アップルTV+
（クレジット：Apple TV+）
本日新シリーズがスタートし、MI5の落伍者を描いたApple TV+のスパイ番組は、これまで以上に人気が高まっている。原作のミック・ヘロンの書籍と同様、この番組も今日の英国について多くのことを語っている。
ミック・ジャガーが書いたテーマソングの言葉を借りれば、このドラマは「負け犬、はみ出し者、酒飲み」をテーマにしているが、完全なる勝利作だ。アップルTV+の「スロー・ホース」は視聴者に大ヒットし、批評家からも絶賛されている。ミック・ヘロンの小説シリーズを原作とするこのドラマは、2022年4月に初公開されたばかりだが、すぐにストリーミングサービスの傑作として認められ、現在は第4シーズンが放送中で、本日初公開される。第3シーズンは、来週末のエミー賞で多数の賞にノミネートされている。、 5作目はすでに撮影済みです。
タイトルの「スローホース」は、ヘロンが原作で「行政上の監獄」と表現しているスラウハウスに放牧されている失敗したMI5のエージェントたちで、彼らのニックネームはそこから来ている。スラウハウスは「刑務所のようなものだ」と、シーズン1でその囚人だったシド・ベイカー（オリビア・クック）は言う。「何の罪で捕まったのか聞いてはいけないんだ」。これらのスパイたちは、任務で失敗したか、酒や麻薬やギャンブルへの依存と闘っているか、あるいは、彼らのうちの1人の場合、単にあまりにも不快なため、誰も彼らの近くにいるのに耐えられない。彼らは今、床にたたきつけられるほうきの音が内部通信システムに最も近い、荒れ果てたオフィスで刑期を務めている。彼らは皆、ロンドンのリージェントパークにあるMI5の架空の本部として知られる「ザ・パーク」に早く戻りたいと切望しているが、戻ってきた者はいない。スラウハウスの責任者であるジャクソン・ラム（ゲイリー・オールドマン）の仕事は、MI5 の不採用者を辞めさせることだ。MI5 は彼らを解雇するよりも辞めさせたいと考えている。
アップルTV+
ゲイリー・オールドマン演じるボサボサの髪のジャクソン・ラム（右の写真）は、時代を超えたヒーローとは思えない（クレジット：Apple TV+）
番組の核となるのは、オスカー受賞者のオールドマンが演じるラムの見事な虚栄心のない演技である。ジャクソン・ラムは、だらしない人間性を芸術の域にまで高めた。床屋の手も入っていない、ぼさぼさで薄くなった髪は、何ヶ月も洗われていないか、一度も洗われていない。服はまるでシミで留められているかのよう。靴下はタイツというより穴だらけ。誇らしげに放屁を放ち、彼が食べる姿を見ていると、身震いするような宇宙的恐怖を経験する。タバコをひっきりなしに吸い、酒を大量に飲み、体臭は…あまりよくない。紙やスクリーンの象徴的なスパイ、ジェームズ・ボンド、頭が良く洗練されていて、女性にとって魅力的な人物からこれ以上かけ離れた人物を想像するのは難しい。また、オールドマンが2011年に映画化された「ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ」で演じた、ジョン・ル・カレの寡黙なスパイのジョージ・スマイリーでもない。
ジャクソン・ラムは魅力的なキャラクターです。彼は上司にそっと中指を立てますが、多くの人がそうしたいと思うでしょう。ヘレン・ルイス
しかし、見た目とは裏腹に、ラムはタフで賢く、非常に有能です。ヘロン 彼について言った 彼は「人生のある時点ではボンドやスマイリー、ある種のヒーローだったに違いないが、そのすべてを理解して反発し、今の彼になった。彼は実際には正反対ではない。ただ反対側を通り抜けただけだ」と。彼の上司である MI5 の冷酷な副長官ダイアナ・タヴァナー (クリスティン・スコット・トーマス) はラムと同じくらい身だしなみが整っており、ラムに嫌悪感を抱きながらも尊敬もしている。
ラムは、辛辣で皮肉な言葉でスタッフを苦しめ、彼らを役立たずのバカだと思っている ― いや、そう公言している。「殺すつもりはなかった」と、スラウハウスの侵入者を誤って排除したエージェントの一人がラムに言う。「もちろん、殺すつもりはなかった。殺すつもりだったなら、まだ生きているはずだ」とラムは冷笑する。しかし、彼の軽蔑は、職業上の理由で見せかけているのかもしれない。「ああ、あなたは本当に彼らのことを気にかけているのですね」と、タヴァナーはラムに言う。
物語の根本的な魅力
作家でジャーナリストのヘレン・ルイス氏は、アトランティック紙のスタッフライターであり、本と番組のファンでもある。「スラウ・ハウスは奇妙な家族です。ジャクソン・ラムはスロー・ホースに対して失礼な態度を取ることもありますが、他の誰に対してもスラウ・ホースを守ります。」
「ラムは魅力的なキャラクターだ。スパイではあるが、彼の状況は多くの視聴者に共感できる。彼は自分の仕事は上手だが、すべてを台無しにする馬鹿げた官僚主義に囚われている。彼は上司にひそかに中指を立てるが、多くの人がそうしたいと思うだろう。」
アップルTV+
クリスティン・スコット・トーマスは、オールドマン演じるラム役を、スーツ姿のMI5副長官ダイアナ・タヴァナー役でうまく演じている（クレジット：Apple TV+）
スローホースは、大声で笑えるほど面白いブラックコメディと、魅力的なドラマやスリリングなアクションシーンを融合させています。素晴らしいキャスト（ジャック・ロウデン、サスキア・リーヴス、ロザリンド・エレアザールなど）と鋭い脚本のおかげで、私たちはラムと同じくらいスローホースのことを気にかけます。ヘロンは人気キャラクターを殺すことに全く感情的ではないので（彼は最初の小説の終わりにスラウハウスを爆破する予定でしたが、執筆中に考えを変えました）、本当の危機感が生まれます。シーズンや小説の初めに、私たちのお気に入りが最後に生き残ることは当然ではありません。シーズン4も例外ではありません。最初のエピソードは、これまでの番組の中でも最高のもので、テロ攻撃、衝撃的な殺人、そしてジャクソン・ラムの素晴らしいジョークが特徴です。新しいファーストデスク、魅力的なドッグスの新しいリーダーが登場し、スローホースの1人が海外旅行に出かけます。
原書
番組の大部分は原作に忠実だ。ヘロンは、訴訟に関する報告書を出版する会社でコピーエディターとして働きながら探偵小説を書き始め、2005年のロンドン爆破事件後にスパイ小説に転向した。小説はなかなか売れなかった。「スロー・ホース」は「すぐに失敗作の域に追いやられた」とヘロンは言う。 BBCラジオ4の放送局に語った。2作目の『Dead Lions』を出版した米国の小さな出版社が、その小説を権威あるCWAゴールドダガー賞に応募し、受賞したことで、事態は好転し始めた。現在、この小説は300万部以上売れている。
彼は、見事に個性化された失敗したスパイたちを通して、本質的にはまともだが、非常に不満を抱えた多くの普通のイギリス人の感情をドラマチックに描いています。 – アマンダ・クレイグ
ヘロンはスパイだったことはない（そう言うだろうが、そうではないだろうか？）が、彼が創り出した世界には奥深さがあり、スパイが個人的な復讐をしたり、内部対立によって作戦が危うくなったりと、まったくもってもっともらしく感じられる。専門用語さえもリアルに感じられる。MI5 の残忍な内部治安工作員は、しばしば筋肉として使われるが、「犬」であり、機関の副長官は「セカンドデスク」であり、現場のエージェントは、ル・カレから借用した「ジョー」である。
成功のもう一つの理由は、Apple TV+ が喜んでお金を使うことだ。あるエピソードで、スローホースの一人、ロディ・ホー (クリストファー・チャン) が二階建てバスをわざと農家の壁に衝突させるシーンがあるが、撮影には多額の費用がかかり、ストーリーを少しも前進させず、カットするのは簡単だっただろう。ほとんどの制作会社ならカットしただろう。しかし、このシーンは一連の面白いセリフを盛り込んでいたため、そのまま残された。
この本や番組は英国の現状を批判しているが、この現状には間違いなく何か腐敗した部分がある。『スロー ホース』の舞台は、汚いテイクアウト店、陰気なパブ、そしてゴミが詰まったゴミ袋が路上に散乱するロンドンだ。ヘロンの描く英国は深刻な機能不全に陥っている。無能、過激主義、そして至る所で失敗の悪臭が漂っている。
アップルTV+
このシリーズの面白さの多くは、雑多なスラウハウスチーム間の掛け合いから生まれている（クレジット：Apple TV+）
作家のアマンダ・クレイグはこう語る。「ミック・ヘロンは、戦後のイギリスの衰退と没落を風刺する、少数だが苦境に立たされた国家論派の小説家仲間であるだけでなく、最も成功した作家であることに疑いの余地はない。私たちがチャールズ・ディケンズから他の要素を取り入れているのに対し、ヘロンは『荒涼館』の雰囲気に最も重点を置き、半ばグロテスクな絶望的な失敗者たちの集団、スラウハウスの物理的に劣悪な環境、国家の腐敗、無気力、駆け引き、官僚主義の残酷な描写を私たちに与え、それをスタイリッシュで綿密に計画された一連のスリラーと組み合わせた。」
「彼は、見事に個性化された失敗したスパイたちを通して、冷笑的でほとんど触れることのできないエリート層の陰謀に自分たちが対抗していると感じ、本質的にはまともだが非常に苛立っている多くの普通の英国人の感情をドラマチックに描いている。それは、素晴らしく楽しいと同時に痛烈な批判でもある。」
ルイス氏は、「スラウハウス自体は、ロンドン中心部の荒れ果てたオフィスで、映画で見るような洗練された諜報本部とは正反対だ。一方、『本物の』スパイが拠点を置くリージェンツパークは、光り輝きハイテクだ。この2つの場所は、英国が自らをどう見たいと思っているかと、我々の栄光が実際どれほど色あせているかを強力に象徴している」と指摘する。
この番組は上昇傾向にあります。本当にブレイキング・バッドのような勢いで、みんなが注目し始めているように感じます。 – クリストファー・チャン
この番組に対して時々言われる批判のひとつは、各シーズンが短すぎるということだ。これは多くの人に向けられた批判ではないだろう。6話だけだと、ファンは必ずもっと見たいと思わせる。しかしチョン氏はBBCにこう語っている。「現在出回っているコンテンツの量を考えると、6話でストーリーを展開し、それを効率的かつ魅力的に展開できるというのは、非常に素晴らしいことだと思います。6話で素晴らしい作品が作れるのに、なぜ8話まで膨らませる必要があるのでしょうか？」
「私たちは試写会でシーズン4の最初のエピソードを観ましたが、45分の中にどれだけのものが詰め込まれていたのか、言葉を失いました。非常に多くの異なるストーリーの筋があり、非常に多くの異なるキャラクターの旅を追うことができ、それらはすべて信じられないほどうまく展開されています。どのストーリーの筋も他のものより劣っているようには思えません。それは非常に難しいことだと思います。」
アラミー
オールドマンは以前、ジョン・ル・カレの『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』でもう一人の有名なスパイ、ジョージ・スマイリーを演じた（クレジット：アラミー）
「『スロー・ホース』は上昇傾向にあります。まるで『ブレイキング・バッド』のような勢いに乗って、みんながこの作品を発見し始め、振り返って最初の頃を観ているような感じで、本当に興奮しています。」
昨今のドラマでシーズン5まで続くのは珍しい。いつまで続くのだろうか？小説は8冊あり、今年ももう1冊出版される予定で、短編小説もいくつかある。オールドマン 言った 彼は、必要とされる限りラム役を演じることができて幸せであり、番組が終わったら引退するつもりだと語った。ヘロン ウォッチポッドキャストに語った 彼は、この番組を制作するチームとのコラボレーションが刺激的で活力を与えてくれると感じており、彼の作品に対する絶大な信頼の証として、Apple TV+ は最近、私立探偵ゾーイ・ボームを主人公にした探偵シリーズの最初の小説「Down Cemetery Road」を制作すると発表しました。Slow Horses が走り続けられる兆しはすべてあります。
『スロー・ホース』シーズン4の最初の2つのエピソードは本日Apple TV+で公開され、新しいエピソードは毎週公開されます。
#英国らしさの核心を突く反ジェームズボンド