日本語版
最新ニュース
日本

英国の天気: 今週末、国の広い地域で雪と冷たい雨に警告 |英国のニュース

週末にかけて大雪と氷雨に関する警報が出されており、英国の大部分で寒気による混乱が予想されている。気象庁は土曜日と日曜日の両日、全国のほとんどの地域に黄色の警報を2件、黄色の警報を2件発令した。 予報官らは、冬の状況が続くと停電の可能性が高く、車両が道路で立ち往生する可能性があると述べている。電車や飛行機も遅れたり欠航したりする可能性があります。 画像: 英国全土に気象警報が出ているが、それでも寒さに耐えて泳ぐ野生のスイマーもいる。写真:PA 気象庁によると、農村地域が寸断される可能性は「十分にあり」、地域によっては最大30センチの降雪が予想される。ミッドランド地方と北部の一部では雪が「かなり積もる」可能性がある。気象庁の主任予報官ジェイソン・ケリー氏は、凍った雨(雨が地面の冷たい表面で瞬時に凍る現象)もこれらの地域ではリスクだが、ウェールズではさらに危険であり、「場所によっては危険な状況」を引き起こす可能性があると述べた。 警察は、木曜夜にリンカンシャー州で生後7カ月の乳児が死亡した衝突事故の原因として、今週初めの氷の状態が考えられると考えている。気象庁のアンバー警報はどこで実施されていますか?土曜日の午後6時から日曜日の正午まで、ミッドランズ、リバプール、北西部のマンチェスターを含むウェールズとイングランド中部のほとんどの地域で、雪と氷雨に対する琥珀色の警報が発令される。土曜日の午後9時から日曜日の深夜まで、リーズ、シェフィールド、湖水地方を含むイングランド北部のほとんどの地域を雪に対する二度目の警報が出ます。気象予報士らによると、両地域の広い範囲で3センチから7センチの降雪が予想されているが、低地では雪が雨に混じることがあるという。それほど深刻ではない黄色の警告は、イングランド、ウェールズ、スコットランドの大部分と北アイルランドの一部もカバーしており、週末を通じてさまざまな期間をカバーしています。 天候の影響を受けましたか? 皆様のご意見をお待ちしております。アプリ、プライベート メッセージング、または電子メールを使用して、ストーリー、写真、ビデオを私たちと共有してください。 :: あなたのレポート スカイニュースアプリで :: ワッツアップ :: 電子メール ビデオ映像/写真/音声を当社に送信することにより、当社がその素材を放送、公開、編集できることに同意したことになります。 一方、英国保健安全庁(UKHSA)が発令する寒冷気候の健康警報も、1週間の低温に先立ってイングランド全土で引き続き発令されている。アンバー警報は1月8日まで続き、死亡者数が増加する可能性があることを意味すると当局は述べた。同庁の極端現象と健康保護の責任者であるアゴスティーニョ・ソウザ博士は、低温が「65歳以上の人や持病のある人を含む一部の人々の健康に深刻な影響を与える可能性がある」と述べた。同氏は人々に、心臓発作、脳卒中、胸部感染症のリスクが高い可能性のある「最も弱い立場にある友人、家族、近所の人たちをチェックする」よう呼び掛けた。 画像: 気象警報も発令されている、アイルランドのダブリンにある極寒のフェニックス公園。写真:PA アイルランド全土でもいくつかの雪氷警報が発令されている。メット・エイリーアン気象予報士らによると、カーロー、キルケニー、ウィックロー、クレア、リムリック、ティペラリーでは土曜午後5時から24時間に渡ってかなりの積雪が予想されており、困難な移動条件と視界不良が生じるという。国道は、週末の旅行を計画している人に対し、車両を点検し、道路上で距離を保ち、毛布、食料、水、シャベルを詰めた「スノーキット」を用意するよう呼びかけている。ネットワーク・レールは、冬の間鉄道を運行し続けるために特別に装備された冬用車両があると述べ、一方英国の空港も寒波への備えを進めている。今週末はチェルトナムのリーグ2首位ウォルソールとの試合、ハリファックスのナショナルリーグホームでフィルデとの試合、金曜夜のスコットランドチャンピオンシップのエアドリーと首位フォルカークの試合など、すでにいくつかのフットボールの試合が中止となっている。土曜のニューカッスルでのレースミーティングもコース凍結のため中止となった。 End Fuel Poverty Coalitionの慈善団体代表サイモン・フランシス氏は、寒波の最中に光熱費に困っている人に向けて、まずエネルギー供給会社に連絡すべきだとアドバイスした。同氏はスカイニュースに対し、「これらの人々、特に弱い立場にある人々を助けるための計画をすべての企業が整備する必要がある」と語った。「それだけでは十分ではありません。十分ではないことは承知しています。しかし、彼らは利用可能な制度を用意しています。家が寒くて湿気が多く、暖房をつける余裕がないと感じたら、ぜひ彼らに相談してください。」 」気象庁によると、週末は一時的に南部の一部地域を穏やかな空気が覆い、来週には寒さが戻るだろう。副首席予報官ダン・ホーリー氏は、気温は平年より低い状態が続くだろうと述べた。 #英国の天気 #今週末国の広い地域で雪と冷たい雨に警告 #英国のニュース

英国の天気: 今週末、国の広い地域で雪と冷たい雨に警告 |英国のニュース

1735967282
2025-01-04 02:16:00

週末にかけて大雪と氷雨に関する警報が出されており、英国の大部分で寒気による混乱が予想されている。

気象庁は土曜日と日曜日の両日、全国のほとんどの地域に黄色の警報を2件、黄色の警報を2件発令した。

予報官らは、冬の状況が続くと停電の可能性が高く、車両が道路で立ち往生する可能性があると述べている。電車や飛行機も遅れたり欠航したりする可能性があります。

エディンバラ、バレルノのペントランド・ヒルズにあるハーロー貯水池の水泳選手。英国保健安全庁(UKHSA)は、1週間の低温続きに先立ち、英国全土に寒冷時の健康警報を発令した。英国安全保障局(UKHSA)によると、木曜午後12時から1月8日までアンバー警報が発令されており、特に65歳以上や健康状態にある人の間で死亡者数が増加する可能性が高いとのことだ。撮影日: 2025 年 1 月 3 日金曜日。

画像: 英国全土に気象警報が出ているが、それでも寒さに耐えて泳ぐ野生のスイマーもいる。写真:PA

気象庁によると、農村地域が寸断される可能性は「十分にあり」、地域によっては最大30センチの降雪が予想される。ミッドランド地方と北部の一部では雪が「かなり積もる」可能性がある。

気象庁の主任予報官ジェイソン・ケリー氏は、凍った雨(雨が地面の冷たい表面で瞬時に凍る現象)もこれらの地域ではリスクだが、ウェールズではさらに危険であり、「場所によっては危険な状況」を引き起こす可能性があると述べた。

警察は、木曜夜にリンカンシャー州で生後7カ月の乳児が死亡した衝突事故の原因として、今週初めの氷の状態が考えられると考えている。

気象庁のアンバー警報はどこで実施されていますか?

  • 土曜日の午後6時から日曜日の正午まで、ミッドランズ、リバプール、北西部のマンチェスターを含むウェールズとイングランド中部のほとんどの地域で、雪と氷雨に対する琥珀色の警報が発令される。
  • 土曜日の午後9時から日曜日の深夜まで、リーズ、シェフィールド、湖水地方を含むイングランド北部のほとんどの地域を雪に対する二度目の警報が出ます。

気象予報士らによると、両地域の広い範囲で3センチから7センチの降雪が予想されているが、低地では雪が雨に混じることがあるという。

それほど深刻ではない黄色の警告は、イングランド、ウェールズ、スコットランドの大部分と北アイルランドの一部もカバーしており、週末を通じてさまざまな期間をカバーしています。

天候の影響を受けましたか?

皆様のご意見をお待ちしております。アプリ、プライベート メッセージング、または電子メールを使用して、ストーリー、写真、ビデオを私たちと共有してください。

:: あなたのレポート スカイニュースアプリで

:: ワッツアップ

:: 電子メール

ビデオ映像/写真/音声を当社に送信することにより、当社がその素材を放送、公開、編集できることに同意したことになります。

一方、英国保健安全庁(UKHSA)が発令する寒冷気候の健康警報も、1週間の低温に先立ってイングランド全土で引き続き発令されている。

アンバー警報は1月8日まで続き、死亡者数が増加する可能性があることを意味すると当局は述べた。

同庁の極端現象と健康保護の責任者であるアゴスティーニョ・ソウザ博士は、低温が「65歳以上の人や持病のある人を含む一部の人々の健康に深刻な影響を与える可能性がある」と述べた。

同氏は人々に、心臓発作、脳卒中、胸部感染症のリスクが高い可能性のある「最も弱い立場にある友人、家族、近所の人たちをチェックする」よう呼び掛けた。

アイルランド、ダブリンの凍るようなフェニックス公園の鹿。金曜日の朝、アイルランド島、ファーマナ州のすべての郡に黄氷警報が出ており、さらなる気象警報が予想されます。気象庁は路面凍結に対する警報を金曜午後4時から土曜午前10時まで発令しており、困難な移動条件や滑落・転倒による負傷につながる可能性があるとしている。撮影日: 2025 年 1 月 3 日金曜日。

画像: 気象警報も発令されている、アイルランドのダブリンにある極寒のフェニックス公園。写真:PA

アイルランド全土でもいくつかの雪氷警報が発令されている。メット・エイリーアン気象予報士らによると、カーロー、キルケニー、ウィックロー、クレア、リムリック、ティペラリーでは土曜午後5時から24時間に渡ってかなりの積雪が予想されており、困難な移動条件と視界不良が生じるという。

国道は、週末の旅行を計画している人に対し、車両を点検し、道路上で距離を保ち、毛布、食料、水、シャベルを詰めた「スノーキット」を用意するよう呼びかけている。

ネットワーク・レールは、冬の間鉄道を運行し続けるために特別に装備された冬用車両があると述べ、一方英国の空港も寒波への備えを進めている。

今週末はチェルトナムのリーグ2首位ウォルソールとの試合、ハリファックスのナショナルリーグホームでフィルデとの試合、金曜夜のスコットランドチャンピオンシップのエアドリーと首位フォルカークの試合など、すでにいくつかのフットボールの試合が中止となっている。

土曜のニューカッスルでのレースミーティングもコース凍結のため中止となった。

End Fuel Poverty Coalitionの慈善団体代表サイモン・フランシス氏は、寒波の最中に光熱費に困っている人に向けて、まずエネルギー供給会社に連絡すべきだとアドバイスした。

同氏はスカイニュースに対し、「これらの人々、特に弱い立場にある人々を助けるための計画をすべての企業が整備する必要がある」と語った。

「それだけでは十分ではありません。十分ではないことは承知しています。しかし、彼らは利用可能な制度を用意しています。家が寒くて湿気が多く、暖房をつける余裕がないと感じたら、ぜひ彼らに相談してください。」 」

気象庁によると、週末は一時的に南部の一部地域を穏やかな空気が覆い、来週には寒さが戻るだろう。

副首席予報官ダン・ホーリー氏は、気温は平年より低い状態が続くだろうと述べた。

#英国の天気 #今週末国の広い地域で雪と冷たい雨に警告 #英国のニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。