企業

英国のNHS、来年15億ポンド受け取り、予約増額へ

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックするFT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。英国のNHSは来年、予算で200万人の追加任命を実現するために15億ポンドを受け取ることになるが、ウェス・ストリーティング保健長官は、この資金は苦境にある医療サービスの「衰退を食い止める」だけだと警告した。追加資金は、治療と診断へのアクセスを促進する新しい手術ハブやスキャナー、がん治療を改善するための新しい放射線治療機などの設備投資に充てられると財務省は月曜日に発表した。 これは、レイチェル・リーブス氏が水曜日の予算案に盛り込む予定の医療サービスの強化を目的とした数十億ポンド規模の年間パッケージの一部となる。閣僚らは、首相が公共サービスへの投資の波について概説するとみられる会計イベントで、NHSが2025-26会計年度にどのくらいの金額を受け取ることになるのか正確に言及することを拒否している。しかし当局者らは、雇用主の国民保険料の増額によって集められる200億ポンドのうち、かなりの部分が医療サービスに充てられると述べている。ストリーティング氏は、「今冬はトロリーや廊下で待つ人がいない」とは約束できないが、「来年の冬に向けての計画を今冬から始める」と約束した。「この予算で私たちにできることは、NHSの衰退を食い止め、基盤を修復し始めることです。そうすればNHSを立ち直らせるだけでなく、それが将来にふさわしいものであることを確認することができます。」と同氏は述べた。この新たな資金は、膝関節置換術や白内障手術などの待機的治療の利用可能性を高めることを目的として、財務省が7月初旬からNHSに割り当てた18億ポンドに加えて投入される。財務省は月曜の別の発表で、障害者や長期病人登録者の就労を奨励するための地域サービスの展開を加速するため、リーブス氏は2億4000万ポンドの現金注入についても概説すると発表した。リーブス氏は月曜日、財政上の出来事一つで医療サービスが受けた「14年間の損害を元に戻す」ことはできないが、前保守党政権による「無視と過少投資に終止符を打つ」と誓った。「私たちはNHSを史上最悪の危機から救い出し、再び立ち直らせ、その先にある明るい未来にふさわしいものにした政府として知られるだろう」とセントジョージ病院を訪れた彼女は記者団に語った。ロンドン南部のトゥーティングにあるストリートティング。とんでもないことだ 政府委託の報告書 先月、アラ・ダルジ卿は、イングランド全土のNHS患者が治療を待つ時間が長すぎることを発見し、8月には760万人の予約待ち患者がおり、そのうち28万人が1年以上待っていることを明らかにした。外科医で元保健大臣の同氏は、医療制度の「危機的状況」の主な原因は、財政赤字削減を目指して公共支出を削減した2010年代の政府の緊縮政策によるものだと述べた。 労働党の政府に対する5つの使命の1つは「将来に適したNHSの構築」であり、そのための第一歩は待ち時間を短縮するために週4万人の追加予約を提供するという公約である。 任務の規模を強調するため、リーブス氏は今月、医療サービスを予算の最優先事項の一つに挙げる異例の措置を講じた。これとは別に保健当局者らは水曜日、NHSが2025年から26年にかけて実質ベースで少なくとも4％増額され、その額はおよそ70億ポンドになると確信していると述べた。 「重要なのは、ただ立っているだけで必要な最低限度を上回るか下回るかだ」と、ある人は語った。同当局者はまた、今年政府が若手医師と合意した協定（2024～25年のNHS予算の約2％に相当すると推定される）を考慮して値上げが行われるかどうかも疑問視した。で 報告 先週発表されたナフィールド・トラストの推計では、リーブス氏は「NHSを平準化させるためには」実質ベースで少なくとも3.6％の増額を発表する必要があるだろうという。 保健シンクタンクの上級政策アナリストで報告書の著者であるサリー・ゲインズベリー氏は、「計画を上回る職員給与協定」が原因で、2024～25年のNHSイングランドの歳入予算に48億ポンドの未積み不足があると指摘した。財務省と保健社会福祉省はコメントを控えた。 #英国のNHS来年15億ポンド受け取り予約増額へ