テッサ・ウォンアジアデジタルレポーター、クアラルンプール
BBC先月、スザンナ・リューさんがクアラルンプール高等裁判所でテレビカメラの前に立ったとき、彼女はこの瞬間を「歴史的かつ感情的な節目」と呼んだ。
「今日…高等裁判所は、レイモンド・コー牧師は重大な不正の被害者であるという、私たちが長年信じてきたことについての判決を言い渡した」と、69歳の同氏はその夜、震える声で語った。
これはマレーシア最大の謎の一つとなったこの訴訟において、苦難の末に勝ち取った法的勝利であった。
9年近く前、彼女の夫は白昼堂々、覆面をした男たちに誘拐された。拉致の様子は監視カメラに捉えられ、何年にもわたって国民を震撼させた。
高等法院は、警察のエリート特別部門がレイモンド・コーさんを連行したとの判決を下し、同国初の強制失踪事件を法廷で審理した責任は警察とマレーシア政府の両方にあるとした。
リューさんは何年もの間、夫に何が起こったのかを知るために闘い、平凡な牧師の妻から激しい運動家に変わった。
彼女は夫が連行された理由を決して正確に知ることはできないかもしれないが、2つの独立した公式捜査により、警察が牧師をマレーシアの多数派宗教であるイスラム教に対する脅威とみなしていることが判明した。
リューさんは法廷での勝利直後にBBCのインタビューに応じ、正義を追求する気持ちに駆られたと語った。
「声が [inside me] 言った…「それで彼らは彼を秘密裏に連れ去ったのです – 全世界に知らせます。」
2017年2月13日午前10時過ぎ、コーさんは友人に会うため実家を出た。
63歳の男性が静かなクアラルンプール郊外にある自宅から車で出ようとしたところ、SUVやバイクの車列が轟音を立てて彼の車に近づいてきた。
黒い服を着た仮面の男たちが飛び出してきた。コー氏の車の窓を割り、牧師を引きずり出すと、ガラスの破片があちこちに飛び散った。彼らは彼を自分たちの車の1台に乗せ、車を持って走り去った。
誘拐は数秒で起こりました。それはあまりにも劇的だったので、コーさんの後ろを運転していた目撃者の一人は、映画の撮影かと思ったと後に証言した。
翌日、コーさんの子供たちは父親の失踪の手がかりを求めて戸別訪問し、2軒の家の監視カメラが事件の一部始終を捉えていたことを発見した。
家族は映像を見て、これが普通の誘拐ではないことに気づいた。丁寧でよく調整されていました。また、身代金要求書も受け取っておらず、誘拐犯からの連絡も受けていなかった。
その数カ月前の2016年11月、北部ペルリス州出身の活動家アムリ・チェ・マットさんがほぼ同じ手口で拉致されていた。
コーさんの家族はメディアに取材に行き、監視カメラの映像は地元新聞によってオンラインで公開されるとすぐに拡散した。
国民は答えを求め、議会によって設置された独立機関であるマレーシア人権委員会が調査を開始した。その後、政府による別の調査も行われた。
特別支部が責任を負っているのではないかと多くの人が推測していた。しかし警察は関与を否定し、警察署長は国民に対し、安心して失踪事件を捜査できるよう「黙ってくれ」と呼びかけた。
数カ月後、警察は捜査を行った後、麻薬密売組織がコー氏を連行したと主張した。これとは別に、彼らはウーバーの運転手を誘拐の容疑で逮捕したが、この容疑は最終的に取り下げられた。これらの手がかりは両方とも、後に権利委員会によって調査の最終報告書で信頼できないとの裁定が下された。
レイモンド・コーの家族一方、コー氏の失踪は家族に大きな打撃を与えた。
リューさんは、末娘を大学に進学させるために自分の貯蓄と寄付に頼りながら、手作りのジュエリーを販売して家計を立てていました。
彼女は警察の同情を期待していたと語った。その代わり、夫の失踪を報告した夜、コー氏がイスラム教徒をキリスト教に改宗させようとしたかどうかについて5時間にわたって尋問されたと彼女は語った。 「とてもトラウマになりました。」
彼女の取調官は後に権利委員会の調査公聴会で、コー氏が牧師だったため、この分野の調査を進めるよう上司から指示を受けていたと証言した。
コー氏は2011年、教会でパーティーを企画し、一部のイスラム教徒も参加した際に、イスラム教徒が多数派を占めるマレーシアでの犯罪である背教の罪で告発されていた。彼はイスラム当局によって捜査を受けたが、何の措置も講じられなかった。彼と彼の家族は、イスラム教徒を改宗させようとしていたことを常に否定してきた。
コーさんの失踪から数年間、リューさんは「警察は捜査に積極的ではなく、時には真実を明らかにすることを妨げられ、危険なニシンを生み出している」と感じたと述べた。
家族は長年、警察の理論は彼の誘拐における警察の役割を隠蔽しようとしたものであると主張してきた。
BBCはマレーシア警察に対し、これらの申し立てに対する返答を求めた。彼らはまだ返事をしていない。
答えを探すのが長引くにつれ、家族全員がうつ病を経験し始めたとリューさんは語った。彼女は今でもパニック発作と心的外傷後ストレス障害に苦しんでいます。
しかしその後、突破口が現れました。
車と告白
2018年5月のある夜遅く、アムリ・チェ・マットの妻ノルハヤティの家に男が現れた。 2016年に拉致された活動家。
彼は自分を巡査部長だと名乗り、 彼女は衝撃的な情報を伝えた。特別支部が確かに彼女の夫とレイモンド・コーを誘拐したのだ。
同氏によると、警察はコー氏がイスラム教徒をキリスト教に改宗させようとしており、アムリ・チェ・マット氏がスンニ派優位のマレーシアでは禁止されているシーア派イスラム教を広めていると考えていたという。
巡査部長は、特別支部の行為は間違っていると感じたため、何が起こったのかをノルハヤティさんに伝えたいと述べた。
この自白に関するノルハヤティ氏の説明は人権委員会によって調査され、最終的には信頼できるとの裁定が下された。巡査部長は後に自白を否定したが、委員会は彼の否認が矛盾に満ちていると認定した。
そして、金色の車が現れました。
コー氏の誘拐の目撃者は、金色のトヨタ・ヴィオスを見たことを思い出した。同様の車は失踪前にアムリ・チェ・マット氏の家の近くで発見されていた。巡査部長は、両方の誘拐事件で金色の車が存在していたことにも言及した。
権利委員会の捜査官は、その車がクアラルンプールの特別支部で働いていた男性であることを突き止めた。
2019年4月、委員会は特別支部がレイモンド・コーさんとアムリ・チェ・マットさんの拉致に責任があると結論づけた。同紙は、2人が「マレーシアでイスラム教に対する反抗的な問題に関与した疑いで、宗教当局と警察から標的にされている」と述べた。
この報告書はマレーシア国民を驚かせ、説明責任を求める声も上がった。数カ月後、政府は独自の調査を開始したが、リューさんとノルハヤティさんが立ち入りを求めて訴訟を起こして初めて公表された。
政府の調査も同様の結論に達し、「無責任なならず者警官」が非難された。
同報告書はまた、「主要要注意人物」として、社会過激主義に取り組む部隊を率いる特別支部の高官、アワルディン・ビン・ジャディード氏の名前も挙げている。同紙は、同氏がイスラム教シーア派とキリスト教に対して「極端な見解」を持っており、公共の場での演説でそれらをイスラム教に対する脅威であると描写したと指摘した。
BBCは、現在は引退しているアワルディン氏に、これらの調査結果に対する反応を尋ねようと試みた。まだ返答は得られていない。
アワルディン氏は以前、アムリ・チェ・マット氏の失踪との関係を否定し、報告書を作成した政府の対策委員会が同氏に対して「偏見」を持っていたと主張した。
米国国務省2020年、リューさんは自身と行方不明の夫に代わって、数名の警察官、王立マレーシア警察、マレーシア政府を相手に民事訴訟を起こした。
彼女はコー氏の強制失踪、つまり誘拐と居場所の隠蔽の責任を彼らに負わせ、コー氏の居場所を明らかにするよう要求した。
先月、高等法院の判事は、名前を挙げられた警察職員と王立マレーシア警察のうち「1人以上」がレイモンド・コーさんの誘拐と「危害をもたらす陰謀」に関与したと認定した。
これらは国家の権限の下で行動する公務員であるため、「結果として生じた損害について政府は責任を負わなければならない」ため、「代償責任」があると判事は述べた。
裁判官は、精神的苦痛を理由にリューさんに数百万リンギットを与えるほか、コーさんの行方が明らかにされるまで、失踪期間中1日あたり1万リンギット（約2385ドル）を信託に支払うよう命じた。
現在までにこの金額は3,200万リンギを超えており、最終的な金額はマレーシア史上最大の支払い額になると予想されている。コー氏の居場所が明らかになった場合にのみ支払われるこの信託の資金は、リュー氏とその子供たちに送られる可能性が高い。
同じく訴訟を起こしたノルハヤティさんは勝訴し、数百万リンギの賠償金を受け取った。
しかし政府は、「財政上の義務に関連した問題」があり、「普遍的正義の原則を守る」必要があると主張して、これらの判決に対して控訴している。
また、警察は拉致事件の捜査を続けていると述べた。
BBCは警察に対し、この判決についてコメントを求めた。彼らはまだ返事をしていない。
「悲しみに凍りついた」
リューさんは政府が控訴を取り下げることを望んでいる。 「これをもう一度やり直さなければならないとしたら、とても疲れるだろう」と彼女はBBCに語った。
家族はすでに「レイモンド牧師がどこにいるのかわからないという不安で疲れきっています…まるで悲しみで凍りつき、前に進むことができないようです」。
「彼が死亡し、遺体があることがわかっているのであれば、少なくとも埋葬することはでき、前に進むことができます。しかし、今、私たちは途方に暮れています。彼が死んでいるのか、生きているのか、私たちにはわかりません。そして、これは私たちに大きな損害を与えます。」
リューさんは夫が死んだかもしれないと思うと息が詰まった。 「それを受け入れるのは非常に難しいだろう」と彼女は言い、夫が生きていることを「願いたい」と付け加えた。
しかし、時間は家族の癒しを助けてくれます。リューさんは、うつ病を克服してくれたカウンセラーに触発されて、自分自身もカウンセラーになれるようトレーニングを続けています。
自分の物語を語ることは「カタルシス」でもあったと彼女は語った。長年にわたり、夫の事件についての意識を高めるために世界中を旅するうちに、彼女は強制失踪を率直に批判するようになった。 2020年、米国は彼女に国際勇気ある女性メダルを授与した。
「まさか自分がこの場所に来るとは思っていませんでした。8年前、私はただの主婦で、物静かな人間でした」と彼女は語った。
リューさんは、より個人的なレベルでも転換点に達しており、夫を連れ去ったと信じている男たちを許している。
公判中、被告らが証言台に立つのを見て、最初は「首を締めたくなった。彼らに腹が立った」と語った。
「しかし、主要な容疑者と対面したとき、私は憎しみを感じなかったことに気づきました…私は神の前に本当に正しく純粋でありたい、そして自分の人生に影や闇を持たないようにしたいのです。」
しかし、許しは彼女が彼女を止めることを意味するものではありません 正義の追求。
彼女は現在、当局に対し、警察の行為を監視する懲戒機関の設置と、夫の誘拐に関与した全員を追跡するための調査委員会と対策委員会の設置を求めている。
これまでのところ、彼女の訴訟で名前が挙がった警察関係者は誰も逮捕されず、処罰されていない。そのうちの1人が昇進しました。
「私たちが本当に望んでいるのは、真実と正義が広まり、加害者が裁かれ、良い終結が得られることです」と彼女は語った。
「ということは、レイモンド牧師がどこにいるのか知りたいということですね。」