1714504174
2024-04-30 18:05:03
エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする
FT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。
アイルランドは火曜日、リシ・スナック首相が難民申請者を連れ戻さないと述べたにもかかわらず、ロンドンが亡命希望者の英国への返還を認める2020年からの二国間協定を順守することを期待していると主張した。
アイルランド内閣は、英国を安全な第三国として指定することを認めた先月の高等裁判所の判決を受けて、法律改正計画を承認した。 亡命希望者 EU法に基づき、返品は違法となる可能性がありました。
政府は、この変更により、2020年11月からのロンドンとの合意が適用される可能性があると述べた。 この協定に基づいて英国にもアイルランドにもまだ誰も送還されていないが、この協定は新型コロナウイルス感染症のパンデミックの最中に保留され、裁判所の判決が出るまで保留されている。
移民間の対立が深まる中、ダウニング街はアイルランドからの亡命希望者を受け入れる「法的義務」があると主張した。
報道官は、「運営上の合意」は存在しているが、「何を受け入れ、何を受け入れないかを決定するのは最終的には英国政府だ」と述べた。
英国のサイモン・ハリス首相は、英国が協定を承認したことを歓迎したが、「各国が協定を締結する際には、その協定が尊重されるというあらゆる権利も我々にはある」と付け加えた。
ヘレン・マッケンティー法務大臣は先週、アイルランドの亡命希望者の80％以上が北アイルランド経由で入国していると述べ、緊張を煽った。
アイルランドは、物議を醸している問題に対処するための法案をめぐってすでに英国と対立している。 北アイルランドの遺産「トラブル」” 対立。
共和国は難民申請者の収容に苦戦しており、1,758人が収容されておらず、その一部はダブリン中心部の政府庁舎近くにブルーシートで覆われたテント都市を設立している。 ほとんど アイルランドに到着する亡命希望者はナイジェリア出身です。
マッケンティー氏は火曜日、最新法案は高等裁判所の判決に対処し、「現在存在する抜け穴を確実に塞ぐ」ものになると述べた。 彼女はさらに、「人々を英国に戻さなければなりません」と付け加えた。
彼女のコメントは、英国に到着した一部の難民申請者をルワンダに飛行機で送る法案を強行したスナク氏が月曜日、アイルランドから難民申請者を取り戻す見通しを荒らしたことを受けて出されたものである。
「我々はそんなことに興味はない」と彼はITVニュースに語った。 「EUが不法移民の出身地であるフランスへの帰還を受け入れないのであれば、我々はアイルランド経由でEUからの帰還を受け入れるつもりはない。 もちろん、我々はそんなことをするつもりはない。」
アイルランドは、これはEUの問題ではなく、英国、アイルランド、マン島、チャンネル諸島の間で100年前から国民が各地域で旅行したり就労したりできる共通旅行地域の対象となる問題だと主張している。
マイケル・マーティン外務大臣は、アイルランド国境を越えて到着する亡命希望者は、今月法律として成立した英国のルワンダ亡命政策の結果であると述べた。 スナク氏はこうしたコメントに便乗し、難民申請者の行動を変えさせていると主張した。
しかし、英国のある閣僚は、「それを裏付けるデータは見たことがない。これはしばらく前から起こっていることだ」と語った。
非政府組織であるアイルランド難民評議会の最高責任者であるニック・ヘンダーソン氏はRTÉラジオに対し、英国は「難民法に基づく約束を事実上逸脱した」と語った。 。 。 亡命制度へのアクセスを制限しようとしている。」
月曜日に予定されていたジェームズ・クレバリー英国内務大臣との会談が土壇場でロンドンによってキャンセルされたマッケンティー首相は、80％という数字を「絶対に無視する」と述べた。 当局はデータを提供できず、「現場で働いているスタッフや他の人の経験」に基づいて推定した。
#英国とアイルランドの移民紛争が深まるダブリンはロンドンが協定を順守することを期待すると表明