日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

英国を嵐のベンジャミンが襲う:数百万人を対象とする気象警報と洪水警報が発令される中、大雨と時速125マイルの風が通勤者に悲惨な状況をもたらす

による マーク・デュエル、上級記者 そして エドは死んだ 公開日: 02:24 EDT、2025 年 10 月 23 日 | 更新日: 03:49 EDT、2025 年 10 月 23 日 今日、英国は豪雨と強風に見舞われ、ベンジャミン嵐が国中を襲い通勤者に悲惨な被害をもたらした。の 気象庁 メテオが名付けた嵐による最大2インチの雨と時速125マイルの突風に対する黄色の気象警報を4回発令した フランス。洪水、停電、旅行の中断はすべて、英国のシステムが旧体制から移行するにつれて影響を与える可能性があります。 イギリス海峡 一日中北海へ。大きな波や海辺や海岸沿いの道路に打ち上げられた砂浜物質によって、建物が損傷したり、怪我や生命の危険が発生する可能性があります。環境庁は、イーストヨークシャーのホーンシーとウィザーンシーの北海沿岸に2件の洪水警報を発令し、イングランド全土で48件の洪水警報を発令した。 の ロンドン オーバーグラウンドカーペンダーズ・パークの路線上で倒木が発生したため、同社のライオネス線はウィルズデン・ジャンクションとワトフォード・ジャンクションの間で一部運休となった。一方、ピカデリー線は「大幅な落葉による利用可能な列車の不足」のため、今日はレイナーズ・レーンとアクスブリッジの間で運行されていなかった。午前7時に最初に報告された架空線の問題により、サフォークではアイ、ストーク・アッシュ、サウソルト周辺の地域で1,000戸以上の住宅が停電した。ナショナル・トラストは強風と倒木の危険を理由にデボン州のリドフォード渓谷など安全上の理由から一部の施設を閉鎖したが、東ロンドンのニューハム評議会は突風のため「訪問者と職員の安全を守る」ためにすべての公園を閉鎖したと述べた。 今朝、ロンドン・ユーストン駅近くの部分的に冠水した道路を人々が歩く 今朝、バスの運転手がユーストン駅近くの冠水した道路に沿って車を運転する 環境庁は洪水警報を 2 件(赤色)、洪水警報を 48 件(オレンジ色)発令しました。イングランド南部の大部分、イースト・ミッドランズ、ウェールズの一部、ヨークシャーに雨に対する黄色の警報が出され、午前0時から午後6時まで出ている。 かなり広い範囲で20mmから30mmの雨が降ると予想されており、一部の地域では30mmから50mmの雨が降る見込みです。イースト・アングリアとリンカンシャーのほとんどの地域では、深夜から午後9時まで雨に対する黄色の警報がさらに発令される。これらの地域とイングランド南東部の多くの地域には、午前3時から深夜まで風に対する黄色の警報が出された。気象庁は、警戒地域では時速50~60マイルの突風が「かなり広範囲で発生する可能性がある」とし、「海岸付近では時速65~70マイルの可能性がある」と述べた。同予報官はさらに、「ベンジャミン暴風雨の予想がより強い場合、局地的に時速110マイルを超える突風が発生する可能性は低いが、おそらく今朝遅くから午後にかけて発生する可能性が高い」と付け加えた。また、コーンウォール、デボン、ウェールズの西海岸には午前6時から午後3時まで黄風警報が追加で出されており、この地域の広範囲で最大時速45マイルの突風が予想されている。雨が多く風の強い状況のため、気象庁はまだこの嵐に正式な名前を付けていない。…

英国を嵐のベンジャミンが襲う:数百万人を対象とする気象警報と洪水警報が発令される中、大雨と時速125マイルの風が通勤者に悲惨な状況をもたらす

1761205829
2025-10-23 07:49:00

今日、英国は豪雨と強風に見舞われ、ベンジャミン嵐が国中を襲い通勤者に悲惨な被害をもたらした。

気象庁 メテオが名付けた嵐による最大2インチの雨と時速125マイルの突風に対する黄色の気象警報を4回発令した フランス

洪水、停電、旅行の中断はすべて、英国のシステムが旧体制から移行するにつれて影響を与える可能性があります。 イギリス海峡 一日中北海へ。

大きな波や海辺や海岸沿いの道路に打ち上げられた砂浜物質によって、建物が損傷したり、怪我や生命の危険が発生する可能性があります。

環境庁は、イーストヨークシャーのホーンシーとウィザーンシーの北海沿岸に2件の洪水警報を発令し、イングランド全土で48件の洪水警報を発令した。

ロンドン オーバーグラウンドカーペンダーズ・パークの路線上で倒木が発生したため、同社のライオネス線はウィルズデン・ジャンクションとワトフォード・ジャンクションの間で一部運休となった。

一方、ピカデリー線は「大幅な落葉による利用可能な列車の不足」のため、今日はレイナーズ・レーンとアクスブリッジの間で運行されていなかった。

午前7時に最初に報告された架空線の問題により、サフォークではアイ、ストーク・アッシュ、サウソルト周辺の地域で1,000戸以上の住宅が停電した。

ナショナル・トラストは強風と倒木の危険を理由にデボン州のリドフォード渓谷など安全上の理由から一部の施設を閉鎖したが、東ロンドンのニューハム評議会は突風のため「訪問者と職員の安全を守る」ためにすべての公園を閉鎖したと述べた。

今朝、ロンドン・ユーストン駅近くの部分的に冠水した道路を人々が歩く

今朝、バスの運転手がユーストン駅近くの冠水した道路に沿って車を運転する

今朝、バスの運転手がユーストン駅近くの冠水した道路に沿って車を運転する

環境庁は洪水警報を 2 件(赤色)、洪水警報を 48 件(オレンジ色)発令しました。

環境庁は洪水警報を 2 件(赤色)、洪水警報を 48 件(オレンジ色)発令しました。

イングランド南部の大部分、イースト・ミッドランズ、ウェールズの一部、ヨークシャーに雨に対する黄色の警報が出され、午前0時から午後6時まで出ている。

かなり広い範囲で20mmから30mmの雨が降ると予想されており、一部の地域では30mmから50mmの雨が降る見込みです。

イースト・アングリアとリンカンシャーのほとんどの地域では、深夜から午後9時まで雨に対する黄色の警報がさらに発令される。

これらの地域とイングランド南東部の多くの地域には、午前3時から深夜まで風に対する黄色の警報が出された。

気象庁は、警戒地域では時速50~60マイルの突風が「かなり広範囲で発生する可能性がある」とし、「海岸付近では時速65~70マイルの可能性がある」と述べた。

同予報官はさらに、「ベンジャミン暴風雨の予想がより強い場合、局地的に時速110マイルを超える突風が発生する可能性は低いが、おそらく今朝遅くから午後にかけて発生する可能性が高い」と付け加えた。

また、コーンウォール、デボン、ウェールズの西海岸には午前6時から午後3時まで黄風警報が追加で出されており、この地域の広範囲で最大時速45マイルの突風が予想されている。

雨が多く風の強い状況のため、気象庁はまだこの嵐に正式な名前を付けていない。

昨日、カンブリア州ケズウィックのブレンカトラ上空の嵐雲の間に虹が現れた

昨日、カンブリア州ケズウィックのブレンカトラ上空の嵐雲の間に虹が現れた

月曜日、ケンブリッジのケム川沿いでパントをしながら雨宿りをする人々

月曜日、ケンブリッジのケム川沿いでパントをしながら雨宿りをする人々

昨日漁船がプロバンナレツ・レスコニルに到着した際、嵐ベンジャミンがフランスを襲った

昨日漁船がプロバンナレツ・レスコニルに到着した際、嵐ベンジャミンがフランスを襲った

主任気象学者レベッカ・ヒックス氏は、「この低気圧の進路と強さに関して、通常よりも大きな不確実性があることは注目に値する」と述べた。

「一般の人々は、状況の進展に応じて最新の予測と警告を常に最新の情報に保つ必要があり、予測は急遽調整される可能性があります。」

RACの広報担当ロッド・デニス氏は、「木曜日はドライバーにとって厳しい一日となり、多くの人にとって夕方の通勤は非常に雨が多く風が強いことになるだろう」と語った。

「私たちはドライバーに対し、状況に応じて速度を落とし、前方車両との車間距離をより大きく空けること、また、車高の高い車両を追い越す際には風の影響に注意することを推奨しています。」

「田舎のルートでは、洪水の可能性が非常に現実的であるため、ドライバーは、安全に通過できるほど浅いという確信がない限り、溜まった水の中を運転して危険を冒す誘惑に駆られてはなりません。常に方向転換して別のルートを見つける方が良いです。」

「金曜日に道路に出かける人も、枝やその他の破片が道路に吹き飛ばされている可能性があるため、特に注意する必要があります。これが、この種の気象条件ではよりゆっくりと運転することが非常に重要であるもう1つの理由です。」

#英国を嵐のベンジャミンが襲う数百万人を対象とする気象警報と洪水警報が発令される中大雨と時速125マイルの風が通勤者に悲惨な状況をもたらす

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。