日本語版
最新ニュース
健康

行進がウェリントンに到達する中、マオリ族の抗議活動が行われる

ゲッティイメージズ1,000km(621マイル)の行進は9日前に国の極北で始まった英国植民者とマオリ族の間の建国文書の見直しを求める物議を醸す法案に反対するデモ行進をニュージーランド議会で行うため、数千人が最終手段を講じるために集まっている。首都ウェリントンではホテルが満室となっており、議会外での火曜日の集会には最大3万人が参加すると予想されている。このデモは、国中に広がった9日間のヒコイ、つまり平和的な抗議活動の終わりを告げるものだ。ヒコイは、連立政権の若手議員が提出した法案に反対するマオリの活動家とその支持者を結集させた。動画: 国会議員がハカを率いてニュージーランド議会を混乱させる瞬間ニュージーランドは、先住民の権利の支援に関しては世界のリーダーとみなされがちですが、クリストファー・ルクソンの中道右派政府の下で、多くの人がそれらの権利が現在危険にさらされていると懸念しています。「彼らは私たちの権利を剥奪しようとしているのです」と、マオリとスウェーデンの両方の祖先を持ち、集会に参加する予定のスタン・リングマンは言う。 「[The hikoi is] 白、黄色、ピンク、青のすべてのニュージーランド人のために。私たちはこの法案に反対して闘います。」スタンさんの妻パメラさんは、マオリ語で孫を意味する「モコス」のために行進していると語った。1840 年のワイタンギ条約は、この国の人種関係の基礎であると考えられています。しかし、ルクソン島政府の下では、マオリ族コミュニティが勝ち取った権利が侵食されているのではないかという懸念がある。政党「アクト」が提出したこの法案は、ニュージーランドがワイタンギ条約の原則を法的に定義すべきだと主張している。同党の党首デビッド・シーモア氏は、時間が経つにつれ、この条約の中核的価値観が人種間の統一ではなく分断を招いたと述べた。「私の条約原則ビルは、私も他の皆と同じように、彼らの祖先が千年前にここに来たかどうか、私の何人かがそうであるか、それとも今朝オークランド国際空港で飛行機を降りてニュージーランド人としての旅を始めたばかりであるかにかかわらず、同じ基本的権利と尊厳です」とマオリの祖先を持つシーモアさんは言います。「あなたの出発点は、人間を取り上げて、あなたの先祖は何ですか?と尋ねることです。あなたはどんな人間ですか?それは昔は偏見と呼ばれていました。かつては偏見と呼ばれていました。かつてはプロファイリングや差別と呼ばれていました。今、あなたはそれを美徳にしようとしています。それは大きな間違いだと思います。」同氏は、可決される見込みすらない法案を提出することで時間を無駄にし、政治的亀裂を生み出したと非難されている。同じ連立政権の一員であるにもかかわらず、ルクソン首相はこの法案を「意見を対立させる」ものだと批判した。違いにもかかわらず、多くの支持者は行進が行き過ぎだと感じている。"彼らは [Māori] ますます、もっともっと欲しいと思っているようです」とウェリントン北部の海岸沿いの郊外に住むバーバラ・ルコントは言う。 「今では、さまざまな国籍が国際的に混在しています。私たちは皆ニュージーランド人です。私たちは協力し、平等な権利を持つべきだと思います。」しかし、平等の実現にはまだ程遠い、とテ・パティ・マオリ(マオリ党)の共同党首デビー・ンガレワ・パッカー氏は言う。「もし先住民族が『以下の』生活を送っているとしたら、私たちは平等に暮らすことはできない」と彼女は主張する。連立政権が行っていることは「進歩的な国を分断しようとする絶対的な試みであり、本当に恥ずかしいことだ」。「これは普通のヒコイではありません。これはみんなのヒコイです」とローズ・ラハルヒ・スパイサーは言うニュージーランド議会が先週、法案に反対して国会議員がハカ(伝統的なダンス)を披露したことにより一時的に停止に追い込まれたことに対する思いの強さは、まさにそのようなものである。このビデオは急速に広まりました。「議会で、アオテアロアの最高院でそれを見ると、本当に驚きの状況が起きており、2024年の政治とトランプの極端な状況を目の当たりにすると、これがマオリの人々が耐えなければならないことなのだと失望と悲しみを感じると思います。」デビー・ンガレワ=パッカー氏は言う。 「政府にとって、これは屈辱的なことだ。なぜなら、私たちは人生のあらゆる素晴らしいことにおいて、自分の体重を超えて努力していると見なされているからだ。」ニュージーランドを観戦していて、もっとハカを見たいと思っている人にとって、この集会は決して失望するものではありません。主催者は月曜日、テ・ティリティ・オ・ワイタンギ(ワイタンギ条約)をテーマとする集会のハカの言葉と動きを参加者に教えた。聴衆は、集会に先立ってできるだけ多くの言葉を吸収しようと、大きな白いシートに書かれた歌詞を熱心に繰り返した。「これはただの普通のヒコイではありません。これはみんなのヒコイなのです」と祖母のローズ・ラハルヒ・スパイサーは言い、非マオリ人、太平洋島民、そしてニュージーランドのより幅広い人々に彼らへの支援を呼びかけていると説明する。ローズが出演するのはこれで4回目。彼女は、オークランドの真上にあるニュージーランド最北の集落、テ・ハプアの出身です。この村は、最も有名なヒコイが 1975 年に土地の権利をめぐる抗議活動を始めた村と同じです。今回はお子さんやお孫さんも連れてきてくれました。「これは私たちの孫たちの遺産です」と彼女は言います。 「それは一人の人間や一党だけではありません。そしてそれを変えることは、 [it] それは間違っています。」ファンガーレイ出身のリア・ランドさん(26)は近くの芝生の上で、「名誉を重んじ、編集しないでください」と書かれた集会用の看板の最終仕上げをしている。「私がここにいるのは、ヨーロッパ人として信じているからです [non-Māori]「それらの神聖な文書がなければ、私にはこの土地に住んでいる権利がないので、それが私がこの美しい国に存在することができる基盤なのです」と彼女は述べ、提案された法案は恐ろしいものだと付け加えた。「最も悲しいことは、私は白人なので大丈夫だということです。しかし、私の親友はマオリ人なので、アオテアロア・ニュージーランドが彼らにとって安全な場所であってほしいと思っています。」

行進がウェリントンに到達する中、マオリ族の抗議活動が行われる
2024年11月13日、ニュージーランドのオークランドでウェリントンへの9日間の旅の3日目にオークランド・ハーバー・ブリッジを歩くヒコイのメンバー。 ゲッティイメージズ

1,000km(621マイル)の行進は9日前に国の極北で始まった

英国植民者とマオリ族の間の建国文書の見直しを求める物議を醸す法案に反対するデモ行進をニュージーランド議会で行うため、数千人が最終手段を講じるために集まっている。

首都ウェリントンではホテルが満室となっており、議会外での火曜日の集会には最大3万人が参加すると予想されている。

このデモは、国中に広がった9日間のヒコイ、つまり平和的な抗議活動の終わりを告げるものだ。

ヒコイは、連立政権の若手議員が提出した法案に反対するマオリの活動家とその支持者を結集させた。

動画: 国会議員がハカを率いてニュージーランド議会を混乱させる瞬間

ニュージーランドは、先住民の権利の支援に関しては世界のリーダーとみなされがちですが、クリストファー・ルクソンの中道右派政府の下で、多くの人がそれらの権利が現在危険にさらされていると懸念しています。

「彼らは私たちの権利を剥奪しようとしているのです」と、マオリとスウェーデンの両方の祖先を持ち、集会に参加する予定のスタン・リングマンは言う。 「[The hikoi is] 白、黄色、ピンク、青のすべてのニュージーランド人のために。私たちはこの法案に反対して闘います。」

スタンさんの妻パメラさんは、マオリ語で孫を意味する「モコス」のために行進していると語った。

1840 年のワイタンギ条約は、この国の人種関係の基礎であると考えられています。

しかし、ルクソン島政府の下では、マオリ族コミュニティが勝ち取った権利が侵食されているのではないかという懸念がある。政党「アクト」が提出したこの法案は、ニュージーランドがワイタンギ条約の原則を法的に定義すべきだと主張している。

同党の党首デビッド・シーモア氏は、時間が経つにつれ、この条約の中核的価値観が人種間の統一ではなく分断を招いたと述べた。

「私の条約原則ビルは、私も他の皆と同じように、彼らの祖先が千年前にここに来たかどうか、私の何人かがそうであるか、それとも今朝オークランド国際空港で飛行機を降りてニュージーランド人としての旅を始めたばかりであるかにかかわらず、同じ基本的権利と尊厳です」とマオリの祖先を持つシーモアさんは言います。

「あなたの出発点は、人間を取り上げて、あなたの先祖は何ですか?と尋ねることです。あなたはどんな人間ですか?それは昔は偏見と呼ばれていました。かつては偏見と呼ばれていました。かつてはプロファイリングや差別と呼ばれていました。今、あなたはそれを美徳にしようとしています。それは大きな間違いだと思います。」

同氏は、可決される見込みすらない法案を提出することで時間を無駄にし、政治的亀裂を生み出したと非難されている。同じ連立政権の一員であるにもかかわらず、ルクソン首相はこの法案を「意見を対立させる」ものだと批判した。

違いにもかかわらず、多くの支持者は行進が行き過ぎだと感じている。

“彼らは [Māori] ますます、もっともっと欲しいと思っているようです」とウェリントン北部の海岸沿いの郊外に住むバーバラ・ルコントは言う。 「今では、さまざまな国籍が国際的に混在しています。私たちは皆ニュージーランド人です。私たちは協力し、平等な権利を持つべきだと思います。」

しかし、平等の実現にはまだ程遠い、とテ・パティ・マオリ(マオリ党)の共同党首デビー・ンガレワ・パッカー氏は言う。

「もし先住民族が『以下の』生活を送っているとしたら、私たちは平等に暮らすことはできない」と彼女は主張する。連立政権が行っていることは「進歩的な国を分断しようとする絶対的な試みであり、本当に恥ずかしいことだ」。

ローズ・ラザラス・スパイサー

「これは普通のヒコイではありません。これはみんなのヒコイです」とローズ・ラハルヒ・スパイサーは言う

ニュージーランド議会が先週、法案に反対して国会議員がハカ(伝統的なダンス)を披露したことにより一時的に停止に追い込まれたことに対する思いの強さは、まさにそのようなものである。このビデオは急速に広まりました。

「議会で、アオテアロアの最高院でそれを見ると、本当に驚きの状況が起きており、2024年の政治とトランプの極端な状況を目の当たりにすると、これがマオリの人々が耐えなければならないことなのだと失望と悲しみを感じると思います。」デビー・ンガレワ=パッカー氏は言う。 「政府にとって、これは屈辱的なことだ。なぜなら、私たちは人生のあらゆる素晴らしいことにおいて、自分の体重を超えて努力していると見なされているからだ。」

ニュージーランドを観戦していて、もっとハカを見たいと思っている人にとって、この集会は決して失望するものではありません。主催者は月曜日、テ・ティリティ・オ・ワイタンギ(ワイタンギ条約)をテーマとする集会のハカの言葉と動きを参加者に教えた。聴衆は、集会に先立ってできるだけ多くの言葉を吸収しようと、大きな白いシートに書かれた歌詞を熱心に繰り返した。

「これはただの普通のヒコイではありません。これはみんなのヒコイなのです」と祖母のローズ・ラハルヒ・スパイサーは言い、非マオリ人、太平洋島民、そしてニュージーランドのより幅広い人々に彼らへの支援を呼びかけていると説明する。

ローズが出演するのはこれで4回目。彼女は、オークランドの真上にあるニュージーランド最北の集落、テ・ハプアの出身です。この村は、最も有名なヒコイが 1975 年に土地の権利をめぐる抗議活動を始めた村と同じです。

今回はお子さんやお孫さんも連れてきてくれました。

「これは私たちの孫たちの遺産です」と彼女は言います。 「それは一人の人間や一党だけではありません。そしてそれを変えることは、 [it] それは間違っています。」

ファンガーレイ出身のリア・ランドさん(26)は近くの芝生の上で、「名誉を重んじ、編集しないでください」と書かれた集会用の看板の最終仕上げをしている。

「私がここにいるのは、ヨーロッパ人として信じているからです [non-Māori]「それらの神聖な文書がなければ、私にはこの土地に住んでいる権利がないので、それが私がこの美しい国に存在することができる基盤なのです」と彼女は述べ、提案された法案は恐ろしいものだと付け加えた。

「最も悲しいことは、私は白人なので大丈夫だということです。しかし、私の親友はマオリ人なので、アオテアロア・ニュージーランドが彼らにとって安全な場所であってほしいと思っています。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。