企業

英国の屋外喫煙禁止計画にパブが反発

エディターズダイジェストを無料で入手FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。大臣らは、英国の喫煙規制をパブの庭、レストランのテラス、子供の遊び場などの屋外エリアにまで拡大することを検討している。 この提案は、新労働党政権が先月の国王演説で提出すると約束したタバコおよび電子タバコ法案の一部として検討するために作成されたものである。 この法案は、2009年1月1日以降に生まれたすべての子どもへのタバコの販売を禁止するというリシ・スナック前首相の主要政策を推し進め、電子タバコの販売とマーケティングに制限を課すことになる。公衆衛生の専門家は以前からタバコに関するより厳しい法律を求めてきたが、業界団体や保守党の政治家らは木曜日、屋外の接客施設での喫煙を禁止する動きは企業に損害を与え、雇用喪失を招くと警告した。 サン紙が閲覧した文書によると、現在の屋内喫煙禁止は、屋外スポーツスタジアム、小規模な公園、病院や大学の外の歩道、ナイトクラブの屋外スペースなどのエリアにまで拡大される可能性がある。 UKホスピタリティの最高経営責任者ケイト・ニコルズ氏は、屋外での喫煙禁止は「ホスピタリティ施設に深刻な経済的損害」をもたらすだろうと述べ、屋内喫煙禁止の導入後に見られた「大規模なパブの閉店」に言及し、「潜在的な影響を見るため」と述べた。 ニコルズ氏は、多くの会場が新型コロナウイルス感染症のパンデミックを受けて「誠意を持って」屋外スペースに投資しており、「引き続き財政難に直面している」と付け加えた。前回の労働党政権は2007年に英国全土の屋内公共の場所と職場での喫煙を禁止した。しかし、アンバー・タバーンズの最高経営責任者ジェームズ・ベア氏は、喫煙率はその後低下しており、今後も低下し続けるとみられることから、労働党の計画が2007年の禁止令と同じような影響を与えるとは予想していないと述べた。夜間産業協会の最高経営責任者マイケル・キル氏は、計画に関する報道は「業界全体に懸念を引き起こしている」と述べ、「我々は過保護国家になる瀬戸際にいるのではないか」と付け加えた。政府報道官は漏洩した提案についてコメントを控えたが、閣僚らが「英国を最終的に禁煙にするためのさまざまな措置を検討している」ことは認めた。 広報担当者は「喫煙は年間8万人の命を奪い、国民保健サービスに大きな負担をかけ、納税者に数十億ドルの負担をかけています。私たちは受動喫煙の害から子供や非喫煙者を守る決意です」と述べた。健康活動家らはこの提案を歓迎した。喫煙と健康に関するアクション（アッシュ）の最高責任者デボラ・アーノット氏は、同慈善団体は「協議の上で、屋外での禁煙法の適用範囲を拡大する権限を盛り込むことを支持する」と述べた。 彼女は、政府は「子どもの遊び場やパブ、レストラン、カフェの外の座席エリアのような場所でタバコの煙を吸わなくて済むという国民の期待に応えつつあるようだ」と述べた。アーノット氏は、喫煙者が「家の中ではなく屋外で喫煙できる」屋外エリアを維持することが重要だと付け加えた。保守党の党首候補ロバート・ジェンリック氏とプリティ・パテル氏は木曜日、喫煙禁止を延長するという「過保護国家」の考え方を激しく非難した。 #英国の屋外喫煙禁止計画にパブが反発