日本語版
最新ニュース
健康

英国は2039年まで「禁煙」にならないかもしれない、がん慈善団体が警告 |喫煙

英国は2039年まで「禁煙」にならず、主要な公衆衛生目標を10年近く達成できていないことが分析で判明した。その間 喫煙率は減少している イングランド政府の野望を実現できるほど彼らは急速に衰退していない。 2030年までに「禁煙」を目指す英国がん研究(CRUK)によると。そして、喫煙における社会経済的不平等は深刻であり、裕福な人よりも貧しい人のほうがその傾向が顕著であり、今後数十年にわたって続くだろうと研究結果は示している。2019年、政府は英国を2030年までに「禁煙」にする意向を発表したが、これは成人の5%以下が依然として喫煙していると定義している。喫煙により英国全土でガン、心臓病、その他の疾患により年間約8万人が死亡し、NHSの治療費に数十億ドルの費用がかかっていることを考えると、これは国民の健康改善に向けた進歩を示す重要な尺度である。しかし、5%目標の達成時期に関するCRUKの最新の分析では、喫煙率は今後数年間低下し続けると予想されているにもかかわらず、それは2039年までではないと結論づけている。「最近の傾向の継続に基づいた私たちの最新の予測では、英国の喫煙率は引き続き低下するものの、定められた禁煙の目標を達成するには十分な速度ではないことが示されています。同報告書は、「最近の傾向が続けば、イングランドは2039年に成人喫煙率の平均5%を達成するだろう。これは予定より10年近く遅れている」としている。最新の統計によると、英国の成人約600万人(8人に1人(11.9%)未満)が喫煙しており、その割合は過去最低で、2011年の20.2%から減少している。 国家統計局のデータ。喫煙率が最も低いのはイングランド (11.6%) で、依然として 490 万人が喫煙しています。スコットランドが最も高い (13.5%)。この減少傾向は今後も続くと予想されているが、CRUKの予測によれば、それでも喫煙習慣における「剥奪ギャップ」と呼ばれる部分は縮小しないだろう。例えば、喫煙率は2025年までに人口の10分の1の最も恵まれた層では5%という目標に達すると予想されているが、最も貧しい10分の1では2050年まで同じ5%前後にとどまるだろう。さらに、2039年に禁煙目標が最終的に達成されたとしても、最も裕福な人々のほぼ4倍の最貧困層が依然としてタバコを使用することになる。「イングランドが 2039 年に禁煙に達すると予測されるとき、残りの 5% の喫煙者のうち、最も恵まれない 10 分の 1 では 45 万 9,000 人以上が依然として喫煙することになるが、最も恵まれない 10 分の 1 では約 11 万 9,000 人が喫煙することになる。過去のニュースレター プロモーションをスキップする朝のメールでは、その日の重要なストーリーが詳しく説明され、何が起こっているのか、なぜそれが重要なのかがわかります。プライバシー通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。詳細については、「 プライバシーポリシー。当社はウェブサイトと Google を保護するために Google reCaptcha を使用しています。…

英国は2039年まで「禁煙」にならないかもしれない、がん慈善団体が警告 |喫煙

1730701881
2024-11-04 06:00:00

英国は2039年まで「禁煙」にならず、主要な公衆衛生目標を10年近く達成できていないことが分析で判明した。

その間 喫煙率は減少している イングランド政府の野望を実現できるほど彼らは急速に衰退していない。 2030年までに「禁煙」を目指す英国がん研究(CRUK)によると。

そして、喫煙における社会経済的不平等は深刻であり、裕福な人よりも貧しい人のほうがその傾向が顕著であり、今後数十年にわたって続くだろうと研究結果は示している。

2019年、政府は英国を2030年までに「禁煙」にする意向を発表したが、これは成人の5%以下が依然として喫煙していると定義している。喫煙により英国全土でガン、心臓病、その他の疾患により年間約8万人が死亡し、NHSの治療費に数十億ドルの費用がかかっていることを考えると、これは国民の健康改善に向けた進歩を示す重要な尺度である。

しかし、5%目標の達成時期に関するCRUKの最新の分析では、喫煙率は今後数年間低下し続けると予想されているにもかかわらず、それは2039年までではないと結論づけている。

「最近の傾向の継続に基づいた私たちの最新の予測では、英国の喫煙率は引き続き低下するものの、定められた禁煙の目標を達成するには十分な速度ではないことが示されています。

同報告書は、「最近の傾向が続けば、イングランドは2039年に成人喫煙率の平均5%を達成するだろう。これは予定より10年近く遅れている」としている。

最新の統計によると、英国の成人約600万人(8人に1人(11.9%)未満)が喫煙しており、その割合は過去最低で、2011年の20.2%から減少している。 国家統計局のデータ。喫煙率が最も低いのはイングランド (11.6%) で、依然として 490 万人が喫煙しています。スコットランドが最も高い (13.5%)。

この減少傾向は今後も続くと予想されているが、CRUKの予測によれば、それでも喫煙習慣における「剥奪ギャップ」と呼ばれる部分は縮小しないだろう。

例えば、喫煙率は2025年までに人口の10分の1の最も恵まれた層では5%という目標に達すると予想されているが、最も貧しい10分の1では2050年まで同じ5%前後にとどまるだろう。

さらに、2039年に禁煙目標が最終的に達成されたとしても、最も裕福な人々のほぼ4倍の最貧困層が依然としてタバコを使用することになる。

「イングランドが 2039 年に禁煙に達すると予測されるとき、残りの 5% の喫煙者のうち、最も恵まれない 10 分の 1 では 45 万 9,000 人以上が依然として喫煙することになるが、最も恵まれない 10 分の 1 では約 11 万 9,000 人が喫煙することになる。

過去のニュースレター プロモーションをスキップする

「2039年までに、英国の喫煙者のほぼ10人に2人(17.47%)が、最も恵まれない地域の10分の1に住むと推定される」と慈善団体の分析は明らかにした。これに対し、人口の最も恵まれた10分の1の4.54%は2039年までに喫煙を続けることになる。

CRUKの最高経営責任者であるミシェル・ミッチェル氏は、禁煙を加速するために長年約束してきたタバコと電子タバコの法案をできるだけ早く公表するよう政府に要請した。

「英国では毎日約160人が喫煙が原因でがんと診断されています。政府は国民の健康を優先し、遅滞なくタバコ・電子タバコ法案を提出しなければならない。躊躇し続ければ、英国の禁煙への道が妨げられる可能性がある。」

ガーディアン紙が最近明らかにしたところによると、 法案は第10位内の反対のせいで遅れている パブの庭など一部の屋外エリアでの喫煙を禁止する計画を進めることだ。

保健社会福祉省はCRUKの調査結果に直接反応しなかった。広報担当者は「喫煙は死亡、障害、病気の予防可能な原因の第1位であり、英国では年間8万人の命を奪っている。

「タバコと電子タバコの法案は、喫煙の害に取り組み、中毒のサイクルを断ち切り、禁煙の英国への道を開く、一世代で最大の公衆衛生介入となるだろう。」

#英国は2039年まで禁煙にならないかもしれないがん慈善団体が警告 #喫煙

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。