1735366778
2024-12-28 00:01:00
David McCullagh および Fiachra Ó Cionnaith 著
新たに公開された政府文書によると、1999年にイギリスの水道を汚染するという奇妙な脅迫が、技術的に実現可能であると思われたため、イギリス当局は真剣に受け止めた。
この脅迫は、1999年6月に「共和党復讐グループ」と呼ばれるものを代表して、ダブリンの英国大使館と教皇公使に宛てた書簡で行われた。
英国政府が翌日までに「占領下のアイルランド」から撤退する意向を発表しなければ、同団体は英国の水道に除草剤を導入すると脅迫した。
手紙には、消火栓に取り付けられる「即席化学兵器」と呼ばれるものについて、使用される方法の詳細が記載されていた。
これにより、「ニュー・パスクリア」と呼ばれる一般的に入手可能な除草剤である化学物質が水道に流れ込み、数十万人が中毒を起こす可能性がある。
この脅迫は突飛なように見えるかもしれないが、技術的なプロセスがチェックされており実行可能であったこと、脅迫状が「一貫性があり読み書きできる」ものであったこと、そして英国の適切な人々に送られたことなどから、英国当局はこれを真剣に受け止めた。 、適切な水道当局を含む。
しかし、ダブリンの英国大使館は、この手紙は共和党員を中傷することを目的とした支持者らによる汚いトリックではないかと考えた。
続きを読む：
州文書は深刻かつ奇妙な話題を取り上げている
米国、ワールドカップを前にアイルランドのビザを巡り圧力をかける
アイルランド政府はライト氏の刑務所での処遇に疑問を抱いていた
州紙から学んださらに 6 つのこと
潜在的なヒントは、それが「HMG」（女王陛下の政府）に言及しているということでしたが、自尊心のある共和党員なら決してそんなことはしません。
当局は、生命への危険性は低いと考えられたものの、この状況では脅威を真剣に受け止める必要があると判断した。
汚染された水を飲んだほとんどの人は、胃の不調以上にひどい症状に悩まされることはありませんが、赤ちゃんや透析を受けている人々の命を脅かす可能性があります。
RTÉやアイルランドの新聞を含むロンドンのメディアは政府会見に呼び出され、デマの可能性があることでパニックを引き起こすことを恐れてこの記事を報道しないよう求められた。
政府は、実際の脅威が確認された場合には国民に知らせると約束し、期限が切れたら何かが起こったかどうかメディアに知らされると述べた。
一方、ダブリンではガルダイらが英国警察と協力し、ダブリン在住のスコットランド人の元兵士である容疑者をすぐに特定し、逮捕されたものの起訴されなかった。
一部の観察者らは同氏を「ウォルター・ミティのような人物」と評しており、明らかに当局は起訴されれば利益よりも害が大きいと感じていたようだ。
彼の逮捕後、脅威の詳細がいくつか明らかになりましたが、当局がそれを真剣に受け止める原因となった正確な技術的詳細は明らかにされていませんでした。
これらは現在、国立公文書館で閲覧できる。
[Based on documents in 2024/28/12]
#英国の水道を汚染する脅威を深刻に受け止める