企業

英領インドを震撼させ、王を失脚させた殺人事件

アラミーアブドゥル・カディル・バウラは殺害当時、ボンベイで最も裕福な男の一人であったそれは普通の殺人事件のように見えた。100年前のこの日、1925年1月12日、植民地時代のインドのボンベイ（現ムンバイ）の高級住宅街で、男性グループが車に乗っていたカップルを襲い、男性を射殺し、女性の顔を切りつけた。しかし、展開された物語はこの事件に世界的な注目を集める一方で、その複雑さから当時のイギリスの支配者らは迷惑を被り、最終的にはインド国王が退位を余儀なくされた。新聞や雑誌はこの殺人事件を「おそらく英領インドで犯された最もセンセーショナルな犯罪」と評し、捜査とその後の裁判中に「街の話題」となった。被害者のアブドゥル・カディル・バウラさん（25）は影響力のある繊維ビジネスマンで、市内最年少の市職員だった。彼の女性仲間、ムムタズ・ベグムさん（22）は、王都のハーレムから逃亡中の遊女で、ここ数カ月バウラの家に滞在していた。殺害の夜、バウラさんとムムタズ・ベグムさんは他の3人と一緒に車に乗って、アラビア海沿岸の裕福な地域であるマラバル・ヒルを運転していた。当時のインドでは車は珍しいもので、裕福な人だけが車を所有していました。突然、別の車が彼らを追い抜いていきました。情報機関や新聞の報道によると、彼らが反応する前に、それは彼らのものと衝突し、停止を余儀なくされたという。ムムタズ・ベガム氏は後にボンベイ高等法院で、襲撃犯らはバウラさんに罵声を浴びせ、「女性を追い出せ」と叫んだと語った。その後、彼らはバウラさんを射殺し、バウラさんは数時間後に死亡した。ゴルフの帰りにうっかり道を間違えたイギリス兵のグループが銃声を聞いて現場に急行した。彼らはなんとか犯人の1人を捕まえたが、襲撃者が発砲した際に警官1人が銃撃を受けて負傷した。アラミームムタズ・ベグムはその美しさで有名でした残りの攻撃者らは逃走する前に、負傷したムムタズ・ベグムさんを病院へ急行させようとしたイギリス軍将校らから奪おうと二度試みた。新聞は、数カ月前にムンバイで公演中に彼女と知り合い、それ以来一緒に住んでいるバウラさんは以前、彼女を匿ったとして何度か脅迫を受けていたことから、攻撃者の目的はムムタズ・ベグムさんの誘拐である可能性が高いと示唆した。マラーティー語紙ナヴァカルの報道によると、イラストレーテッド・ウィークリー・オブ・インディアは読者にムムターズ・ベグムの独占写真を掲載すると約束したが、警察は報道機関向けに日報を発行する計画だったという。ボリウッドですら、この事件は数カ月以内にサイレント殺人スリラーに仕立てるほど説得力があると判断した。『バウラ殺人事件：植民地時代のインドにおける愛、欲望、犯罪』の著者であるダヴァル・クルカルニ氏は、「この事件は、裕福で若い実業家、軽蔑された王、美しい女性が関わっていたため、通常の殺人ミステリーを超えていた」と語る。メディアで推測されているように、襲撃犯の足跡により、捜査当局はイギリスの同盟国であった影響力のある王子国インドールへと導かれた。イスラム教徒のムムタズ・ベグムは、ヒンズー教の王、マハラジャ・トゥコジ・ラオ・ホルカル3世のハーレムに住んでいた。ムムタズ・ベグムはその美しさで有名でした。 「自分のクラスでは、ムムタズには右に出る者がいないと言われていた」とK・L・ガウバは1945年の著書『愛と殺人の有名な裁判』の中で書いている。しかし、マハラジャ（国王）が彼女をコントロールしようとし、彼女が家族と二人きりで会えないようにしたり、常に監視下に置いたりしたことが、二人の関係を悪化させたとクルカルニ氏は言う。「私は監視下に置かれていました。訪問者や親戚と会うことは許されていましたが、常に誰かが付き添っていました」とムムタズ・ベガムさんは法廷で証言した。ゲッティイメージズバウラさんが殺害されたムンバイの裕福なマラバル・ヒル地区の1920年代の絵図インドールで女児を出産したが、すぐに死亡した。 ムムタズ・ベガムさんは法廷で、「子どもが生まれた後、私はインドールに滞在することに消極的だった。看護師らが生まれた女児を殺害したため、滞在する気はなかった」と語った。数カ月以内に彼女は母親の出身地であるインド北部の都市アムリトサルに逃げたが、問題は続いた。 そこでも彼女は監視されていた。ムムタズ・ベグムさんの継父は法廷で、マハラジャが泣きながら戻ってくるよう懇願したと語った。しかし彼女は拒否し、監視が続くボンベイに移った。裁判では、殺害後にメディアが推測していたことが裏付けられた。マハラジャの代表者らは確かに、ムムタズ・ベグムさんを匿い続ければ悲惨な結果をもたらすとバウラさんを脅したが、バウラさんは警告を無視した。 現場で捕らえられた唯一の襲撃犯、シャフィ・アーメド氏の手がかりを受けて、ボンベイ警察はインドール出身の男７人を逮捕した。 調査の結果、無視できないマハラジャとのつながりが明らかになった。逮捕された男のほとんどはインドール王子国家に雇用されており、ほぼ同時期に休暇を申請しており、犯行当時はボンベイにいた。この殺人事件により英国政府は窮地に陥った。事件はボンベイで起きたが、捜査の結果、この陰謀がイギリスと強いつながりのあるインドールで計画されたことが明らかになった。ニュー・ステイツマン紙は、英国政府にとってこれを「最も厄介な事態」と呼び、もし小規模な州であれば「特に不安を引き起こすようなことはない」と書いた。「しかし、インドールはインド統治時代の強力な反抗勢力だった」と同紙は述べた。英国政府は当初、この殺人事件とインドールとの関連性については公の場では沈黙を守ろうとした。しかし、ボンベイ政府と英領インド政府の間のやりとりによると、非公開ではこの問題について非常に警戒感を持って議論されていたことが分かる。ボンベイ警察のパトリック・ケリー本部長は英国政府に対し、「現時点ですべての証拠は、ムムタージを誘拐するためにインドールで企てられた陰謀、あるいはインドールからの扇動による陰謀を示している」と語った。 [sic] 雇われた無謀者を通して。」政府はさまざまな側面からの圧力に直面した。現在のグジャラート州にルーツを持つイスラム教徒コミュニティであるバウラの裕福なメモン人コミュニティは、この問題を政府に提起した。同僚の市当局者らは「裏できっと何かがあったに違いない」と彼の死を悼んだ。インドの議員らは英領インド議会の上院で回答を要求し、この事件は英国下院でも議論された。アラミーマハラジャ・トゥコジ・ラオ・ホルカー３世（左）は後にアメリカ人女性と結婚元警察官のロヒダス・ナラヤン・ドゥサール氏は、この殺人事件に関する著書の中で、捜査員はゆっくりと捜査を進めるよう圧力をかけられていたが、当時のケリー警察本部長が辞任すると脅したと書いている。この訴訟がボンベイ高等裁判所に持ち込まれたとき、弁護側と検察側の両方に一流の弁護士が集まった。その一人は、1947年のインド分割後に後にパキスタン建国の父となるムハマド・アリ・ジンナーだった。ジンナーは、被告の一人でインドール軍の最高司令官であるアナンドラオ・ガンガラム・ファンセを弁護した。ジンナーは依頼人を死刑から救うことに成功した。法廷は3人に死刑、3人に終身刑を言い渡したが、マハラジャの責任を問うには至らなかった。しかし、裁判を主導したLCクランプ判事は、「彼らの背後には何者かがいた」と述べた。 [assailants] 誰を正確に示すことはできません。」「しかし、インドールのマハラジャの愛人を10年間務めた女性を誘拐する試みがなされた場合、この襲撃が発生した可能性のある地区としてインドールに注目するのは少しも不合理ではない」と判事は述べた。と述べた。この事件が顕著だったため、英国政府はマハラジャに対して迅速に行動を起こさなければならなかった。インド議会に提出された文書によると、彼らは彼に調査委員会に臨むか退位するかの選択肢を与えたという。マハラジャは辞めることを選択した。首相は英国政府に宛てた書簡で「マラバル丘陵の悲劇との関連疑惑についてこれ以上の調査は行われないことを承知し、息子に代わって王位を放棄する」と述べた。退位後、マハラジャは家族や地域社会の意思に反してアメリカ人女性との結婚を主張し、さらなる論争を巻き起こした。英国内務省の報告書によると、最終的に彼女はヒンドゥー教に改宗し、結婚したという。 一方、ムムタズ・ベガムはハリウッドからオファーを受け、その後米国で運を試すために渡米した。その後、彼女は目立たなくなりました。 #英領インドを震撼させ王を失脚させた殺人事件