英国とEU、DUPが合意に達した後、Brexit後のNI貿易ルールの変更に合意

1706635819
2024-01-30 16:30:00

最終更新日 | 59分前

北アイルランドの政治家が権力共有への復帰に向けて準備を進めるなか、英国とEUは、英国と北アイルランドの間の一部の物品の移動に影響を与える重大な変更に合意した。

DUPのジェフリー・ドナルドソン党首は、英国・EU合同委員会が北アイルランドに輸入する「リスクのない」商品のカテゴリーを拡大したことを受けて、今回の変更は「反対派が間違っている」ことを示していると述べた。

一部の貿易専門家は、今回の決定はウィンザー枠組みに基づく法改正に相当すると同時に、北アイルランドがニュージーランド産子羊肉などの農産物食品を対象とする英国政府が確保した自由貿易協定からより大きな恩恵を受けることになると述べた。

これは、北アイルランドのクリス・ヒートン・ハリス長官が以前、DUPをストーモントに戻すための協定案に基づくEUとの新たな再交渉の必要性を軽視したことを受けてのことだ。

「これは、否定論者が間違っていることを示しています。 法改正もあるだろう」とドナルドソン氏は今日の午後に語った。

「私は人々に、誤った情報に基づいた憶測に従うのではなく、結果を待って研究するよう求めました。 これからもまだまだ続きます。 DUP は真の変化をもたらしています。」

北アイルランド大臣とダウニング街は本日、ブリュッセルの通商規則からの離脱に関しては、議題となった合意によって英国がEU離脱後の自由を搾取することを阻止するものではないと強調することに熱心だった。

ヒートン・ハリス氏は、ストーモント議会を修復するための合意条件は水曜日に公表されると述べ、合同委員会の決定を歓迎した。

権力共有を復活させるための合意の形をめぐる長い論争は主にDUPとウェストミンスター政府の間で行われてきた。

アイリッシュ海貿易を管理する取り決めである北アイルランド議定書とウィンザー枠組はブリュッセルとロンドンの間で共同合意されているため、GB-NI貿易に関するすべての小切手や税関書類を廃止するいかなる動きにもEUの支援が必要になると考えられていた。

欧州委員会は、この提案は「英国との綿密な技術的協議の末」出されたものだと述べた。 マロス・セフコビッチ副大統領は、これは「単一市場を保護しながら、貿易データの慎重な評価と北アイルランド企業のニーズへの対応に基づいている」と説明した。

ヒートン・ハリス氏はこれまで、DUPが北アイルランドの分権政府復活交渉への参加に同意する前にブリュッセルと交渉を行ったかどうかについては明言を避けていた。

本日ベルファストで地域の政治家らと会談する予定だった同閣僚は、この合意はEU離脱に関連して「いかなる形や形態の意見の相違にも影響を与えていない」と述べた。

同委員会は報告書の中で、この乖離は「容認できない」とし、「ウィンザー枠組みに基づく現行の取り決めが組合に与えている損害のまた一つの例」となるだろうと述べた。

昨夜の記者会見で話すドナルドソン Alamy ストックフォト Alamy ストックフォト

DUPミーティング

昨夜、DUP幹部の間で5時間以上の集中交渉が行われた後、ドナルドソン氏は記者団に対し、午前1時過ぎに合意が成立したと語った。

DUP党首は本日、同執行部が数日以内に所定の位置に復帰できるとの期待を表明した。

復活した閣僚執行部に参加する資格のある政党は、今日遅くに会合を開き、次のステップについて話し合う予定だ。

ドナルドソン氏は、英国政府との交渉で党が望んでいたものすべてを獲得できていないことを認めたが、この合意はDUPがベルファストでの2年間にわたる地方分権阻止を解除する根拠となったと述べた。

今日の午後、レオ・バラッカー首相はイギリスのリシ・スナック首相とストーモントの修復について話した。

政府報道官は声明で、バラッカー氏とスナク氏が一晩の進展を歓迎し、両首脳はこれが北アイルランド行政府と議会の早期回復への道を開くことを期待していると述べた。

ストーモント氏の復帰により、財務省は北アイルランドの逼迫した公共サービスを支援するための33億ポンド（38億5000万ユーロ）のパッケージを発表することになるが、その中には公共部門の給与請求を解決するための6億ポンド（7億ユーロ）も含まれる。

北アイルランドのクリス・ヒートン・ハリス長官は本日、今年北アイルランドの公共部門労働者のストライキ要求を解決するためのパッケージが「次期幹部に提供される」ことを認めた。

DUPはイギリスと北アイルランドの間に貿易障壁を生み出したEU離脱後の取り決めに抗議し、ストーモントの権限委譲機関を阻止するために2年間拒否権を行使してきた。

反応

シン・フェイン党のメアリー・ルー・マクドナルド党首は本日、ストーモント氏が同党副大統領のミシェル・オニール氏を第一大臣として復帰することは「非常に重要な」瞬間になるだろうと述べた。

マクドナルド氏は、機能する議会の復帰には長い時間がかかると述べた。

オニール氏は、ストーモントの電力共有機関を稼働させるには今後の日数が極めて重要だと述べた。

「今日は幅広い国民にとって楽観的で希望の持てる日だと思います」と彼女は語った。

シン・フェイン代表 MLA コナー・マーフィー、メアリー・ルー・マクドナルド大統領、ミシェル・オニール副大統領がストーモントの大ホールでメディアに演説 アラミー 写真館、イメージ館 Alamy ストックフォト

バラッカー氏は今朝、閣内に向かう途中で次のように述べた。「合意内容の詳細はまだ見ていない。

「したがって、明らかに私たちはそれを確認し、それがウィンザー枠組みやグッドフライデー協定に悪影響を及ぼさないことを確信する必要があります。 そうなるとは予想していないが、まずはその正確な詳細を確認する必要がある。」

バラッカー氏はまた、EU離脱後の党の懸念に対処するために協定を支持するというDUPの決定は「非常に重要」だと述べた。

同氏は、アイルランド政府は「成功と持続可能性が非常に重要であるため、新行政長官と緊密に連携し、確実に成功させ、持続させるためにできる限りのことを行うことに非常に熱心である」と述べた。

タナイステ・マイケル・マルティン氏もDUPの決定を歓迎している。

私はDUPによる昨夜の決定を歓迎します。 議会と行政府の差し迫った復帰は、北アイルランドの人々にとって、そして聖金曜日協定にとって朗報です。

今後も行政や議会と連携して取り組んでいきたいと思います。

— マイケル・マーティン (@MichealMartinTD) 2024 年 1 月 30 日

批判

ドナルドソンはコ・ダウンでの午前1時過ぎの記者会見で、条件付きでストーモント復帰を支持すると発表した。

これは、昨夜の５時間にわたる会合で、同氏が130名からなる党執行部の「決定的な」支持を確保した後に発表された。

同氏は、主要な12強の意思決定機関であるDUP党役員らも、同氏が提案した基礎に基づいて前進するよう「命令」したと述べた。

DUP が私的なパーティー集会を開催していたラーチフィールド エステート外の抗議者たち アラミー ストックフォト アラミー ストックフォト

合意に達するためのDUPの最後の砦の試みは、ロイヤリスト活動家のジェイミー・ブライソンが会議全体をライブツイートし、その部屋で何が話されているかについて明らかな情報源が彼に情報を提供したことにより、いくぶん損なわれた。

この協定への支持はDUP内で全会一致ではなく、複数の高官が依然として権力分担を回復する協定案に激しく反対している。

党内で反対意見が出る可能性について問われたドナルドソン氏は、「党執行部の決定的な行動を党員全員が受け入れると確信している」と付け加えた。

ダウン州のラーチフィールド・エステートで行われた昨夜の集会の外には、約50人のロイヤリストと組合主義者の抗議参加者が集まり、その多くはDUPの「売り込み」を警告するポスターや横断幕を掲げていた。

アイマー・マコーリーおよび記者協会によるレポートを含む

広告と支援寄付を組み合わせることで、この記事のような貴重な情報をペイウォールから遠ざけることができます。 あなたのような 5,000 人を超える読者がすでに積極的に参加し、毎月の支払いまたは 1 回限りの寄付で私たちをサポートしています。

毎週コーヒー 1 杯の価格で、支払い能力に関係なく、信頼できる有意義なニュースをすべての人に公開し続けることができます。

#英国とEUDUPが合意に達した後Brexit後のNI貿易ルールの変更に合意