日本語版
最新ニュース
企業

英国で両親を殺害し遺体とともに4年間暮らした女性に終身刑 – アイリッシュ・タイムズ

両親を殺害し、金を浪費しながら4年間遺体と同居した「知能操縦者」に、最低懲役36年の終身刑が言い渡された。ヴァージニア・マッカローさんは2019年6月、父親のジョン・マッカローさん(70)を処方薬で毒殺し、それを粉砕してアルコール飲料に混ぜた。翌日、彼女は71歳の母親ロイス・マッカローさんをハンマーで殴り、刺して致命傷を負わせた。チェルムズフォード法廷は、36歳の女性が英国エセックス州グレート・バドーの実家にある間に合わせの墓に遺体を隠し、その後、足跡を隠すために執拗な嘘をついたとの審理を行った。ロイスとジョン・マッカロー夫妻は娘のバージニアによって殺害された。写真: エセックス警察/PA Wire 彼女は両親名義のクレジットカードで多額の借金を抱え、両親の死後も年金を使い続けた。裁判所は、彼女が家族の取り決めをキャンセルし、両親が休暇中や長期旅行中で体調が悪いと頻繁に医師や親族に伝えたと聞いた。しかし、2023年9月にマッカロー夫妻の福祉に対する懸念が登録診療所の一般医によって提起され、エセックス郡議会の保護チームはこれを警察に通報した。一般医はしばらく夫婦に会っていなかったが、マッカロー氏は薬を受け取らず、予定されていた診察にも出席しなかったと述べた。マッカローさんは父親の不在を説明するためにさまざまな言い訳をし、頻繁に約束をキャンセルしていたことが判明した。警察によると、当初行方不明者捜査が開始され、マッカローさんは両親が旅行中で10月に戻ると警察官に嘘をついたという。それは殺人捜査となり、2023年9月15日に警察官がパンプヒルの家に強制立ち入りしたとき、マッカローさんは両親の遺体が家の中にあり、自分が両親を殺害したと自白した。彼女はチェルムズフォードクラウン裁判所での先の審理で、2019年6月17日から6月20日までの間に両親を殺害した罪を認め、金曜日に同じ法廷で判決を受けた。警察が公開した全身装着のビデオ映像の中で、手錠をかけられたマッカローさんは警察官にこう語った。「私が罰を受けるのは当然だ。」彼女は、父親の飲み物に何かを滑り込ませ、父親の遺体を1階のベッドの下に置き、母親の遺体を2階の洋服ダンスに置いたと語った。二重殺人の容疑で逮捕されたマッカローさんは警察官に「元気を出してください。少なくとも悪者は捕まえたでしょう」と語った。彼女はさらに、「私が100パーセント悪人であるようには見えないことはわかっています」と付け加えた。警察署で彼女は警察官に対し、「凶器」と称した包丁と「まだ血が付いている」ハンマーの所在を語った。マカローに判決を下したジョンソン判事は、彼女が何か月、何年にもわたって「精緻かつ広範かつ永続的な欺瞞の網」を「張り巡らせ、維持していた」と述べた。同氏は、今回の犯罪には「事前の熟考と計画の両方がかなりの程度」含まれていたと確信していると述べた。同氏によると、マッカローさんは3カ月にわたって「大量の処方薬を蓄積」し、2019年5月には「錠剤を粉砕して分離するための道具だけでなくナイフも購入した」という。裁判官は「数カ月に及ぶ検討と計画を経て、これらは侵略行為とみなされた」と述べた。エセックス警察は、住所で見つかった文書には「両親が自分の雇用や将来の見通しについて誤った保証を与えながら、両親が掘り続けてきた経済的ブラックホールの深さを知られないよう必死に努めていた女性の姿が描かれていた」と述べた。エセックス警察のロブ・カービー刑事部長は、「バージニア・マッカラーは冷酷に両親を殺害した。「彼女の行動は慎重に検討され、可能な限り彼女が行ったことを隠すような方法で実行されました。「これらは、自己保存と個人的な利益のために時間をかけて両親の殺害を計画し、実行した後、何年もの間、犠牲者2人の遺体のすぐ近くで暮らしていた人物の行為でした。「調査の過程を通じて、私たちは彼女が行った膨大なレベルの欺瞞、裏切り、詐欺の全体像を構築しました。「それは衝撃的で記念碑的な規模でした。「マッカローは、彼女の人生のほぼすべての側面について嘘をつき、彼女に近い人全員を欺くために見せかけを維持し、明らかに両親の善意を利用していました。「彼女は知性を操り、両親やその喪失で苦しみ続ける人々のことなど考えもせず、無情にも両親を殺すことを選択しました。「この事件の詳細は、正しい考えを持つ一般の人々はもちろんのこと、最も経験豊富な殺人刑事さえも衝撃と恐怖を与えています。「したがって、当然のことながら、ジョンとロイスの広範な家族は、このレベルの欺瞞に手を染める前に、マッカローがこれらの殺人を引き受けることができるとは決して推測も予想もできなかったということになります。「彼らはこの事件の状況に完全に打ちのめされており、ジョンとロイスの喪失感を毎日感じ続けています。「ジョンとロイスの遺体の発見からマッカローの嘘の網の解明に至るこのプロセスは、より広範な家族のネットワークに多大な損害を与えました。「この判決と、私たちが調査を通じて明らかにしたすべてのことによって、私たちは彼らがこれから自分の人生を前進させる道を見つけ始めることができることを願っています。」英国検察庁の専門検察官ニコラ・ライス氏は、「マッカローは両親を冷酷かつ凶悪に殺害し、その後、自宅住所内の仮の墓に遺体を隠した」と述べた。「彼女はその後4年間、家族、医療スタッフ、金融機関、警察を操作し、嘘をつき、両親のお金を使い込み、両親の名義で多額の借金を重ねました。」さらに彼女は、「これは本当に憂慮すべき事件であり、惨状の痕跡を残しました。今日下された判決が、ロイスとジョンを愛し、世話していた人々の回復に役立つことを願うばかりです。」と付け加えた。 – PA #英国で両親を殺害し遺体とともに4年間暮らした女性に終身刑 #アイリッシュタイムズ

英国で両親を殺害し遺体とともに4年間暮らした女性に終身刑 – アイリッシュ・タイムズ

1728692017
2024-10-11 18:21:00

両親を殺害し、金を浪費しながら4年間遺体と同居した「知能操縦者」に、最低懲役36年の終身刑が言い渡された。

ヴァージニア・マッカローさんは2019年6月、父親のジョン・マッカローさん(70)を処方薬で毒殺し、それを粉砕してアルコール飲料に混ぜた。

翌日、彼女は71歳の母親ロイス・マッカローさんをハンマーで殴り、刺して致命傷を負わせた。

チェルムズフォード法廷は、36歳の女性が英国エセックス州グレート・バドーの実家にある間に合わせの墓に遺体を隠し、その後、足跡を隠すために執拗な嘘をついたとの審理を行った。

ロイスとジョン・マッカロー夫妻は娘のバージニアによって殺害された。写真: エセックス警察/PA Wire

彼女は両親名義のクレジットカードで多額の借金を抱え、両親の死後も年金を使い続けた。

裁判所は、彼女が家族の取り決めをキャンセルし、両親が休暇中や長期旅行中で体調が悪いと頻繁に医師や親族に伝えたと聞いた。

しかし、2023年9月にマッカロー夫妻の福祉に対する懸念が登録診療所の一般医によって提起され、エセックス郡議会の保護チームはこれを警察に通報した。

一般医はしばらく夫婦に会っていなかったが、マッカロー氏は薬を受け取らず、予定されていた診察にも出席しなかったと述べた。

マッカローさんは父親の不在を説明するためにさまざまな言い訳をし、頻繁に約束をキャンセルしていたことが判明した。

警察によると、当初行方不明者捜査が開始され、マッカローさんは両親が旅行中で10月に戻ると警察官に嘘をついたという。

それは殺人捜査となり、2023年9月15日に警察官がパンプヒルの家に強制立ち入りしたとき、マッカローさんは両親の遺体が家の中にあり、自分が両親を殺害したと自白した。

彼女はチェルムズフォードクラウン裁判所での先の審理で、2019年6月17日から6月20日までの間に両親を殺害した罪を認め、金曜日に同じ法廷で判決を受けた。

警察が公開した全身装着のビデオ映像の中で、手錠をかけられたマッカローさんは警察官にこう語った。

「私が罰を受けるのは当然だ。」

彼女は、父親の飲み物に何かを滑り込ませ、父親の遺体を1階のベッドの下に置き、母親の遺体を2階の洋服ダンスに置いたと語った。

二重殺人の容疑で逮捕されたマッカローさんは警察官に「元気を出してください。少なくとも悪者は捕まえたでしょう」と語った。

彼女はさらに、「私が100パーセント悪人であるようには見えないことはわかっています」と付け加えた。

警察署で彼女は警察官に対し、「凶器」と称した包丁と「まだ血が付いている」ハンマーの所在を語った。

マカローに判決を下したジョンソン判事は、彼女が何か月、何年にもわたって「精緻かつ広範かつ永続的な欺瞞の網」を「張り巡らせ、維持していた」と述べた。

同氏は、今回の犯罪には「事前の熟考と計画の両方がかなりの程度」含まれていたと確信していると述べた。

同氏によると、マッカローさんは3カ月にわたって「大量の処方薬を蓄積」し、2019年5月には「錠剤を粉砕して分離するための道具だけでなくナイフも購入した」という。

裁判官は「数カ月に及ぶ検討と計画を経て、これらは侵略行為とみなされた」と述べた。

エセックス警察は、住所で見つかった文書には「両親が自分の雇用や将来の見通しについて誤った保証を与えながら、両親が掘り続けてきた経済的ブラックホールの深さを知られないよう必死に努めていた女性の姿が描かれていた」と述べた。

エセックス警察のロブ・カービー刑事部長は、「バージニア・マッカラーは冷酷に両親を殺害した。

「彼女の行動は慎重に検討され、可能な限り彼女が行ったことを隠すような方法で実行されました。

「これらは、自己保存と個人的な利益のために時間をかけて両親の殺害を計画し、実行した後、何年もの間、犠牲者2人の遺体のすぐ近くで暮らしていた人物の行為でした。

「調査の過程を通じて、私たちは彼女が行った膨大なレベルの欺瞞、裏切り、詐欺の全体像を構築しました。

「それは衝撃的で記念碑的な規模でした。

「マッカローは、彼女の人生のほぼすべての側面について嘘をつき、彼女に近い人全員を欺くために見せかけを維持し、明らかに両親の善意を利用していました。

「彼女は知性を操り、両親やその喪失で苦しみ続ける人々のことなど考えもせず、無情にも両親を殺すことを選択しました。

「この事件の詳細は、正しい考えを持つ一般の人々はもちろんのこと、最も経験豊富な殺人刑事さえも衝撃と恐怖を与えています。

「したがって、当然のことながら、ジョンとロイスの広範な家族は、このレベルの欺瞞に手を染める前に、マッカローがこれらの殺人を引き受けることができるとは決して推測も予想もできなかったということになります。

「彼らはこの事件の状況に完全に打ちのめされており、ジョンとロイスの喪失感を毎日感じ続けています。

「ジョンとロイスの遺体の発見からマッカローの嘘の網の解明に至るこのプロセスは、より広範な家族のネットワークに多大な損害を与えました。

「この判決と、私たちが調査を通じて明らかにしたすべてのことによって、私たちは彼らがこれから自分の人生を前進させる道を見つけ始めることができることを願っています。」

英国検察庁の専門検察官ニコラ・ライス氏は、「マッカローは両親を冷酷かつ凶悪に殺害し、その後、自宅住所内の仮の墓に遺体を隠した」と述べた。

「彼女はその後4年間、家族、医療スタッフ、金融機関、警察を操作し、嘘をつき、両親のお金を使い込み、両親の名義で多額の借金を重ねました。」

さらに彼女は、「これは本当に憂慮すべき事件であり、惨状の痕跡を残しました。今日下された判決が、ロイスとジョンを愛し、世話していた人々の回復に役立つことを願うばかりです。」と付け加えた。 – PA

#英国で両親を殺害し遺体とともに4年間暮らした女性に終身刑 #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。