日本語版
最新ニュース
健康

英国初の黒人女性金メダリストが語る

あなたがどれほど高揚したかは想像できます。それがすべてのアスリートの目標です。あなたが初の黒人女性だというのは、ある意味驚くべきことです。当時、私たちはもっと多くの若い黒人少女にスポーツに参加してもらいたいと思っていたので、彼女たちの多くが観戦して「これはすごい」と思うだろうと思っていました。家に帰って、やり投げに挑戦している子供たち、特に女の子たちを見て、本当に素晴らしいと思いました。 私は自分がコミュニティの人間だと感じているので、コミュニティに出かけて行って、人々が背中をたたいて「頑張れよ」と言ってくれるのは、とても素晴らしい気分です。最近では私を女王と呼ぶ人もいますが、「ああ、こんにちは、私はまだそこまでではないわ」と思いましたが、とても素敵な気分です。あなたは女王です。あなたは先導し、多くの人にインスピレーションを与えてきました。1984年のあなたの勝利以来、英国で黒人女性が複数回優勝した例はわずか7人です。その数字を聞いて、スポーツ界の黒人女性の状況は大きく変わったと思いますか、それともまだやるべきことがたくさんあると思いますか。そうですね、たった 7 人しかいないと知って本当に光栄に思います。それを聞いて驚きました。私の勝利や、こうした女性たちの勝利は励みになりました。さらなる刺激になりました。「ほら、これが前例です。他のことに取り組むための道筋です」と言えるのです。スポーツ界では、役員会に参加する必要があります。役員会にはもっと黒人が必要です。それが前進への道であることが証明されました。私たちは今、低迷期に陥っているわけではないので、そのことを嬉しく思います。前進して「私は十分優秀です。肌のことは気にしないでください。私はそこにいるのですから」と考えるのに十分な自信と勇気があります。

英国初の黒人女性金メダリストが語る

あなたがどれほど高揚したかは想像できます。それがすべてのアスリートの目標です。

あなたが初の黒人女性だというのは、ある意味驚くべきことです。当時、私たちはもっと多くの若い黒人少女にスポーツに参加してもらいたいと思っていたので、彼女たちの多くが観戦して「これはすごい」と思うだろうと思っていました。家に帰って、やり投げに挑戦している子供たち、特に女の子たちを見て、本当に素晴らしいと思いました。

私は自分がコミュニティの人間だと感じているので、コミュニティに出かけて行って、人々が背中をたたいて「頑張れよ」と言ってくれるのは、とても素晴らしい気分です。最近では私を女王と呼ぶ人もいますが、「ああ、こんにちは、私はまだそこまでではないわ」と思いましたが、とても素敵な気分です。

あなたは女王です。あなたは先導し、多くの人にインスピレーションを与えてきました。1984年のあなたの勝利以来、英国で黒人女性が複数回優勝した例はわずか7人です。その数字を聞いて、スポーツ界の黒人女性の状況は大きく変わったと思いますか、それともまだやるべきことがたくさんあると思いますか。

そうですね、たった 7 人しかいないと知って本当に光栄に思います。それを聞いて驚きました。私の勝利や、こうした女性たちの勝利は励みになりました。さらなる刺激になりました。「ほら、これが前例です。他のことに取り組むための道筋です」と言えるのです。スポーツ界では、役員会に参加する必要があります。役員会にはもっと黒人が必要です。それが前進への道であることが証明されました。私たちは今、低迷期に陥っているわけではないので、そのことを嬉しく思います。前進して「私は十分優秀です。肌のことは気にしないでください。私はそこにいるのですから」と考えるのに十分な自信と勇気があります。

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。