsford/ワシントン ポスト)

2週間が経ち、元大統領に対する初の刑事裁判はトランプ大統領にとって個人的に負担となり、選挙陣営に混乱をもたらすものとなった。 スケジュールを立てる努力をしたにも関わらず、 トランプ大統領に近い複数の関係者によると、トランプ大統領は、寄付者や友人、世界の指導者らが集まる夕食会ではなく、裁判の日にはさらに機嫌が悪くなるという。 元大統領はほぼ毎日ゴルフをラウンドし、「絶え間ない刺激」に慣れており、マール・ア・ラーゴの部屋に出入りするときは歓声を上げるという。 その代わりに、彼は現在、携帯電話をチェックする許可もなく、日常的な法廷弁論と長時間のストレッチのために週に4日報告している。

トランプ大統領に近い関係者の1人は、「この辺のフレーズは『プロセスが罰だ』だ」と述べ、他の人物と同様に匿名を条件に私的な会話について語った。

トランプ氏は今回の裁判を2024年の選挙戦の延長にしようと全力を尽くし、この訴訟は政治的動機に基づくものだと激怒し、民主党支持層の厚いマンハッタンでも自分なら熱狂的な群衆を集めることができると自慢した。 同氏は顧問らに対し、選挙運動中よりも法廷外でのほうが多くのメディアの注目を集めており、彼のコメントが時々生放送で伝えられることに驚いているという。 しかし、かつてはトランプ氏の支持基盤を強化することで共和党の指名獲得を阻止するのに役立った起訴状が、本選挙で重大な制約となり、横暴な候補者を異常に謙虚な立場に追い込んでいる。

同氏の陣営が総選挙に向けたインフラ整備を急いでおり、資金調達のギャップを埋めるべく、裁判には時間とリソースがかかっている。 バイデン大統領。 裁判は6~8週間に及ぶと見込まれており、バイデン氏が電波利用でバイデン氏を上回っており、世論調査でもある程度の改善が見られる重要な時期に、共和党候補予定者のスケジュールを制限しているが、トランプ陣営は依然として前大統領が優位にあると指摘している非常に接戦となったレースの多くの調査で。

共和党の予備選挙中、トランプ氏はより柔軟に法廷に出たり入ったりし、傍観者として選挙活動を行う可能性がある。 現在は元大統領の出席が義務付けられている。 怪我に追い打ちをかけ、彼の最初の裁判中集会は先週末にキャンセルされた 悪天候のため。 トランプ大統領は来週、ミシガン州とウィスコンシン州での2つの集会を休日に押し込む予定だ。 同氏のチームは、判事が水曜日を休日に選んだことに、政治的に傷つける意図があったと考えて激怒した。 彼はオフの日はトレイルに出かける代わりに、ゴルフをするためにウェストチェスターのクラブまでトレッキングしている。

トランプ氏はこれまで一貫して重大なスキャンダルを乗り越えてきたが、ニューヨークの事件は、一部の有権者に立ち止まらせる可能性のある卑劣な疑惑に新たな注目を集めている。 トランプ大統領は、アダルト映画女優への口止め料の支払いを隠すために業務記録を改ざんした疑いで告発されており、同女優の不倫疑惑は2016年の選挙陣営に悪影響を与える恐れがあった。 彼は無罪を主張した。

前大統領とともに法廷に出席しているトランプ陣営の上級顧問ジェイソン・ミラー氏は、この事件について「正当な怒り」と称したにもかかわらず、この裁判がトランプ大統領の気分を弱めたり、選挙運動を妨げたりしたという考えを否定した。 同氏は、トランプ大統領がイベントを「予定を詰め込むよう我々に言い続けている」と述べた。

「明らかに、トランプ氏はむしろ激戦州にいることを望んでいる」とミラー氏は語った。 「しかし、我々には素晴らしい候補者がいる。 私たちは驚異的な飛行機を持っています。 …私たちはキャンペーンの軌跡を私たちに届けるつもりです。」

トランプ大統領は、法廷での出廷がすべて大文字のソーシャルメディアへの投稿や報道陣の前での短い戦闘的な発言によって中断されるなど、非現実的ではあるが予想通りのリズムで裁判に臨むようになった。 彼は時折質問に答え、時には記者の怒鳴る質問を無視することもあった。

トランプ大統領は先週、証人や陪審員、その他事件に関係する人物について公に話すことを禁じる緘口令に腹を立て、「思っていることはすべて言いたい」と記者団に嘆いた。

検察側はトランプ氏が依然として拘束されていないと判事に訴えた。

クリストファー・コンロイ地方検事補は、同氏は「すぐ外で」緘口令に違反していると述べた。

裁判の結果は一部の有権者を揺るがす可能性があり、世論調査番組やトランプ氏は他にも3件の刑事訴訟に直面しているが、選挙前に他に裁判が行われるかどうかは不明だ。 ある報道によると、トランプ大統領を支持する登録有権者の4分の1近くが、同氏の事件で有罪判決を受けたことでトランプ氏への支持を再考する可能性があると述べている。 CNN世論調査 4月18日から23日まで実施。

トランプ氏が他の被告に比べて厳しい扱いを受けてきたか、それとも寛大に扱われたかについて米国人の意見は真っ二つに分かれており、政治的説得や背景が異なる有権者がトランプ氏の法的問題を全く異なる方法で受け止めていることが浮き彫りとなった。

トランプ氏の弁護士らは、不正は何もなかったと主張し、中心証人であるトランプ氏の元弁護士マイケル・コーエン氏の信頼性を攻撃した。 法廷に出廷して最初の月曜日、トランプ氏はトレードマークの赤いネクタイを締め、肩を少し丸めて出廷し、この裁判を「政治的迫害」「わが国への攻撃」「実際には政敵への攻撃」と非難した。 (トランプ大統領の主張にもかかわらず、地元検察がバイデンまたはその政権と協力したという証拠はない。)

トランプ大統領は「ここに来られてとても光栄だ」と締めくくった。

「彼は信じられない」

この裁判は、沈黙を強いられることはめったになく、金を払って面会費を払っている人々の周りで過ごすことが多く、電話をかけたり、会議をしたり、新聞を読んだり、財産の手入れをしたり、ビデオを撮ったり、クジャクをしたりして一日を過ごすことに慣れていた男にとって、この裁判は衝撃的な変化となった。フロリダにあるマー・ア・ラーゴ・クラブ周辺。 トランプ氏はまた、日常生活の多くの詳細をコントロールできることを長い間重視してきた。 事情に詳しい関係者が語った。

彼は食べ物、特にステーキの調理方法を管理したいため、自分の敷地外のレストランをほとんど避けています。 彼は、旅行中の特定のホテルを避けており、バスルームの床が明るい色で、汚れがあるかどうか確認できるため、ホリデイ・イン・エクスプレスの方が好きだとアドバイザーに語った。 彼の所有地では、彼は曲の選択と音量の両方で音楽をコントロールします。 彼は自分の飛行機の改修に個人的に携わっており、常に最新情報を求めており、自分が 1 年以上店にいる間、他人の自家用飛行機を使用しなければならないことに不満を抱いていました。

昨年、トランプ大統領の顧問や弁護士のグループが、彼の刑事訴訟の利点について彼と話をした。彼の少額の募金は急増し、指名争いでは共和党を圧倒していた 戦い、彼の陣地は彼を守るために結集していた。 しかし、トランプ氏は会話を止めてグループに問題を思い出させた。彼は4回起訴されており、来年1年間は法廷で過ごすことになっていたのだ。

トランプ大統領に近い関係者は「まるで信じられないようだ」と語った。 「彼と話すと、“信じられる?”という感覚がある。 彼らは私を起訴しました。」

現在、トランプ氏は一日の大半を法廷に拘束されており、できる限りの影響力を行使しようと努めており、しばしば法廷の合間に自らの報道官を務めている。 裁判の最初の木曜日、元大統領は分厚いニュースの切り抜きの束を振り回しながら出廷し、すべての記事が自分の正しさを証明していると主張した。 しかし、彼の力の喪失は明らかだった。ある時点で、彼が立ち上がると、裁判官はすぐに彼に座るように言い、そして彼はそうした。 彼が法廷でつぶやいたとき、裁判官は彼を叱責した。

プライベートでは、彼は時々弁護士に苦情を言い、彼らがどのような主張をすべきかについて提案し、時には法廷で彼らの主張を再考した。 しかし、同氏に近い関係者によると、同氏は今回の弁護士団におおむね満足しているという。

金曜日、彼は朝のメディアでの発言の冒頭で、妻のメラニア・トランプさんの誕生日おめでとうと述べた。

トランプ大統領「彼女と一緒にいられたら嬉しいが、私は不正裁判のために裁判所にいる」 言った

彼は屋外で大規模なデモが行われていないことを激しく非難し、警察が大勢の支持者を遠ざけていると誤って主張した。 月曜日、同氏はソーシャルメディアで、一部の抗議者がシュプレヒコールを唱えたり歩道を歩いていたにもかかわらず、裁判所の外のエリアは「完全に閉鎖された」と宣言した。 火曜日までに彼は 言ってる 「何千人もの人々が鉄の支柱と警察によってロウアー・マンハッタンの裁判所から追い返された」

極右活動家のローラ・ルーマー氏や保守派評論家のアンドリュー・ジュリアーニ氏らが出演するなど、小規模なデモも行われている。 しかし木曜午後、裁判所外の公園で目に見えて抗議活動を行っていたトランプ支持者はゲイリー・ファヌフ氏(68)だけだった。

「トランプのために戦え!」 公園にいた他のニューヨーカーたちが一日を過ごしている間、スタテンアイランドの住人は叫んだ。

ファヌフ氏は事件後、ワシントンで外出禁止令違反で逮捕された。 1月6日, 2021年に連邦議会議事堂を襲撃し、裁判の投票率に失望したと述べた。 同氏は、1月6日以降、トランプ支持者が大規模な動員に意欲を失ったのではないかと推測した。

「今のところここには何もない。本当のことを言いましょう」とファヌフは嘆いた。 「今日ここに著名な共和党員はいませんね?」

法廷でのトランプ氏:物静か、そして好戦的

トランプ大統領は開廷中はほとんど無表情で、弁護席で弁護士に挟まれ、記者たちがトランプ大統領の一挙手一投足を精査している。 日によっては、彼の最も顕著な反応があくびをすることもあります。

元ナショナル・エンクワイアラー誌発行人のデビッド・ペッカー氏が、トランプ氏が婚外子をもうけたと主張した――ペッカー氏によれば虚偽だ――トランプ・タワーのドアマンについて議論したとき、彼は眉をひそめた。 ペッカーが振り返ったとき、彼は胸の前で腕を軽く組みました トランプとの不倫を主張したプレイボーイモデルのカレン・マクドゥーガルの話題へ。

一方、裁判室の外に短時間出廷した際の彼の口調は、時折あからさまな暴言に変わった。 「私はもう何日も、朝から晩まであの凍てつく部屋に座っています」と彼はうめき声を上げた。 “凍結! 誰もがそこで凍りついていた、そしてすべてはこのためにあった。」

彼は裁判所が課した緘口令に不満を抱き、不当に口を閉ざされたと訴えている。 そして彼は選挙運動に出るべきだと言う。 トランプ大統領は先週、「私は今、ペンシルベニア州とフロリダ州、そして他の多くの州(ノースカロライナ州、ジョージア州)で選挙活動をしているはずだ」と語った。

トランプ氏の一部の怒りはバイデン陣営に隙を与え、バイデン陣営は同氏の日々の発言を嬉々として利用して同氏を弱々しく虚弱であるかのように描写している。 バイデン陣営はXに「トランプ氏は、長時間座ったり起きていたりするのが難しいと言っている」と書いた。

一日の終わりに、トランプ大統領はマンハッタンにある有名な所有地であるトランプタワーに戻る。 トランプ氏に近い関係者らによると、トランプ氏はニューヨークに滞在していた頃の家具がそのまま残されている、そこでの金ぴかの三重部屋で最も幸せそうに見えるという。 夜の夕食中、会話は事件の話に戻ることがよくあります。

木曜日の午後遅く、5番街と東56番街の交差点にあるタワーの外に、少人数の群衆が集まり始めた。 警察は黒い車以外は何も見えないと主張していたにもかかわらず、午後5時過ぎまでに約100人がトランプ大統領を一目見ようと待ち構えていた。

待っていた人の中には、トランプ氏の側近たちがニューヨークからのビデオで必ず強調している熱心なファンもいた。 “私は、彼を愛しています!” ボストンから訪れているというルーシー・クーパーさん(16)はそう宣言した。

通りかかった他の人たちは敵意を持っていました。 ある男性は、分厚い金色の「TRUMP TOWER」の文字の下で立ち止まり、「敗者」を意味するL字型の手で自撮り写真を撮った。

ドーシーとパーカーはワシントンから報告した。


#裁判中のトランプ氏個人的な苦悩政治的反抗そして自制心の喪失

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。