バートン氏のトビー・ジョーンズとハリー・ローティー。画像：アイコンフィルム配信
スティーブンプライス
伝説的なウェールズの俳優リチャード・バートンの伝記映画の予告編は今週初めにリリースされました。そして、ウェールズとウェールズに関する映画の繰り返しのテーマで、リードの役割はすべてイギリスからフォークに行きました。
誰にも驚いたことに、ウェールズの俳優は、リチャード・バートンの伝記映画氏、バートン氏で再び傍観されています。ソーシャルメディアで。
この映画は、「リチャード・バートンの形成的な年と彼の指導の手とインスピレーションになった男の感動的で語られない物語」を語ると言われています。
バートン氏は、ブージーマイナーの息子であるワイルドスクールボーイリッチジェンキンスと、彼の才能を認識したイギリスの教師であるフィリップバートンに焦点を当て、リッチジェンキンスをリチャードバートンに変身させました。
休憩してください
私たちはもはや暴動を起こすことはありませんが、私たちは皆、私たちの才能が傍観されているのを見るのに疲れています。産業承認の自己充実した預言の行為の
「ああ、しかし、私たちはビッグネームが必要です、私たちは座席にお尻が必要です、ウェールズ人が他の役割を演じているのはどうですか？！??！？！」言われます。
私たちに休憩を与えてください（文字通り）。
ハリー・ローテイ。画像：TV Insider＆Richard Burton
ウェールズの英語の役割が頻繁に登場する競争の場さえありません。
英国内の少数派の人々として、もし私たちが私たちの国以外で大きな役割を抱えていないなら、私たちは時々自分の芝を見るべきでしょうか？
このウェールズに顔を合わせた映画では、リチャードが俳優になることを夢見ているのを見ていますが、彼の野望は、家族のトラブル、戦争のプレッシャー、そして彼自身の規律の欠如の組み合わせによって脱線する危険にさらされています。
バートン氏は生徒の生の才能を認識し、彼のために戦うという彼の使命を作り、彼の家庭教師、厳格なタスクマスター、そして最終的に彼の養父になりました。
ハマースミス生まれのトビー・ジョーンズは、テレビシリーズのベイツ氏対郵便局での彼の絶賛されたパフォーマンスからフレッシュであり、ライジングスターとオックスフォード出身のハリー・ローティが若いリチャード・ジェンキンスを演じているタイトルの役割で主演します。
オスカーの候補者であり、ブライトン出身のレスリー・マンビルは「マ・スミス」、フィリップ・バートンの女将、近親者の親友を演じます。リチャードの姉と義理の兄弟、「cis」と「エルフェッド」をプレイします。 。
撮影は2024年夏に映画で終了し、アヌリン・バーナードは彼のInstagramページに撮影について投稿し、トビー・ジョーンズはラップパーティーでDJをスナップしました。
Aneurin Barnard。画像：PA通信社
驚くべきことに、この映画はBBCウェールズとFfilm Cymruウェールズによって、クリエイティブウェールズとのパートナーシップで資金提供されており、マークエヴァンスが監督として映画を指揮しています。
歴史の繰り返し
しかし、もちろん、ウェールズの人々がウェールズの役割を見落とされているという長い歴史もよく知っています。
次のような最近のトラベスティから 映画館を保存してください、Bridgend そして グウェン、 またはようなわずかに古い映画 非常にアニーメアリー そして 丘を登ったが山に来たイギリス人 映画の初期の頃に戻って、 私の谷はどれほど緑だったのか、 ウェールズとウェールズに関する映画は、ウェールズの入力に対する正しいアプローチのないウェールズに関する映画は常に本物の自家製の称賛を得ることができません。
とにかく、少なくとも国境のこちら側は、ウェールズのアクセントが1つないことを知っているので、俳優は一般的な場所であると思われるものを試したが、それほど深くないが、それほど深いがない。 。リードは、YouTubeでBurtonのアクセントを「研究」します。
テストに合格するのはそれだけだからです。アクセントを正しく取得するだけです。そうでなければ、すべて問題ありませんよね？
私たちが他の人に私たちの役割を与えることは、私たちが明確な文化的アイデンティティを持つ明確な人々ではないかのように、他の人に疎外された人々の他の誤ったキャストと同じレベルで無礼です。
この比較的小さなレベルでさえ、私たちが代表される機会さえ与えられていないとき、世界中の非常に多くの国がイングランドと英国を交換可能に使用しているのも不思議ではありませんか？
機会を失った
ウェールズの外部からすべてのリード俳優をキャストすることは、ウェールズの最も有名な息子の一人と彼の周りの人々に完全な損害を与え、単に本物ではないウェールズのイメージを描いています。
バートンの物語を世界と共有する責任を引き受けることは、まさに責任であり、想定されるより広い魅力を探すために、それがそこにある前にそれが間違っていることです。
芸術はウェールズの文化に埋め込まれており、演技の才能は私たちの血の中にあり、ウェールズの才能が不足していることはありません。
ユニークなウェールズの物語を語ることになると、私たち自身の人々は当然のことながら仕事に最適な人々であり、これは私たち自身の才能を世界の舞台に輝かせるためのもう一つの失われた機会です。そして、それは残念です。
そして、世界の舞台でのウェールズの才能の逃したチャンスを除いて、関係する人は実際にウェールズの聴衆がこれを彼らに戻したいと思っていることを実際に期待していますか？
バートン氏映画のポスター
バートン氏の予告編を見て、不快な視聴を目指していましたが、これがウェールズの演技の巨人の新世代の第一印象かもしれないと悲しむことなくもっと見ることは想像できません。心、魂、ウェールズ語は、完全に裂けました。
Martin Clunesの最近のITVドラマのように、 そこに、私は本物の俳優 – 国境を越えたもの、セットの神々からの感覚を得て、彼らのジャケットを落とし、見て、学ぶ、ウェールシーズ..これがそれが行われる方法です。」
「もっとやる、eweムン！」
リチャード・バートン自身が非常に高い口径のものだったら、リチャード・バートン自身が到達したかもしれないハイツを想像することしかできません。
バートン氏は、2025年4月4日にリチャード・バートンの生まれの100周年と一致するように、スクリーンにヒットする予定です。
髪を洗います。
今日私たちの国をサポートしてください
のために 一杯のコーヒーの価格 ウェールズの人々のための独立した非営利団体ニュースサービスを作成するのを手伝うことができます。 ウェールズの人々によって。
#英語の俳優はウェールズにそれがどのように行われているかを示します