日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

英国の家庭は 1 月からの光熱費の驚くべき上昇に直面 |光熱費

業界規制当局がガスと電気料金の予想外の値上げを発表したことを受け、英国では数百万世帯の光熱費が1月から値上がりする見通しだ。エネルギー調整器、 オフジェムは金曜、1月から3月までを対象とする四半期の価格上限は、二元燃料エネルギーの年間平均料金が現四半期の1,755ポンドから0.2%上昇し、1,758ポンドになると発表した。オフジェム氏は、インフレを調整した場合の上限は2025年の同時期よりも2%(37ポンド)低いと述べた。キャップの変更 – 供給業者が 2,900 万人の家庭顧客にガスと電気の単位当たり請求できる最大額を規定する – 平均的な世帯では月に 28 ペンスの増加に相当します。Ofgemの市場局長ティム・ジャービス氏は、「エネルギー価格は過去2年間で実質ベースで下落しているが、人々がそれを実感していない可能性があることは分かっている」と述べた。「価格上限は、エネルギーに対する過剰な支払いから家庭を守るのに役立ちます。しかし、それは単なるセーフティネットであり、顧客がエネルギーに対する支払いを減らすための現実的な方法があります。」この冬の請求額は、ウクライナ侵攻でエネルギー市場価格の上昇を引き起こし、生活費危機に拍車がかかる前と比べて約50%高い水準で推移すると予想されている。コーンウォール・インサイトの専門家らは、卸売エネルギー価格の下落により価格は1%下落すると予想していたと述べたことを受けて、予想外の上昇となった。オフジェム氏は、卸売価格は現在安定しており、過去3カ月で4%下落したが、状況は依然として「不安定」だと述べた。同社は、顧客の使用量に基づく平均請求額の計算の変更と、それに関連するコストの「一時的な」増加により上限が引き上げられたと述べた。 暖かい家割引制度。コーンウォール・インサイトは、上限が4月に再び引き上げられ、1,815ポンドになると予想していると述べた。公式統計によると、英国のエネルギー負債は3年前の20億ポンドから今年は44億ポンドに増加しており、卸売市場価格が通常よりも高い水準で安定しているにもかかわらず、この数字はここ数カ月間増加し続けている。Citizens Adviceの数字によると、700万人近くが供給業者に借金を抱えた世帯で暮らしており、これは英国の全世帯の10%に相当する。同慈善団体によると、同慈善団体に支援を求めている人が抱えるエネルギー負債の平均は10月末時点で約1700ポンドで、これは3年前より700ポンド増加しているという。ナショナル・エネルギー・アクションの最高責任者、アダム・スコアラー氏は、請求額が「過去4年間と同様、英国全土の数百万人にとってありえないほど高額なままだ。人々は暖房器具を配給し、調理を減らし、多額の借金を抱え、寒く湿気の多い家で苦しんでいる」と述べた。燃料貧困慈善団体はレイチェル・リーブス首相に対し、環境税の一部を光熱費から差し引いて一般課税でコストを回収することで、「壊滅的なレベルの家庭のエネルギー負債」に取り組むために次期予算を活用するよう求めた。エネルギー消費者担当大臣マーティン・マクラスキー氏は、「エネルギー料金が依然として高すぎることは承知している。政府のクリーンパワーの使命に基づき、料金を永久に下げるために必要な長期的な措置を講じている」と述べた。「燃料貧困撲滅連合」コーディネーターのサイモン・フランシス氏は、「各家庭がエネルギーコスト危機の5度目の冬に直面している中、光熱費は依然として高止まりしている。「私たちは短期的な考えではなく、エネルギー効率への長期的な投資を必要としています。電気料金を下げるための言い訳ではなく行動が必要です。そして、暴利を貪る人々よりも国民を優先する公平な税制が必要です。」 #英国の家庭は #月からの光熱費の驚くべき上昇に直面 #光熱費

英国の家庭は 1 月からの光熱費の驚くべき上昇に直面 |光熱費

1763716672
2025-11-21 09:06:00

業界規制当局がガスと電気料金の予想外の値上げを発表したことを受け、英国では数百万世帯の光熱費が1月から値上がりする見通しだ。

エネルギー調整器、 オフジェムは金曜、1月から3月までを対象とする四半期の価格上限は、二元燃料エネルギーの年間平均料金が現四半期の1,755ポンドから0.2%上昇し、1,758ポンドになると発表した。

オフジェム氏は、インフレを調整した場合の上限は2025年の同時期よりも2%(37ポンド)低いと述べた。

キャップの変更 – 供給業者が 2,900 万人の家庭顧客にガスと電気の単位当たり請求できる最大額を規定する – 平均的な世帯では月に 28 ペンスの増加に相当します。

Ofgemの市場局長ティム・ジャービス氏は、「エネルギー価格は過去2年間で実質ベースで下落しているが、人々がそれを実感していない可能性があることは分かっている」と述べた。

「価格上限は、エネルギーに対する過剰な支払いから家庭を守るのに役立ちます。しかし、それは単なるセーフティネットであり、顧客がエネルギーに対する支払いを減らすための現実的な方法があります。」

この冬の請求額は、ウクライナ侵攻でエネルギー市場価格の上昇を引き起こし、生活費危機に拍車がかかる前と比べて約50%高い水準で推移すると予想されている。

コーンウォール・インサイトの専門家らは、卸売エネルギー価格の下落により価格は1%下落すると予想していたと述べたことを受けて、予想外の上昇となった。

オフジェム氏は、卸売価格は現在安定しており、過去3カ月で4%下落したが、状況は依然として「不安定」だと述べた。

同社は、顧客の使用量に基づく平均請求額の計算の変更と、それに関連するコストの「一時的な」増加により上限が引き上げられたと述べた。 暖かい家割引制度

コーンウォール・インサイトは、上限が4月に再び引き上げられ、1,815ポンドになると予想していると述べた。

公式統計によると、英国のエネルギー負債は3年前の20億ポンドから今年は44億ポンドに増加しており、卸売市場価格が通常よりも高い水準で安定しているにもかかわらず、この数字はここ数カ月間増加し続けている。

Citizens Adviceの数字によると、700万人近くが供給業者に借金を抱えた世帯で暮らしており、これは英国の全世帯の10%に相当する。

同慈善団体によると、同慈善団体に支援を求めている人が抱えるエネルギー負債の平均は10月末時点で約1700ポンドで、これは3年前より700ポンド増加しているという。

ナショナル・エネルギー・アクションの最高責任者、アダム・スコアラー氏は、請求額が「過去4年間と同様、英国全土の数百万人にとってありえないほど高額なままだ。人々は暖房器具を配給し、調理を減らし、多額の借金を抱え、寒く湿気の多い家で苦しんでいる」と述べた。

燃料貧困慈善団体はレイチェル・リーブス首相に対し、環境税の一部を光熱費から差し引いて一般課税でコストを回収することで、「壊滅的なレベルの家庭のエネルギー負債」に取り組むために次期予算を活用するよう求めた。

エネルギー消費者担当大臣マーティン・マクラスキー氏は、「エネルギー料金が依然として高すぎることは承知している。政府のクリーンパワーの使命に基づき、料金を永久に下げるために必要な長期的な措置を講じている」と述べた。

「燃料貧困撲滅連合」コーディネーターのサイモン・フランシス氏は、「各家庭がエネルギーコスト危機の5度目の冬に直面している中、光熱費は依然として高止まりしている。

「私たちは短期的な考えではなく、エネルギー効率への長期的な投資を必要としています。電気料金を下げるための言い訳ではなく行動が必要です。そして、暴利を貪る人々よりも国民を優先する公平な税制が必要です。」

#英国の家庭は #月からの光熱費の驚くべき上昇に直面 #光熱費

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。