日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

衝突で傷ついたイギリス人男性、3Dプリンターのおかげで新しい顔を手に入れた:「これで自信が持てる」

デイブ・リハーズさん(現在75歳)は2021年7月、イングランド南部デボンで2人の友人と自転車に乗った。飲みすぎて携帯電話をいじっていた運転手が彼らを追い越そうとした。 「いい列で乗れました」とリチャーズは説明する。 「彼が私たちを追い越そうと方向を変えたとき、反対側から車が来ました。車にぶつかったか、私たちにぶつかったかのどちらかです。」 友人2人は殴られたり投げられたりしたが、4人の子供の祖父は車の下敷きになった。彼は数メートル先まで引きずられた。デイブは背中と骨盤に損傷を負い、肋骨数本を骨折した。ブリストルの病院では後に「生きていて幸運だった」と言われたという。 事故前のデイブと妻。 ©トムミソサザイ/SWNSデイブの顔はアスファルトの上を高速で引きずられた。頭蓋骨の左側の大部分が焼失し、第3度の傷を負った。外科医にはほとんど選択の余地がありませんでした。彼の顔と首の半分は大きな皮膚で覆われていました。その結果、彼は片目を失いました。 「それは大きなショックでした」とデイブは言います。 「彼らは最初、私の目を救おうとしましたが、火傷が深すぎました。外科医は感染症が私の目から脳に広がることを懸念し、とにかく眼を切除しました。」こちらもお読みください。アントワープの手外科医、親指プロテーゼでベルギーを世界地図に載せる:「アメリカのトップ医師もここで学びに来る」©トムミソサザイ/SWNS3Dプロテーゼ9週間の入院と2回の追加手術を含む回復中に、リチャーズさんは補綴物やインプラントを扱う公衆衛生機関であるReconstructive Prostheticsから電話を受けた。彼らは彼に義足を作ることを提案した。 「最初に彼らは私のためにそれを作ってくれました。それは大丈夫でした」とリチャーズは笑いながら言います。 彼の最初の補綴物は、顔から採取した型とギプスから作られました。デイブによれば、長時間鼻と口を覆う必要があり、面倒な仕事だったという。今年初めにブリストル 3D メディカル センターがオープンしたことで状況は改善されました。ここは英国で初めて、補綴物やインプラントがスキャンされ、設計され、3D プリンターで印刷される場所です。 ©トムミソサザイ/SWNS新しいテクノロジーのおかげで、簡単なスキャンに基づいて、デイブの肌の色、目の色、髪の色に美しく一致する 3D プロテーゼを作成することができました。義眼も装着した。 「最初の義肢に比べて大幅な進歩です」と彼は言う。 「これは社交的な状況での私の自信に大いに役立つと確信しています。」偽の顔ただし、「偽の顔」を着るのには少し慣れる必要があります。 「感情のジェットコースターです。事故から4年が経ちました。最初の手術後の自分の顔に慣れる必要がありました。結局、それは私だけでした。同様に、私はすでに大きな進歩を遂げていますが、義足にも慣れなければなりません。最近、結婚式で自信を持って9時間義足を装着しました。」 こちらもお読みください。カラチからガザへ:パキスタンの義足は戦争の子供たちに新たな希望を与えるデイブを殴った男は懲役3年の判決を受けた。彼には7年間の運転禁止も言い渡された。 ガーディアン この男は善良な行動と最初から有罪を認めたため、1か月半後に釈放されたと書いている。 「ご想像のとおり、私は減刑には満足していません。死にそうになり、毎日怪我の痛みと耐えなければならないからです。」とデイブは語った。こちらもお読みください。スイスのロボットが人工膝を描き、ヘルト医師が設置:「完璧な義足に一歩近づいた」 1761673450 #衝突で傷ついたイギリス人男性3Dプリンターのおかげで新しい顔を手に入れたこれで自信が持てる 2025-10-28 16:17:00
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

衝突で傷ついたイギリス人男性、3Dプリンターのおかげで新しい顔を手に入れた:「これで自信が持てる」

デイブ・リハーズさん(現在75歳)は2021年7月、イングランド南部デボンで2人の友人と自転車に乗った。飲みすぎて携帯電話をいじっていた運転手が彼らを追い越そうとした。 「いい列で乗れました」とリチャーズは説明する。 「彼が私たちを追い越そうと方向を変えたとき、反対側から車が来ました。車にぶつかったか、私たちにぶつかったかのどちらかです。」

友人2人は殴られたり投げられたりしたが、4人の子供の祖父は車の下敷きになった。彼は数メートル先まで引きずられた。デイブは背中と骨盤に損傷を負い、肋骨数本を骨折した。ブリストルの病院では後に「生きていて幸運だった」と言われたという。

事故前のデイブと妻。 ©トムミソサザイ/SWNS

デイブの顔はアスファルトの上を高速で引きずられた。頭蓋骨の左側の大部分が焼失し、第3度の傷を負った。外科医にはほとんど選択の余地がありませんでした。彼の顔と首の半分は大きな皮膚で覆われていました。その結果、彼は片目を失いました。

「それは大きなショックでした」とデイブは言います。 「彼らは最初、私の目を救おうとしましたが、火傷が深すぎました。外科医は感染症が私の目から脳に広がることを懸念し、とにかく眼を切除しました。」

こちらもお読みください。

©トムミソサザイ/SWNS

3Dプロテーゼ

9週間の入院と2回の追加手術を含む回復中に、リチャーズさんは補綴物やインプラントを扱う公衆衛生機関であるReconstructive Prostheticsから電話を受けた。彼らは彼に義足を作ることを提案した。 「最初に彼らは私のためにそれを作ってくれました。それは大丈夫でした」とリチャーズは笑いながら言います。

彼の最初の補綴物は、顔から採取した型とギプスから作られました。デイブによれば、長時間鼻と口を覆う必要があり、面倒な仕事だったという。今年初めにブリストル 3D メディカル センターがオープンしたことで状況は改善されました。ここは英国で初めて、補綴物やインプラントがスキャンされ、設計され、3D プリンターで印刷される場所です。

©トムミソサザイ/SWNS

新しいテクノロジーのおかげで、簡単なスキャンに基づいて、デイブの肌の色、目の色、髪の色に美しく一致する 3D プロテーゼを作成することができました。義眼も装着した。 「最初の義肢に比べて大幅な進歩です」と彼は言う。 「これは社交的な状況での私の自信に大いに役立つと確信しています。」

偽の顔

ただし、「偽の顔」を着るのには少し慣れる必要があります。 「感情のジェットコースターです。事故から4年が経ちました。最初の手術後の自分の顔に慣れる必要がありました。結局、それは私だけでした。同様に、私はすでに大きな進歩を遂げていますが、義足にも慣れなければなりません。最近、結婚式で自信を持って9時間義足を装着しました。」

こちらもお読みください。

デイブを殴った男は懲役3年の判決を受けた。彼には7年間の運転禁止も言い渡された。 ガーディアン この男は善良な行動と最初から有罪を認めたため、1か月半後に釈放されたと書いている。

「ご想像のとおり、私は減刑には満足していません。死にそうになり、毎日怪我の痛みと耐えなければならないからです。」とデイブは語った。

こちらもお読みください。

1761673450
#衝突で傷ついたイギリス人男性3Dプリンターのおかげで新しい顔を手に入れたこれで自信が持てる
2025-10-28 16:17:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。