「彫刻公園に委託され、配置されました。非常に迷惑です。考えをお願いします。」
イギリスのダーラムに拠点を置く彫刻家のLonsdaleは、彼が主張しているものを彼の元のデザインであると主張することに対する認識と補償を望んでいます。
しかし、ニュージーランドに戻って、彫刻家ジェームズ・ライトは彼自身のInstagramの投稿を作成しました:
「手はグローバルなモチーフです。誰もそれらを所有していません。彼らは洞窟に塗られており、青銅で鋳造され、石に刻まれています。今、コルテン鋼で上昇しています。
「一体性 模倣ではありません。それは貢献です。両手。 1つのフォーム。謝罪はゼロです。」
大きな鋼鉄の彫刻はどのように呼ばれましたか 大きなダンス、2010年にスコットランドに建てられ、呼ばれる作品と比較されるようになります 一体性 オークランドのクリードンにあるリバーヘイブンアートランド彫刻公園で?
火曜日の夜、ニュージーランドの彫刻委員会の背後にある家族は、ロンズデールに停止と廃止の手紙で発行することを意図していると助言した。
次に何が起こっても、これはラブストーリーとして始まりました。
不吉なスタートから成長することができる永続的な関係についての詩が刻まれた最初の彫刻は、「暴走」結婚で有名になったスコットランドの村に立っています。
死にかけている男の深い家族の友情を称えるために作成された後の作品は、オークランドのダウンタウンから約30kmの彫刻された農村財産になった木に植えられた田舎の財産にあります。
2010年にスコットランドのグレトナグリーンに設置されたレイロンスデールの彫刻家The Big Dance。NZMEで宣伝します。
彼はメッセージを開いたことを思い出します。「私はダブルテイクをします。最初の写真は、正しく覚えていれば、「まあ、それは私の作品のことです」と思った角度から取られたからです。
「そして、それはあなたが少し近くを見て、彼らの前に立っている異なる人々の異なる写真を見るまでではありません。それは明らかに別の状況にあります。
「あなたはいいえ、それは私の作品ではありません。しかし、それはコピーです。それについて疑いはありません。」
ヘラルド ジェームズ・ライトと委託した家族の両方で確認しました 一体性 Lonsdaleの作品のイメージは基準点として共有されていたが、両当事者は、完成した作業はコピーではないと言っている。
テキストを介して、ライトは次のように語っています。「家族が見た作品のイメージを見ていました(アーティスト未知)…似たような手のスケッチを簡単に検索して見つけることができます。関係のある作品は常に類似点があります」。
進行中の作業。彫刻家のジェームズ・ライトは、現在、クリーブドンのリバーヘイブン・アートランドに設置されている「一体性」の創造の画像を共有しています。
ライトは彼の作品をと説明しました [sic] 「私のスキル、判断、私の時間によって作成された大胆で、きれいで、象徴的で、微妙です。演劇やパフォーマンスの乱雑なセグメント化された構造ではありません。現在、手数料、背の高い細長い人物(6.5m)に取り組んでいます。同じことです。
「技術的に/構造的には、男性の手を女性に手に入れる必要がありました。完全なインターロック指を作成し、1つとして溶接できるようにすることはできません。私のウェブサイトにアクセスすると、私の作品はすべてユニークなデザインで、毎回異なります。」
「私の研究プロセスは広範であり、国際的な旅行、芸術研究、そして最も重要なことに、この作業を委託した家族から提供された具体的なブリーフによって知らされていました。
「多くのアーティストと同様に、私は多くの公開彫刻をオンラインで一般的な研究の一環として見てきました。
「しかし、最終的な彫刻は独立して考案され実行され、独自の解剖学的精度と明確なスタイルがあります。」
ライトは、「私は謝辞や金銭的支払いを提供しないだろう」と言います。
彼の側では、ロンズデールは彼が見たくないと言います 一体性 破壊されたり隠されたり、ジム・ロスの家族の悲しみに追加したいという欲求はありません。
「彼が自分のものとして主張しているのは私が強く論争するのはデザイン要素です…」ロンズデールはメールで言った。
「プロの経験豊富なアーティストとしてのライト氏には、2つの選択肢がありました(私自身が長年にわたって何度か直面してきた選択)。
「残念ながら、ライト氏はその仕事を受け入れ、私のものや他の多くの人々の意見では、私の作品のほぼ正確なコピーを作成しました。」
Lonsdaleは、彫刻コンペティションを通じて芸術的なキャリアに来る前に、スチールゲート、レール、ごみ箱、ベンチなどを製造するビジネスを持っていた貿易のフィッターです。
「それはロケットではありませんでした、それを地面から降ろすのは血まみれの硬いスローグでした。」
2009年後半、彼はスコットランドのグレトナグリーン(1700年代半ば以降の「暴走」結婚の促進で有名)を主要な近代的な結婚式と駆け出しの目的地に変えると信じられている男性である故アラスデアヒューストンMBEから彫刻委員会を受賞しました。
英国の彫刻家レイ・ロンズデール。
「彼の提案は、男性と女性の手の大きなアーチであり、人々はその下に写真を撮ることができます。それがコンセプトであり、それから、私はデザインを考え出さなければなりませんでした。」
ロンズデールは、息子がさまざまなポーズで連動した手の写真を撮ったときに、妻のベブと一緒にテーブルに座っていることを思い出します。 ヘラルド 彼がその時に作ったスケッチと、作品の半分のマケットのイメージ。
「当時、私はほとんど評判を生み出すために仕事を買っていました。それは30,000ポンド($ 67,000)でしたが、その作品を今やるなら、おそらく約80,000ポンド($ 179,000)から90,000ポンド($ 201,000)以上を見ているでしょう。
「それは精神的に排出されています…それは大きなコミットメントであり、彼は [Houston] 私が正しく覚えていれば、バレンタインデーまでにそれを望んでいました。」
英国の彫刻家レイ・ロンズデールによる「ビッグダンス」の作成に先立ち、初期の準備スケッチ。
委員会の背後にある男(最近、地元の新聞で「数え切れないほどの結婚式の写真の背景」と説明された)は、2021年に59歳で亡くなりました。ロンズデールは、彼、彼の家族、そして彼自身の評判とビジネスのためにこの戦いをしたと言います。
「ご存知のように、私は彫刻家として何度もアプローチされました。「ああ、これを見たことがありますか、あなたはこれを作ることができますか?」と言います。
「彫刻の2つの主な側面は、デザインと製造です。彼は [Wright] 基本的には、アーティストではなく職人になります…多くの人は彫刻をデザインし、他の人にそれらを作らせてもらいますが、それはまだ彼らの彫刻です。それは逆に機能しません。」
Riverhaven Artlandのウェブサイトは、「スローダウン、プレイ、熟考、そして単純になる」場所について説明しています。それは、20年以上前に妻の死後、樹木園を作成するというアイデアを植え始めたGuy Blundellによって作成されました。
徐々に、20の彫刻の本拠地となり、オープンデイ、グループ、ガイド付きツアー、募金活動を定期的にホストしています。
一体性 最近インストールされているアートワークです。ブランデルは、「最近、短い病気から亡くなった親愛なる友人のジム・ロスからの思慮深く、予想外の寛大な贈り物だった。ジムの死にかけている願いは、2つの家族の間のつながりと友情を表す彫刻を受け取ることだった」
クリーブドンのリバーヘイブン・アートランドの彫刻家ジェームズ・ライトによる「一体」。
付随するオンライン情報によれば、この作品は「深い友情と愛について語っています…並んで育ち、家族を育て、祝い、悲しみ、すべての愛、笑い、そしてその間に起こる人生。
「そして今、私たちの家族は永続的な芸術作品を共有しています…それは、私たちが創造する絆、友情が耐えることでさえ、それは思い出させることです。」
Blundell氏は、Riverhavenが財産のために何かが作られていることを知っていたが、それはデザインや概念の監視がなく、誠意を持って彫刻を受け取っていたと言いました。
「紛争が発生したことを聞いて驚いたことがあり、非常に残念でした…両当事者ができるだけ早く決議に来ることができることを期待しています」とBlundell氏は語りました。 ヘラルド。
一方、ジム・ロスの息子、キャメロンは、この状況を「特に私たちの悲しみの中で私たち全員に非常に動揺している」と説明しています。
彼は、サウスオークランド地域で生まれ、育ち、生涯を過ごした父親のジムは、2024年3月に非常に攻撃的な癌と診断されたと言います。
「それは、私たちが行って座ってパパについて考えることができる記憶の場所として機能します」とロスは言います。
彼は両親がグレトナ・グリーンを訪れたことを確認しました。「彼は自分の電話でそれの写真を持っていました」。
ロスによると、彼の父親は、手をつないでいる二人の象徴的な意味が好きでした。
「これは、愛情、親密さ、二人の間のつながりを意味し、それが快適さとサポートを提供できることを意味します。私たちはこのようなものがふさわしいと感じました。」
ロスによると、彫刻家のジェームズ・ライトへの指示は、「手をつないで何かを意味したことを意味しました。それはお父さんと家族にとって何かを意味しました。ジムは道路から見えるものを望んでいたので、特にピンオークの秋の葉の間、コルテンスチールを使用しました。
ロスは維持します 一体性 のコピーではありません 大きなダンス。
「類似性がありますが、指のサイズ、形状、配置、材料の使用とともにすべてがまったく異なります。いずれにせよ、これを世界中で作業したものや他の作品から撮影したインスピレーションと呼ぶことができますが、確かにコピーではありません。
「名前を変更してロンズデール氏に支払う理由はありません…それがコピーではないとき。」
キム・ナイトは2016年にニュージーランド・ヘラルドに加わり、ライフスタイルデスクの上級ジャーナリストです。彼女は、2025 Voyager Media AwardsでGordon McLauchlan Journalism Awardを含む、芸術とライフスタイルの報告書に対して複数の賞を受賞しています。
1750213863
#著作権衝突英国の彫刻家はNZアートワークの類似性の認識を求めています
2025-06-17 22:23:00