日本語版
最新ニュース
健康

英国の医師らは違法な中絶を警察に報告しないよう指示 | 中絶

専門家団体は、英国の医療スタッフは、患者が不法に妊娠をやめた可能性があると考える場合、女性を警察に通報すべきではないとしている。英国王立産婦人科医会(RCOG)の新たな指針では、中絶を受けた女性を法執行機関に通報することは決して公共の利益にならないとしている。 BBCによると。患者さんのデータは、法律により同意なしに開示することはできません。 医療従事者は、公共の利益になるとみなされる場合にのみ、守秘義務規定に違反して犯罪の可能性に関する情報を警察に提供することができます。2022年以来、中絶を対象とする法的要件を逸脱して妊娠を終了させた疑いで、少なくとも6人の女性が法廷に連れて行かれ、数十人の女性が捜査を受けている。 過去20年間に3人の女性が起訴された。英国における中絶は、登録された医師によって妊娠の最初の 24 週間以内に行われなければなりません。 それ以外の場合、意図的に妊娠を中絶することは違法であり、1861 年の人身犯罪法に基づき、最高で終身刑が科せられます。RCOGは、「深いトラウマを負った」弱い立場にある女性に関する訴追件数の増加を懸念していると述べた。公式ガイダンスの中で、医療従事者は患者データの開示を正当化する必要があり、さもなければ「潜在的な医療適応手続きに直面する」必要があると述べた。RCOGのメディカルディレクターであるジョナサン・ロード氏はBBCに次のように語った。「私たちは、NHS職員が犯罪容疑のある女性を通報したことの直接の結果として、女性とその幅広い家族に人生を変えるような危害を与えているのを目撃してきましたが、他の医療分野でそのようなことが起こるとは考えていません。「私たちは、規制された医療に頼ることに不安を感じている最も弱い立場にある人々に対応しており、彼らに私たちを信頼してもらう必要があります。」ロード氏は、大学の主な懸念は捜査対象となる女性の数の急増であると述べた。 同氏は次のように述べた。「数字を明らかにするのは難しいが、氷山の一角に裁判に持ち込まれる人たちがいる…「そして、法廷に持ち込まれることになった人たち全員よりもはるかに多くの人々が捜査を受けており、実際に女性とその家族に損害を与えているのはそうした捜査なのです。「また、流産や自然流産を経験した場合、それが中絶治療によるものか、単なる自然現象であったのかにかかわらず、その後疑惑や捜査に直面し、自分の名前が非常に公になり、刑務所に行くかもしれない、それは本当に悲しいことだ。」ロード氏は、一部のNHS職員が機密保持規定について無知だったために警察と情報を共有しており、新たな指針は職員の義務を思い出させることを目的としていると述べた。調査対象となった女性の多くは実際に後期流産を経験していたり、中絶した際に思っていたよりも妊娠が遅れていたと同氏は述べた。最近の起訴には、以下のものがある。 カーラ・フォスターは、2020年に自分で中絶をしたとして投獄され、控訴を経て昨年釈放された。 ベサニー・コックスティーサイド出身の容疑者も今月初めに同様の容疑を解除された。 今年はさらに3人の女性が違法な中絶で告発され、出廷する予定だ。英国検察局はBBCに対し、このような事件はまれであり慎重に対処するが、法律が確実に遵守されるようにする義務があると語った。英国の妊娠相談局や他の女性の権利活動家らは長年、法定制限を超えて妊娠をやめた女性は危機に瀕しており、中絶は規制されるべきだが非犯罪化されるべきだと主張してきた。 彼らは、英国の他の地域は北アイルランドと歩調が合わないと主張している。 2019年合法化法 中絶は中絶関連の刑事訴追を一時停止した。 #英国の医師らは違法な中絶を警察に報告しないよう指示 #中絶

英国の医師らは違法な中絶を警察に報告しないよう指示 | 中絶

1705924754
2024-01-22 10:11:13

専門家団体は、英国の医療スタッフは、患者が不法に妊娠をやめた可能性があると考える場合、女性を警察に通報すべきではないとしている。

英国王立産婦人科医会(RCOG)の新たな指針では、中絶を受けた女性を法執行機関に通報することは決して公共の利益にならないとしている。 BBCによると

患者さんのデータは、法律により同意なしに開示することはできません。 医療従事者は、公共の利益になるとみなされる場合にのみ、守秘義務規定に違反して犯罪の可能性に関する情報を警察に提供することができます。

2022年以来、中絶を対象とする法的要件を逸脱して妊娠を終了させた疑いで、少なくとも6人の女性が法廷に連れて行かれ、数十人の女性が捜査を受けている。 過去20年間に3人の女性が起訴された。

英国における中絶は、登録された医師によって妊娠の最初の 24 週間以内に行われなければなりません。 それ以外の場合、意図的に妊娠を中絶することは違法であり、1861 年の人身犯罪法に基づき、最高で終身刑が科せられます。

RCOGは、「深いトラウマを負った」弱い立場にある女性に関する訴追件数の増加を懸念していると述べた。

公式ガイダンスの中で、医療従事者は患者データの開示を正当化する必要があり、さもなければ「潜在的な医療適応手続きに直面する」必要があると述べた。

RCOGのメディカルディレクターであるジョナサン・ロード氏はBBCに次のように語った。

「私たちは、NHS職員が犯罪容疑のある女性を通報したことの直接の結果として、女性とその幅広い家族に人生を変えるような危害を与えているのを目撃してきましたが、他の医療分野でそのようなことが起こるとは考えていません。

「私たちは、規制された医療に頼ることに不安を感じている最も弱い立場にある人々に対応しており、彼らに私たちを信頼してもらう必要があります。」

ロード氏は、大学の主な懸念は捜査対象となる女性の数の急増であると述べた。 同氏は次のように述べた。「数字を明らかにするのは難しいが、氷山の一角に裁判に持ち込まれる人たちがいる…

「そして、法廷に持ち込まれることになった人たち全員よりもはるかに多くの人々が捜査を受けており、実際に女性とその家族に損害を与えているのはそうした捜査なのです。

「また、流産や自然流産を経験した場合、それが中絶治療によるものか、単なる自然現象であったのかにかかわらず、その後疑惑や捜査に直面し、自分の名前が非常に公になり、刑務所に行くかもしれない、それは本当に悲しいことだ。」

ロード氏は、一部のNHS職員が機密保持規定について無知だったために警察と情報を共有しており、新たな指針は職員の義務を思い出させることを目的としていると述べた。

調査対象となった女性の多くは実際に後期流産を経験していたり、中絶した際に思っていたよりも妊娠が遅れていたと同氏は述べた。

最近の起訴には、以下のものがある。 カーラ・フォスターは、2020年に自分で中絶をしたとして投獄され、控訴を経て昨年釈放された。 ベサニー・コックスティーサイド出身の容疑者も今月初めに同様の容疑を解除された。 今年はさらに3人の女性が違法な中絶で告発され、出廷する予定だ。

英国検察局はBBCに対し、このような事件はまれであり慎重に対処するが、法律が確実に遵守されるようにする義務があると語った。

英国の妊娠相談局や他の女性の権利活動家らは長年、法定制限を超えて妊娠をやめた女性は危機に瀕しており、中絶は規制されるべきだが非犯罪化されるべきだと主張してきた。 彼らは、英国の他の地域は北アイルランドと歩調が合わないと主張している。 2019年合法化法 中絶は中絶関連の刑事訴追を一時停止した。

#英国の医師らは違法な中絶を警察に報告しないよう指示 #中絶

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。