日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

虚弱チンパンジーがニューメキシコ州からルイジアナ州のチンパンジー保護区へ向かう:写真

35歳のTJと41歳のニコールは、2018年にニューメキシコ州のアラモゴード霊長類施設からチンパンジー・ヘブンにやって来た。今後数か月以内に別のグループがニューメキシコ州から到着すると予想されている。 キルスティン・ルケット/チンパンジー・ヘブン キャプションを隠す キャプションを切り替えます キルスティン・ルケット/チンパンジー・ヘブン ニューメキシコ州の元研究チンパンジーのグループは、連邦保護区に移送するには弱すぎるか病弱すぎると以前は考えられていたが、結局その老人ホームに行くことになる。 国立衛生研究所(NIH)の関係者らは、同研究所の介護職員の半数以上が2025年7月までに仕事を辞めて退職すると予想していることを知り、チンパンジーをその場に残す決定を再考したと述べた。 NIHの最新の国勢調査によると、ニューメキシコ州のホロマン空軍基地にあるアラモゴード霊長類施設(APF)には23頭のチンパンジーが収容されている。 NIH関係者らによると、この辺鄙な砂漠の場所では、退職する職員の代わりに必要となる専門スタッフの採用が困難だという。 「私たちは、動物たちを移動させることが最も合理的であると判断しました」と彼は言います。 タラ・シュヴェッツ、NIHプログラム調整、計画、および戦略的イニシアチブの副局長。 彼女は、これらのチンパンジーは今いる場所で質の高いケアを受けていると強調した。 「それよりも持続可能性と、そのレベルのケアを長期的に維持できるかどうかが問題です」とシュヴェッツ氏は言う。 アラモゴード霊長類施設におけるチンパンジーの存在は長年物議を醸しており、米国動物愛護協会などの団体がNIHの見解に疑問を呈している。 決定 2019年、これらのチンパンジーは全員、ルイジアナ州シュリーブポート近くのチンパンジー・ヘブンと呼ばれる200エーカーの保護区に移動するストレスに耐えられないほど高齢か不健康だったことが判明した。 生物医学研究に資金を提供しているNIHは、 止まった 2015 年にはチンパンジーに対する侵襲的研究を支援しました。 300以上 チンパンジーは60年以上生きるため、維持し養う必要があります。 NIH の目標は、できるだけ多くの人をチンパンジーヘイブンに移すことでした。 チンパンジーヘイブンの霊長類は通常、研究施設で一般的なものよりも大きな社会集団で生活しています。チンパンジー・ヘブンのいくつかの囲いは研究センターで見られるものと似ていますが、彼らは樹木が茂った森林地帯に出入りすることもできます。 問題は、チンパンジーが高齢になると、心臓病や糖尿病など、高齢の人間を悩ませるのと同じ深刻な健康状態を発症する可能性があることだ。そして、チンパンジーの生活環境を変えることは、異常なストレスを引き起こす可能性があります。これらの高度に社会的な生き物は、長年の付き合いである人間と同様に、お互いに絆を育みます。 したがって、代理店が持っている間、 徐々に動いていきました 研究センターからチンパンジーヘイブンまでチンパンジーのほとんどを収容しているが、アラモゴードの全チンパンジーを含む最も虚弱なチンパンジーは自らの安全を守るため、その場所に留まるだろうと同社は述べていた。 シュヴェッツ氏は、アラモゴードの獣医および動物ケアスタッフの多くは「実際にこれらの動物たちと20年以上にわたって働いており、そのため彼らは動物たちに質の高いケアを提供することに熱心に取り組んでいる」と指摘する。 しかしこの夏、シュヴェッツ氏はアラモゴードを訪れ、スタッフの大多数がそう遠くない将来に退職または退職する計画があることを知った。その結果、継続的なケアを確保することへの懸念から、これらのチンパンジーを保護区に移送するメリットとリスクについての当局の計算が変わった。 「私たちは何よりもまず、これらの動物の健康と福祉を考えなければなりません」とシュヴェッツ氏は述べ、NIHはチンパンジーヘイブンと協力して、これらのチンパンジーを最善の方法で移送する方法について取り組んでいるが、これは物流的に困難で複雑なプロセスであると付け加えた。 「私たちは彼らの決定に興奮しており、引退したチンパンジーが最も自然な環境で生涯を過ごすのにチンパンジー・ヘブンが最適な場所であると強く信じています。」 ラナ・スミスチンプ・ヘブンの社長兼最高経営責任者(CEO)は電子メールでNPRに語った。 彼女は、この避難所は来年初めに最初のチンパンジーを迎える予定だが、すべてのチンパンジーを収容するには建物を増築する必要があると述べた。 「今年初め、チンパンジー・ヘブンは、NIHのチンパンジーがさらに保護区に移送できるようになった場合に備えて、拡張のための建築計画を積極的に策定した」とスミス氏は語った。 「拡張には最低でも400万ドルかかると予想していますが、NIHは建設費を支援していないため、民間の支援者から集める必要があります。」 彼女によると、来年はチンパンジー・ヘブンが引退したチンパンジーを受け入れてから20周年であり、保護区のスタッフはアラモゴードのチンパンジーが良い生活を送り始めることができるようにスムーズな移行方法を知っている、あるいはチンプ・ヘブンが好んで呼んでいるように、チンパンジーの生活。…

虚弱チンパンジーがニューメキシコ州からルイジアナ州のチンパンジー保護区へ向かう:写真

1731070745
2024-11-08 12:00:00

35歳のTJと41歳のニコールは、2018年にニューメキシコ州のアラモゴード霊長類施設からチンパンジー・ヘブンにやって来た。今後数か月以内に別のグループがニューメキシコ州から到着すると予想されている。

キルスティン・ルケット/チンパンジー・ヘブン


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

キルスティン・ルケット/チンパンジー・ヘブン

ニューメキシコ州の元研究チンパンジーのグループは、連邦保護区に移送するには弱すぎるか病弱すぎると以前は考えられていたが、結局その老人ホームに行くことになる。

国立衛生研究所(NIH)の関係者らは、同研究所の介護職員の半数以上が2025年7月までに仕事を辞めて退職すると予想していることを知り、チンパンジーをその場に残す決定を再考したと述べた。

NIHの最新の国勢調査によると、ニューメキシコ州のホロマン空軍基地にあるアラモゴード霊長類施設(APF)には23頭のチンパンジーが収容されている。

NIH関係者らによると、この辺鄙な砂漠の場所では、退職する職員の代わりに必要となる専門スタッフの採用が困難だという。

「私たちは、動物たちを移動させることが最も合理的であると判断しました」と彼は言います。 タラ・シュヴェッツ、NIHプログラム調整、計画、および戦略的イニシアチブの副局長。

彼女は、これらのチンパンジーは今いる場所で質の高いケアを受けていると強調した。 「それよりも持続可能性と、そのレベルのケアを長期的に維持できるかどうかが問題です」とシュヴェッツ氏は言う。

アラモゴード霊長類施設におけるチンパンジーの存在は長年物議を醸しており、米国動物愛護協会などの団体がNIHの見解に疑問を呈している。 決定 2019年、これらのチンパンジーは全員、ルイジアナ州シュリーブポート近くのチンパンジー・ヘブンと呼ばれる200エーカーの保護区に移動するストレスに耐えられないほど高齢か不健康だったことが判明した。

生物医学研究に資金を提供しているNIHは、 止まった 2015 年にはチンパンジーに対する侵襲的研究を支援しました。 300以上 チンパンジーは60年以上生きるため、維持し養う必要があります。 NIH の目標は、できるだけ多くの人をチンパンジーヘイブンに移すことでした。

チンパンジーヘイブンの霊長類は通常、研究施設で一般的なものよりも大きな社会集団で生活しています。チンパンジー・ヘブンのいくつかの囲いは研究センターで見られるものと似ていますが、彼らは樹木が茂った森林地帯に出入りすることもできます。

問題は、チンパンジーが高齢になると、心臓病や糖尿病など、高齢の人間を悩ませるのと同じ深刻な健康状態を発症する可能性があることだ。そして、チンパンジーの生活環境を変えることは、異常なストレスを引き起こす可能性があります。これらの高度に社会的な生き物は、長年の付き合いである人間と同様に、お互いに絆を育みます。

したがって、代理店が持っている間、 徐々に動いていきました 研究センターからチンパンジーヘイブンまでチンパンジーのほとんどを収容しているが、アラモゴードの全チンパンジーを含む最も虚弱なチンパンジーは自らの安全を守るため、その場所に留まるだろうと同社は述べていた。

シュヴェッツ氏は、アラモゴードの獣医および動物ケアスタッフの多くは「実際にこれらの動物たちと20年以上にわたって働いており、そのため彼らは動物たちに質の高いケアを提供することに熱心に取り組んでいる」と指摘する。

しかしこの夏、シュヴェッツ氏はアラモゴードを訪れ、スタッフの大多数がそう遠くない将来に退職または退職する計画があることを知った。その結果、継続的なケアを確保することへの懸念から、これらのチンパンジーを保護区に移送するメリットとリスクについての当局の計算が変わった。

「私たちは何よりもまず、これらの動物の健康と福祉を考えなければなりません」とシュヴェッツ氏は述べ、NIHはチンパンジーヘイブンと協力して、これらのチンパンジーを最善の方法で移送する方法について取り組んでいるが、これは物流的に困難で複雑なプロセスであると付け加えた。

「私たちは彼らの決定に興奮しており、引退したチンパンジーが最も自然な環境で生涯を過ごすのにチンパンジー・ヘブンが最適な場所であると強く信じています。」 ラナ・スミスチンプ・ヘブンの社長兼最高経営責任者(CEO)は電子メールでNPRに語った。

彼女は、この避難所は来年初めに最初のチンパンジーを迎える予定だが、すべてのチンパンジーを収容するには建物を増築する必要があると述べた。

「今年初め、チンパンジー・ヘブンは、NIHのチンパンジーがさらに保護区に移送できるようになった場合に備えて、拡張のための建築計画を積極的に策定した」とスミス氏は語った。 「拡張には最低でも400万ドルかかると予想していますが、NIHは建設費を支援していないため、民間の支援者から集める必要があります。」

彼女によると、来年はチンパンジー・ヘブンが引退したチンパンジーを受け入れてから20周年であり、保護区のスタッフはアラモゴードのチンパンジーが良い生活を送り始めることができるようにスムーズな移行方法を知っている、あるいはチンプ・ヘブンが好んで呼んでいるように、チンパンジーの生活。

「私たちは彼らを安全に保護区に移送できると確信しています」と彼女は言います。 「私たちは、彼らに残りの人生を、美しい森林に囲まれた環境で、チンパンジーの生活を送っている友人たちのコロニーの中で過ごす機会を提供できることに興奮しています。彼らはそれに値するのです。」

#虚弱チンパンジーがニューメキシコ州からルイジアナ州のチンパンジー保護区へ向かう写真

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。