日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

藻類の開花がヨーク半島の一部に「悲しみの感覚」をもたらす

南オーストラリア州の大都市沿岸ではアオコが「事実上消滅」しているが、南西部のヨーク半島では話が別で、地元住民らはアオコが地域社会の一部に「大きな心の痛み」を引き起こしていると主張している。市民科学者のロッキー・キャメロンは、コーニーポイント地域周辺から水のサンプルを収集して検査しています。「顕微鏡をのぞいて、海岸沿いにこれほど多くの破壊を引き起こしている小さな藻類を見るのは、とても謙虚な気持ちだ」と彼はABCニュースに語った。同氏は、この地域で開花が増えていることに初めて気づいたのは1月上旬だったと語った。「12月の初め、私はその裏側が見えてきたかもしれないとかなり楽観的になり始めた」と彼は語った。ロッキー・キャメロンは水質検査を行っている。 (ABCニュース: ダニエル・テイラー)「カンガルー島でホットスポットが燃え上がっていることは知っていたので、私たちはそれに注目し続けていましたが、1月初めにこのホットスポットが国立公園内に出現しました」と彼は語った。「それは非常に速く北に広がり、その地域を最初に照らしてからおそらく10日か14日後にコーニーポイントに到達しましたが、それは南側とほぼ同じでした。 「魚が大量に死滅し、水が変色し、人々は私たちが伝えられている典型的な症状に見舞われています。」半島で深刻化する問題夏のアオコの計画は何ですか?南オーストラリア州の人々が「夏を楽しむ」ことを保証する計画には、企業やコミュニティを支援しながら州の海岸を保護する措置が含まれている。SA研究開発研究所(SARDI)のエグゼクティブディレクター、マイク・ステア氏は、カレニアは「事実上、 南オーストラリア州都市圏のビーチ沿いで姿を消した、現在の「活動の大部分」はヨーク半島の南西端にありました。「昨年3月にフルリュー南部で藻類が発生し始めたときのことを思い出してみると、藻類は事実上海流に乗って脈動して消え去っているのだ」と同氏は語った。「それで、それは流れに従っていて、セントビンセント湾の周りをかなりの周回しました。それはしばらくカンガルー島の周りにありましたが、ゆっくりと西に移動しています。」 」なので、また再発するというわけではありません。むしろ、永続的な藻類が流れに乗って、約 10 か月咲き続けた後にこのような状態になったようです。」1月上旬にヨーク半島のエセル・レック・ビーチで見られた泡立ちの水。 (提供:アンディ・スミス)先週、マリオン湾近くのウェストケープではカレニア菌のレベルが1リットルあたり250万個であったが、専門家らは、最近ではその数値が1リットルあたり約40万個まで低下しており、いくつかの明るい兆しがあると述べた。ステア教授は、ヨーク半島南部の穏やかな条件、日光、水中の栄養分などの条件が藻類の繁殖に「適していた」と述べた。同氏は「その海域周辺の海洋学と最近の状況が成長に有利になっているようだ」と述べた。1月下旬、ヨーク半島南西部のコーニーポイントで見られた死んだ魚。 (ABCニュース: ダニエル・テイラー)地元民にとっては大変な時期地元のキャラバンパークの管理者でもあるキャメロン氏は、藻類の異常発生が「地域社会に大きな心の痛み」を引き起こしていると述べた。「それは一般的な悲しみと挫折感であり、それがずっと続いているのだと思います。」 彼は言いました。キャメロン首相は、この地域にとって海洋は重要であるため、市民科学の取り組みに時間を捧げていると述べた。「このコミュニティのほとんどの人々と同じように、私の血には海が流れています」と彼は言う。「私たちは海に完全に愛着を持っています。仕事、精神衛生、楽しみ、食べ物など、さまざまな理由から海に依存しています。「私たちの周りの海が苦しんでいるとき、私は背を向けることができませんでした。」1月上旬、インネストンのエセル・レック・ビーチで見られた泡立ちの水。 (提供:アンディ・スミス)ウェイン・ガーニーは、20 年以上にわたって州サーフィンのタイトルを獲得し、全国大会に出場してきました。しかし、普段は透明な水が藻で緑色になっているため、最近は海に入らないようにしなければならなかった。「自分の裏庭でサーフィンができないのは少し残念です。」 彼は言いました。サーファーのウェイン・ガーニーさんは海岸から眺めることしかできない。 (ABCニュース: ダニエル・テイラー)スタンスベリーの牡蠣養殖業者で、南オーストラリア州牡蠣生産者協会の代表でもあるポール・ディー氏は、最近のアオコの発生による影響を経験している人々を支援し、専門知識を提供するためにこの地域に来たと語った。 ディー氏は藻類の発生による影響を直接理解しています。 スタンスベリーの貝類採取地域は昨年8カ月近く閉鎖された、彼はそれを「不自由だ」と表現しました。「今、私たちは1月末に来ていますが、ヨークの底辺は今、とても恐ろしいことを目撃しています。起こったことは本当に悲しいです」と彼は言った。コーニーポイントの漁師マレー・ウィリアムズさんは、ロブスターを獲る人がいなくなり、イカの漁獲量が激減し、イカが死んで浜に打ち上げられていると語った。「ボートに燃料を入れる価値さえありません。」 彼は言いました。マイク・ステア氏は木曜の夜、コミュニティフォーラムで講演した。 (ABCニュース: ダニエル・テイラー)荒廃の中での楽観主義木曜日に州政府が主催する地域フォーラムで、ステア教授は参加者に対し、アオコが半島の北西側からワラルー地域に向かって進んでいると語った。「しかし、それはさらに西のオルソープに向かって広がっている」 [Island] 本当にゆっくりとした速度で」と彼は語った。「半島の西側は晴れ始めており、その数は劇的に減少しています。「これは私たちがこれまでに観察してきたパターンと一致しています。ポートビンセントのスタンスベリーを通過したとき、海流に乗って通り抜け、現在はその海流に従ってゆっくりと西に向かっています。」ルーシー・フッド氏は、ヨーク半島の約 34 のビジネスが政府の補助金を通じて支援されていると語った。 (ABCニュース: ダニエル・テイラー)サウスカロライナ州環境大臣ルーシー・フッドは、ビーチの清掃や週2回の検査など、追加のリソースが南ヨーク地域に配備されたと述べた。彼女はまた、木曜日のフォーラムで、沿岸地域のコミュニティや企業を支援するために4,800万ドルが費やされていると語った。「ヨーク半島の約34社の企業がビジネス支援補助金を通じて支援されたことを私は知っています。これは約137万ドルの補助金に相当します」と彼女は語った。彼女はまた、コースト・イズ・コーリング旅行計画の下、約4,500枚のバウチャー(約210万ドル相当)がヨーク半島で使用され、60万ドル相当の約6,000枚の食事キャッシュバックバウチャーが引き換えられたと述べた。フォームビー湾環境行動グループ事務局長のエド・サタネック氏のような地元住民は、藻類の繁殖が消えて生活が通常に戻ることを期待し続けている。「私たちはこの感染症がここだけでなく州全体で収まることを心から願っており、団結することで地元コミュニティを確実にサポートしたいと考えています。」 彼は言いました。 #藻類の開花がヨーク半島の一部に悲しみの感覚をもたらす

藻類の開花がヨーク半島の一部に「悲しみの感覚」をもたらす

1769897087
2026-01-31 20:34:00

南オーストラリア州の大都市沿岸ではアオコが「事実上消滅」しているが、南西部のヨーク半島では話が別で、地元住民らはアオコが地域社会の一部に「大きな心の痛み」を引き起こしていると主張している。

市民科学者のロッキー・キャメロンは、コーニーポイント地域周辺から水のサンプルを収集して検査しています。

「顕微鏡をのぞいて、海岸沿いにこれほど多くの破壊を引き起こしている小さな藻類を見るのは、とても謙虚な気持ちだ」と彼はABCニュースに語った。

同氏は、この地域で開花が増えていることに初めて気づいたのは1月上旬だったと語った。

「12月の初め、私はその裏側が見えてきたかもしれないとかなり楽観的になり始めた」と彼は語った。

ロッキー・キャメロンは水質検査を行っている。 (ABCニュース: ダニエル・テイラー)

「カンガルー島でホットスポットが燃え上がっていることは知っていたので、私たちはそれに注目し続けていましたが、1月初めにこのホットスポットが国立公園内に出現しました」と彼は語った。

「それは非常に速く北に広がり、その地域を最初に照らしてからおそらく10日か14日後にコーニーポイントに到達しましたが、それは南側とほぼ同じでした。

「魚が大量に死滅し、水が変色し、人々は私たちが伝えられている典型的な症状に見舞われています。」

半島で深刻化する問題

SA研究開発研究所(SARDI)のエグゼクティブディレクター、マイク・ステア氏は、カレニアは「事実上、 南オーストラリア州都市圏のビーチ沿いで姿を消した、現在の「活動の大部分」はヨーク半島の南西端にありました。

「昨年3月にフルリュー南部で藻類が発生し始めたときのことを思い出してみると、藻類は事実上海流に乗って脈動して消え去っているのだ」と同氏は語った。

「それで、それは流れに従っていて、セントビンセント湾の周りをかなりの周回しました。それはしばらくカンガルー島の周りにありましたが、ゆっくりと西に移動しています。」

なので、また再発するというわけではありません。むしろ、永続的な藻類が流れに乗って、約 10 か月咲き続けた後にこのような状態になったようです。

ビーチで岩や崖にぶつかる泡立った茶色の水

1月上旬にヨーク半島のエセル・レック・ビーチで見られた泡立ちの水。 (提供:アンディ・スミス)

先週、マリオン湾近くのウェストケープではカレニア菌のレベルが1リットルあたり250万個であったが、専門家らは、最近ではその数値が1リットルあたり約40万個まで低下しており、いくつかの明るい兆しがあると述べた。

ステア教授は、ヨーク半島南部の穏やかな条件、日光、水中の栄養分などの条件が藻類の繁殖に「適していた」と述べた。

同氏は「その海域周辺の海洋学と最近の状況が成長に有利になっているようだ」と述べた。

砂の上で死んで干からびた魚

1月下旬、ヨーク半島南西部のコーニーポイントで見られた死んだ魚。 (ABCニュース: ダニエル・テイラー)

地元民にとっては大変な時期

地元のキャラバンパークの管理者でもあるキャメロン氏は、藻類の異常発生が「地域社会に大きな心の痛み」を引き起こしていると述べた。

「それは一般的な悲しみと挫折感であり、それがずっと続いているのだと思います。」

彼は言いました。

キャメロン首相は、この地域にとって海洋は重要であるため、市民科学の取り組みに時間を捧げていると述べた。

「このコミュニティのほとんどの人々と同じように、私の血には海が流れています」と彼は言う。

「私たちは海に完全に愛着を持っています。仕事、精神衛生、楽しみ、食べ物など、さまざまな理由から海に依存しています。

「私たちの周りの海が苦しんでいるとき、私は背を向けることができませんでした。」

ビーチに打ち上げられる泡状の茶色い水の空撮

1月上旬、インネストンのエセル・レック・ビーチで見られた泡立ちの水。 (提供:アンディ・スミス)

ウェイン・ガーニーは、20 年以上にわたって州サーフィンのタイトルを獲得し、全国大会に出場してきました。

しかし、普段は透明な水が藻で緑色になっているため、最近は海に入らないようにしなければならなかった。

「自分の裏庭でサーフィンができないのは少し残念です。」

彼は言いました。

ビーチ近くの海の上でカメラから目をそらしている男性

サーファーのウェイン・ガーニーさんは海岸から眺めることしかできない。 (ABCニュース: ダニエル・テイラー)

スタンスベリーの牡蠣養殖業者で、南オーストラリア州牡蠣生産者協会の代表でもあるポール・ディー氏は、最近のアオコの発生による影響を経験している人々を支援し、専門知識を提供するためにこの地域に来たと語った。

ディー氏は藻類の発生による影響を直接理解しています。 スタンスベリーの貝類採取地域は昨年8カ月近く閉鎖された、彼はそれを「不自由だ」と表現しました。

「今、私たちは1月末に来ていますが、ヨークの底辺は今、とても恐ろしいことを目撃しています。起こったことは本当に悲しいです」と彼は言った。

コーニーポイントの漁師マレー・ウィリアムズさんは、ロブスターを獲る人がいなくなり、イカの漁獲量が激減し、イカが死んで浜に打ち上げられていると語った。

「ボートに燃料を入れる価値さえありません。」

彼は言いました。

聴衆の前で演壇で手を振りながらジェスチャーをする男性

マイク・ステア氏は木曜の夜、コミュニティフォーラムで講演した。 (ABCニュース: ダニエル・テイラー)

荒廃の中での楽観主義

木曜日に州政府が主催する地域フォーラムで、ステア教授は参加者に対し、アオコが半島の北西側からワラルー地域に向かって進んでいると語った。

「しかし、それはさらに西のオルソープに向かって広がっている」 [Island] 本当にゆっくりとした速度で」と彼は語った。

「半島の西側は晴れ始めており、その数は劇的に減少しています。

「これは私たちがこれまでに観察してきたパターンと一致しています。ポートビンセントのスタンスベリーを通過したとき、海流に乗って通り抜け、現在はその海流に従ってゆっくりと西に向かっています。」

コミュニティフォーラムの看板の隣の演壇で人々が耳を傾ける中、女性が演説する

ルーシー・フッド氏は、ヨーク半島の約 34 のビジネスが政府の補助金を通じて支援されていると語った。 (ABCニュース: ダニエル・テイラー)

サウスカロライナ州環境大臣ルーシー・フッドは、ビーチの清掃や週2回の検査など、追加のリソースが南ヨーク地域に配備されたと述べた。

彼女はまた、木曜日のフォーラムで、沿岸地域のコミュニティや企業を支援するために4,800万ドルが費やされていると語った。

「ヨーク半島の約34社の企業がビジネス支援補助金を通じて支援されたことを私は知っています。これは約137万ドルの補助金に相当します」と彼女は語った。

彼女はまた、コースト・イズ・コーリング旅行計画の下、約4,500枚のバウチャー(約210万ドル相当)がヨーク半島で使用され、60万ドル相当の約6,000枚の食事キャッシュバックバウチャーが引き換えられたと述べた。

フォームビー湾環境行動グループ事務局長のエド・サタネック氏のような地元住民は、藻類の繁殖が消えて生活が通常に戻ることを期待し続けている。

「私たちはこの感染症がここだけでなく州全体で収まることを心から願っており、団結することで地元コミュニティを確実にサポートしたいと考えています。」

彼は言いました。

#藻類の開花がヨーク半島の一部に悲しみの感覚をもたらす

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。