1730514112
2024-11-02 00:01:00
エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする
FT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。
著者は英国首相
ウェストミンスターの演劇的な衝動は、変化に向けた安定した計画を伝える必要性と調和していないように長い間思われてきました。そして、この緊張感が予算の時ほど厳しいところはありません。ここ数年、私たちは、絶え間なく変わる首相の顔ぶれの下で政府の政策が方向転換する中、歴代の首相がますますみすぼらしい「ウサギ」を帽子から脱ぎ捨てるのを見てきた。
この混乱が当社の成長と投資家との立場に与えたダメージを過小評価することはできません。また、これまで以上に不安定な世界において政治的安定がもたらす投資プレミアムを過小評価すべきではありません。だからこそ、私たちの最近の国際投資サミットでは、英国経済への630億ポンド相当の民間投資が祝われたのです。しかし、それが単なる始まりであってほしいと思っています。決定的な選挙結果は、この国を持続可能な成長、つまり国家再生の 10 年に向けた軌道に乗せる絶好の機会を私たちに与えてくれました。企業や CEO との会話で何度も耳にするのは、確実性の巨大な価値です。それがまさにこの政府が提供しているものです。
英国史上初の女性首相レイチェル・リーブス氏が今週続けた取り組みだ。誤解しないでください、もし私たちが保守党の計画に固執していれば、彼女が下した選択は公共サービスにおける壊滅的な緊縮財政と財政の悲惨な軌道を回避することができました。彼女は白紙の状態をきれいに拭き、私たちの基礎を修正し、再建の断固たる取り組みを始めました。しかし、彼女の行動はすべて、経済の安定と政策の確実性への確固たる取り組みの上に築かれていました。
私たちの厳しい財政規則は、2年前倒しで達成される予定ですが、日々のコストが収入によってカバーされることを保証することで安定を確保しています。一方、当社の「法人税ロードマップ」は、長期投資のための安定的で競争力のある枠組みを取締役会に提供します。法人税は固定され、資本手当の全額支出が維持され、企業投資スキームなどの重要なスタートアップ投資軽減措置が 2035 年まで延長されました。これは新規事業にとって極めて重要です。私は、英国がヨーロッパのテクノロジー分野をリードし、起業家にとって世界をリードする場所としての地位を維持すると確信しています。将来の成長は、人工知能変革の時代を通じてリスクテイカーをサポートできるかどうかにかかっています。
しかし、私たちは常に経済の安定が成長に向けた使命の第一歩であると述べてきましたが、この予算はまた、私たちの計画の次の段階である改革への扉も開きました。私たちが税金を払って繁栄を目指すことができないのと同じように、単に公共サービスの向上に費やすこともできません。だからこそ、改革はこの政府の課題の重要な柱となっている。軋む中央国家の改革。公共サービスの改革。そして、新しい投資環境を活用するための現代的な供給側の課題を備えた経済改革。
万引きに悩まされる小売業者。めったに機能しない交通インフラ。 600万人がNHSの治療を待っている – これらは単なる社会的課題ではありません。それらは経済供給の深刻な課題でもあります。今週の私たちの投資がその仕事を開始します。そして、産業政策における私たちのパートナーシップアプローチは、これによって貴重な民間部門の活動が締め出されるリスクを最小限にできることを意味します。結局のところ、私たちは成長が共通の使命であることを知っています。
しかし、投資は答えの一部にすぎません。英国を再び成長させたいのであれば、英国を再び機能させる必要があります。この予算では、人々の仕事への復帰を支援する福祉改革のための新たな資金が確保されました。最後に、仕事に報酬を与えることは、長期的な生産性にとって良いことになります。しかし、おそらく成長にとって最も重要なことは、英国を再び建設することでもあるでしょう。
私はここ数年、何百人もの主要なCEOと話をしてきましたが、私たちが直面している供給側の最大の課題は、超越的な規制当局と機能不全に陥った計画制度が組み合わさって国の建設を止めていることだと確信しています。住宅、倉庫、研究所、送電網接続など、明日のインフラへの何十億ドルもの民間投資が、このようにして滞るか、完全に阻止されている。私たちはこれらの障壁をブルドーザーで突破するという野心的な計画を持っています。
義務的な住宅目標が復活しました。 「グレーベルト」土地の解放を含む計画改革が進行中である。クリーン エネルギー プロジェクトはすぐに承認されました。これは私たちの意図の表れです。新しい計画パスポートでは、特定のブラウンフィールド サイトでデフォルトの許可が付与されます。そして、成長を阻害する官僚主義を根絶するために、規制当局の迅速な見直しが進行中である。
このプロセスには、詳細で骨の折れる作業が含まれます。このため、OBRの成長予測に含める準備はまだ整っていない。しかし、私たちはその可能性について楽観的になるべきです。 「大きな建物」は、1980 年代のロンドン市のビッグバンと同じように、働く人々にとって変革をもたらす可能性があります。
この政府は英国を、ヨーロッパだけでなく世界中で投資とビジネスを行うのに最適な場所の一つにすることを決意しています。民間部門と連携してのみ、私たちは変化をもたらし、NHSを修復し、英国を再建し、10年間にわたる国家再生の約束を果たすことができます。
#英国をビジネスに最適な場所にするためには改革が必要である