日本語版
最新ニュース
企業

英国政府のトップ弁護士が賃金格差拡大で「回転ドア」を推進

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックするFT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。ロンドンの米国法律事務所が大幅な給与引き上げを促し、公共部門の雇用にさらなる圧力をかける中、英国政府法務省の責任者は産業界との「回転ドア」の強化を推進している。財務省事務弁護士のスザンナ・マクギボン氏はフィナンシャル・タイムズ紙とのインタビューで、給与は「本当に難しい」と語った。 「私はいわゆる回転ドアに全面的に賛成です。 。 。アメリカ企業が巨額の費用を支払っているのは、まったく異なる仕事だ。そして、私たちのものにも興味深い側面があると思います。」多くの公共部門のサービスと同様にGLDは近年、消耗に苦しんでいる。 EU離脱や新型コロナウイルス感染症パンデミックなどの主要イベントによる圧力で民間部門の給与引き上げと同時に仕事量が増加し、2022~23年の離職率は14%に達した。 同省は昨年、上級弁護士に一時金の契約を結んだため、離職率の改善に貢献したが、若手弁護士の収入は約6万ポンドであるのに対し、市トップの同期弁護士の年収は約15万ポンドである。 法 企業。 「回転ドア」モデルは、より多くの弁護士がキャリア中に民間部門と公的部門の間を行き来することを奨励するだろう。 GLD は、常に約 40,000 件のライブケースを処理しています。 英国政府。 その内容は、演習場で足を滑らせたとして訴訟を起こした囚人から、規制の合法性に異議を唱える非政府組織、そしてナチス時代に文化財を失った人々からの主張であるスポイレーションまで多岐にわたります。この部門には政府部門にまたがる約 2,600 人の弁護士が所属しており、国内最大規模のイベントの多くにおいて中心となっています。選挙後、自らを「英国最大の社内法律事務所」と称する同部門は、労働党の5つの主要な使命(成長、クリーンエネルギー、NHS、保育・教育改革)に重点を置くよう優先順位を変更した。犯罪。 保守党がEU離脱や難民申請者のルワンダへの強制送還などの問題で国際法に異議を唱え、法廷を弱体化させたことを受け、新政権は法の支配に関する英国の評判をリセットしたいとの意向を明確にしている。 先月のFTとのインタビューでイングランドの司法長官リチャード・ハーマー・KC卿は、前政権下で下された決定に「衝撃を受けた」と述べた。このような行動は、マクギボンの前任者であるジョナサン・ジョーンズ氏の辞任につながり、ブレグジット離脱協定の変更を理由に辞任した。弁護士でキャリア公務員のマクギボン氏(57歳)は、これらの出来事が部門内の士気にどのような影響を与えたか、あるいはキーア・スターマー首相の弁護士としての経歴が歓迎すべき変化かどうかについてはコメントを控えた。その代わりに、彼女は政府弁護士が仕事に取り組む際に中立性を保たなければならないことを強調した。「ジョナサンが辞任した理由は理解しています。誰もがレッドラインを持っていると思う」と、2021年3月からこの役を務めているマクギボンは語った。「しかし、現在の政府が、どのような顔色であっても、可能な限り最高の法務チームによってサポートされていることは依然として非常に重要です。そのためには、私たちが公平に奉仕する必要があります。 。 。私たちの専門知識を活かしてください」と彼女は付け加えました。推奨このサービスは、10年前に統括組織から集中部門に転換したが、近年は全国的に拡大し、より幅広い弁護士の中から雇用し多様性を高めるためにブリストル、リーズ、マンチェスターに事務所を追加した。 同省はまた、効率を高めるため、訴訟における証拠開示などに人工知能の利用を開始することに熱心だ。 「政府の法務部門がこの分野の発展に10年遅れることはあり得ない」とマクギボン氏は述べた。GLDが新政権の誕生と、それに伴う議題や法律の変更を受け入れている中で、英国のトップ弁護士が越えてはならない一線を感じているとすれば、彼女はそれを共有する用意ができていなかったということになる。「明らかにまだ彼らに届いていない」とマクギボン氏は語った。 #英国政府のトップ弁護士が賃金格差拡大で回転ドアを推進

英国政府のトップ弁護士が賃金格差拡大で「回転ドア」を推進

1731920706
2024-11-18 05:00:00

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする

ロンドンの米国法律事務所が大幅な給与引き上げを促し、公共部門の雇用にさらなる圧力をかける中、英国政府法務省の責任者は産業界との「回転ドア」の強化を推進している。

財務省事務弁護士のスザンナ・マクギボン氏はフィナンシャル・タイムズ紙とのインタビューで、給与は「本当に難しい」と語った。 「私はいわゆる回転ドアに全面的に賛成です。 。 。アメリカ企業が巨額の費用を支払っているのは、まったく異なる仕事だ。そして、私たちのものにも興味深い側面があると思います。」

多くの公共部門のサービスと同様にGLDは近年、消耗に苦しんでいる。 EU離脱や新型コロナウイルス感染症パンデミックなどの主要イベントによる圧力で民間部門の給与引き上げと同時に仕事量が増加し、2022~23年の離職率は14%に達した。

同省は昨年、上級弁護士に一時金の契約を結んだため、離職率の改善に貢献したが、若手弁護士の収入は約6万ポンドであるのに対し、市トップの同期弁護士の年収は約15万ポンドである。 企業。 「回転ドア」モデルは、より多くの弁護士がキャリア中に民間部門と公的部門の間を行き来することを奨励するだろう。

GLD は、常に約 40,000 件のライブケースを処理しています。 英国政府

その内容は、演習場で足を滑らせたとして訴訟を起こした囚人から、規制の合法性に異議を唱える非政府組織、そしてナチス時代に文化財を失った人々からの主張であるスポイレーションまで多岐にわたります。

この部門には政府部門にまたがる約 2,600 人の弁護士が所属しており、国内最大規模のイベントの多くにおいて中心となっています。

選挙後、自らを「英国最大の社内法律事務所」と称する同部門は、労働党の5つの主要な使命(成長、クリーンエネルギー、NHS、保育・教育改革)に重点を置くよう優先順位を変更した。犯罪。

保守党がEU離脱や難民申請者のルワンダへの強制送還などの問題で国際法に異議を唱え、法廷を弱体化させたことを受け、新政権は法の支配に関する英国の評判をリセットしたいとの意向を明確にしている。

先月のFTとのインタビューでイングランドの司法長官リチャード・ハーマー・KC卿は、前政権下で下された決定に「衝撃を受けた」と述べた。このような行動は、マクギボンの前任者であるジョナサン・ジョーンズ氏の辞任につながり、ブレグジット離脱協定の変更を理由に辞任した。

弁護士でキャリア公務員のマクギボン氏(57歳)は、これらの出来事が部門内の士気にどのような影響を与えたか、あるいはキーア・スターマー首相の弁護士としての経歴が歓迎すべき変化かどうかについてはコメントを控えた。その代わりに、彼女は政府弁護士が仕事に取り組む際に中立性を保たなければならないことを強調した。

ジョナサンが辞任した理由は理解しています。誰もがレッドラインを持っていると思う」と、2021年3月からこの役を務めているマクギボンは語った。

「しかし、現在の政府が、どのような顔色であっても、可能な限り最高の法務チームによってサポートされていることは依然として非常に重要です。そのためには、私たちが公平に奉仕する必要があります。 。 。私たちの専門知識を活かしてください」と彼女は付け加えました。

このサービスは、10年前に統括組織から集中部門に転換したが、近年は全国的に拡大し、より幅広い弁護士の中から雇用し多様性を高めるためにブリストル、リーズ、マンチェスターに事務所を追加した。

同省はまた、効率を高めるため、訴訟における証拠開示などに人工知能の利用を開始することに熱心だ。 「政府の法務部門がこの分野の発展に10年遅れることはあり得ない」とマクギボン氏は述べた。

GLDが新政権の誕生と、それに伴う議題や法律の変更を受け入れている中で、英国のトップ弁護士が越えてはならない一線を感じているとすれば、彼女はそれを共有する用意ができていなかったということになる。

「明らかにまだ彼らに届いていない」とマクギボン氏は語った。

#英国政府のトップ弁護士が賃金格差拡大で回転ドアを推進

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。