日本語版
最新ニュース
世界

英国の銀行は依然として気候変動目標に取り組んでいるとイングランド銀行幹部が主張 |銀行業

イングランド銀行幹部は、世界的なネットゼロ目標設定団体が最近消滅したにもかかわらず、英国の銀行は依然として気候変動目標への「精力的な」取り組みを示していると主張した。世銀の規制部門である健全性規制局(PRA)の健全性政策担当エグゼクティブディレクター、デビッド・ベイリー氏は、HSBCやバークレイズなどの大手金融機関が米国の同業他社に追随して、国連が支援するネット・ゼロ・バンキング・アライアンス(NZBA)の会員資格を脱退したという事実を巡る懸念を軽視した。これらの退団は、かつて賞賛されたNZBAの先月の閉鎖につながった。ベイリー氏はガーディアン紙に対し、「われわれは気候変動から生じる財務リスクに対する責任に重点を置いており、企業は引き続きこの点について非常に積極的に関与している」とガーディアン紙に語った。二人の婚約は「ここ数年と同じくらい活気に満ちている」と彼は語った。JPモルガンやゴールドマン・サックスを含む米国の銀行は昨秋のドナルド・トランプ大統領の就任前からNZBAへの加盟をやめ始めた。一部のアナリストは、今回の辞任は米国の右派政治家による「反覚醒」攻撃を回避することを目的としたものだと述べている。HSBCとバークレイズは8月初旬までに会員資格を撤回した。世界最大手の銀行の支援がなくなって空洞化したNZBAは将来の見直しを開始し、10月初旬に閉鎖する計画を発表した。しかしベイリー氏は、イングランド銀行は依然として気候リスクを監視しており、世界的な温暖化災害に対する銀行セクターの備えを評価するさらなる気候ストレステストへの扉を開いたままにしていると述べた。HSBCとバークレイズは米国の同業他社に続き、NZBAの会員資格を取り下げた。これらの退団は、かつて賞賛されたNZBAの先月の閉鎖につながった。 写真:マシュー・チャイルズ/ロイターしかし同氏は、気候リスクは他の新たな危険とバランスを取る必要があると述べた。例えば、規制当局は、企業に融資を提供する金融セクターの規制されていない部門である民間信用のブームに関連する潜在的なリスクを把握しようとしている。「もちろん、私たちは気候リスクを他のすべてのリスクと比例させなければなりません。1つのリスクだけに焦点を当てることはできません…しかし、私たちは気候リスクに焦点を当てなければなりません。それは重要です。そして私たちはその分野での取り組みの勢いを維持し続けます。」PRAは2021年に金融セクター全体で気候変動への備えをテストする初の中央銀行として称賛されたが、一部の住宅ローンや大規模汚染者への融資など、気候関連の損失を防ぐための資金を貸し手に取っておかなければならない気候変動資本要件の導入に失敗したとして批判された。ベイリー氏の上司であるサム・ウッズ氏は6月にPRA長官を辞任する。同業者らは規制チームの献身的で「堅実な」メンバーだと評するベイリー氏が、社内ではウッズ氏に代わる最有力候補とみられている。バークレイズの上級幹部で財務省勤務の経験もあるキャサリン・ブラディック氏も、年収31万4000ポンドの役職の候補者として名前が挙がっている。過去のニュースレター プロモーションをスキップするにサインアップ 今日のビジネス仕事の準備をしましょう – 毎朝、必要なビジネス ニュースと分析をすべてご案内します

英国の銀行は依然として気候変動目標に取り組んでいるとイングランド銀行幹部が主張 |銀行業

1762692365
2025-11-09 12:15:00

イングランド銀行幹部は、世界的なネットゼロ目標設定団体が最近消滅したにもかかわらず、英国の銀行は依然として気候変動目標への「精力的な」取り組みを示していると主張した。

世銀の規制部門である健全性規制局(PRA)の健全性政策担当エグゼクティブディレクター、デビッド・ベイリー氏は、HSBCやバークレイズなどの大手金融機関が米国の同業他社に追随して、国連が支援するネット・ゼロ・バンキング・アライアンス(NZBA)の会員資格を脱退したという事実を巡る懸念を軽視した。これらの退団は、かつて賞賛されたNZBAの先月の閉鎖につながった。

ベイリー氏はガーディアン紙に対し、「われわれは気候変動から生じる財務リスクに対する責任に重点を置いており、企業は引き続きこの点について非常に積極的に関与している」とガーディアン紙に語った。二人の婚約は「ここ数年と同じくらい活気に満ちている」と彼は語った。

JPモルガンやゴールドマン・サックスを含む米国の銀行は昨秋のドナルド・トランプ大統領の就任前からNZBAへの加盟をやめ始めた。一部のアナリストは、今回の辞任は米国の右派政治家による「反覚醒」攻撃を回避することを目的としたものだと述べている。

HSBCとバークレイズは8月初旬までに会員資格を撤回した。世界最大手の銀行の支援がなくなって空洞化したNZBAは将来の見直しを開始し、10月初旬に閉鎖する計画を発表した。

しかしベイリー氏は、イングランド銀行は依然として気候リスクを監視しており、世界的な温暖化災害に対する銀行セクターの備えを評価するさらなる気候ストレステストへの扉を開いたままにしていると述べた。

HSBCとバークレイズは米国の同業他社に続き、NZBAの会員資格を取り下げた。これらの退団は、かつて賞賛されたNZBAの先月の閉鎖につながった。 写真:マシュー・チャイルズ/ロイター

しかし同氏は、気候リスクは他の新たな危険とバランスを取る必要があると述べた。例えば、規制当局は、企業に融資を提供する金融セクターの規制されていない部門である民間信用のブームに関連する潜在的なリスクを把握しようとしている。

「もちろん、私たちは気候リスクを他のすべてのリスクと比例させなければなりません。1つのリスクだけに焦点を当てることはできません…しかし、私たちは気候リスクに焦点を当てなければなりません。それは重要です。そして私たちはその分野での取り組みの勢いを維持し続けます。」

PRAは2021年に金融セクター全体で気候変動への備えをテストする初の中央銀行として称賛されたが、一部の住宅ローンや大規模汚染者への融資など、気候関連の損失を防ぐための資金を貸し手に取っておかなければならない気候変動資本要件の導入に失敗したとして批判された。

ベイリー氏の上司であるサム・ウッズ氏は6月にPRA長官を辞任する。同業者らは規制チームの献身的で「堅実な」メンバーだと評するベイリー氏が、社内ではウッズ氏に代わる最有力候補とみられている。バークレイズの上級幹部で財務省勤務の経験もあるキャサリン・ブラディック氏も、年収31万4000ポンドの役職の候補者として名前が挙がっている。

過去のニュースレター プロモーションをスキップする

一方、ベイリー氏は、官僚主義を解消し、金融セクター全体の成長を促進しようとする労働党政府の動きをなだめることを目的とした数多くの銀行改革に取り組んできた。

これには、メトロバンクやスターリングなどの小規模金融機関が大手世界銀行と同じ複雑なルールに従う必要がないことを保証する「強力かつシンプルな」枠組みの展開が含まれる。

ベイリー氏は、これはここ30年で最大の規制変更の一つであり、小規模銀行が「競争して成長し、英国全土の家計や企業に真に重要なサービスを提供する」のに役立つだろうと述べた。

#英国の銀行は依然として気候変動目標に取り組んでいるとイングランド銀行幹部が主張 #銀行業

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。