日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

英国、イスラエルへの武器輸出ライセンス30件を審査後に停止 | 外交政策

英国は バイデン政権 国連は、国際人道法の重大な違反を犯したり助長したりするために使用される「明らかなリスク」があるため、イスラエルへの一部の武器輸出ライセンスを停止すると発表した。これは、イスラエルに対する緊密に調整された政策の重要な部分である。外務省は、2か月にわたる内部調査で、 イスラエル 同氏は、国連はガザ紛争において自らの行動を厳しく監視しており、今回の決定は特にパレスチナ人被拘禁者の扱いやガザへの援助供給をめぐる懸念に関連したものだと述べた。英国の武器輸出許可が同地域の破壊に寄与したかどうかについては、明確な結論は出ていない。しかし、被害の規模と民間人の死者数は大きな懸念を引き起こしたと外務省は述べた。この停止措置は、軍用機、ヘリコプター、ドローン、標的装置の部品を対象としており、米国政府との緊張を引き起こす可能性が高い。英国のデービッド・ラミー外相は、この措置は既存の武器ライセンス350件のうち30件に適用されるが、パレスチナ支持団体が重大な抜け穴とみているF-35戦闘機計画の英国部品はほぼ全面的に除外されると述べた。当局者らによると、F-35の部品は世界的なプログラムの一部であり、米国に送られるこれらの部品を英国が一方的に管理していないため、免除されている。しかし、まれに部品が直接イスラエルに送られる場合は免除されない。ラミー氏は、イスラエルと米国でこの問題が敏感な問題であることを認識しており、自身の決定は怒りよりも悲しみから下されたものであるとして強調し、この結論は完全な武器禁輸には至らず、1982年にマーガレット・サッチャー氏が行ったライセンスの停止にさえ至っていないと付け加えた。しかし、イスラエルのヨアブ・ギャラント国防相は、この決定に非常に落胆していると述べ、次のように付け加えた。「これは、我々が7つの戦線で戦争を戦っている時に起こったことだ。この戦争は、野蛮なテロ組織によって挑発もされずに開始された。我々は、ガザのトンネル内でハマスによって冷酷に処刑された6人の人質を悼んでいる時に起こった。我々は、101人の人質を本国に連れ戻すために戦っている時に起こったのだ。」イスラエルのイスラエル・カッツ外相は、英国の決定に「失望した」と述べ、この決定は「テロ組織ハマスとイランの支援者に非常に問題のあるメッセージを送る」と付け加えた。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相はすでに ゼネストと怒りの後、政治的包囲下 ガザ停戦条件に関する彼の姿勢が、先週ハマスがイスラエル人人質6人を殺害する一因となった可能性がある。ラミー氏は下院で、今回の停職決定は主にパレスチナ人囚人の扱いとガザへの人道支援物資の供給制限に関する証拠に基づいていると述べた。同氏は、大規模な家屋破壊を含むイスラエルのガザ戦争の遂行が、国際人道法の重大な違反の明らかなリスクの評価につながったと述べた。彼は、この決定が英イスラエル関係の崩壊につながらないよう心配しているようだった。自らをリベラルで進歩的なシオニストと称する彼は、「イスラエルが国際人道法に違反したかどうかについて、我々は仲裁を行っていないし、行うこともできない。これは将来を見据えた評価であり、無罪か有罪かの決定ではない。また、管轄裁判所による将来の決定を予断するものではない」と述べた。外務省(FCDO)は、法的助言の簡潔な要約の中で、「イスラエルは人道支援物資のアクセスと配布を促進するために、より合理的な対応ができたはずだ」と結論付けた。例えば、イスラエルは軍事作戦から人道援助を守るため、より迅速かつ効果的なシステムを確立すべきだとした。FCDOは「資源安全保障管理手続きを改善し、軍民両用品(軍用と民間の両方に使用できるもの)に対する制限の少ないアプローチを採用することもできる」と付け加えた。この勧告ではまた、提供された援助の量は、住民の生存に不可欠なほど十分であったとしても、十分ではないとも述べられている。パレスチナ人被拘禁者の虐待については、概要では「これらの申し立ての量と一貫性は、少なくともいくつかの虐待事例が国際人道法に違反していることを示唆している。イスラエルはこれらの申し立てについて調査を開始した」と結論付けている。また、イスラエルが赤十字国際委員会(ICRC)の拘留施設への立ち入りを引き続き拒否していることもあって、こうした調査の妥当性は不明であると付け加えた。国際人道法では、こうした立ち入りは「軍事上絶対に必要な場合を除き、例外的かつ一時的な措置としてのみ」認められると規定されている。「イスラエルは納得のいく理由を示していない」とFCDOは述べた。ラミー氏は、戦争の遂行そのものについて、「イスラエルのガザでの行動は、膨大な民間人の命の損失、民間インフラの広範囲にわたる破壊、そして計り知れない苦しみを引き起こし続けている」と述べたが、「多くの場合、イスラエルの敵対行為に関する申し立てについて決定的な結論に達することは不可能である。その理由の一部は、イスラエルからも、あるいは他の信頼できる情報源からも、そのような主張を検証するのに十分な情報が得られていないためである」と付け加えた。野党議員らはラミー氏の発言を非難せず、慎重に調整されたものだと述べたが、民主統一党のサミー・ウィルソン氏は、この決定に大喜びするのはハマスだけだと述べた。左派議員らは、民間人4万人の命が失われたことを考慮すると、この決定は始まり、もしくは最低限の措置だとみている。この動きは、FCDO、ビジネス部門、および司法長官リチャード・ハーマーの間で調整されたもので、ラミー氏が議会で起こりうる激しい反乱を乗り越えるのに役立つだろう。 労働 党の年次大会。英国企業は比較的少量の武器と部品をイスラエルに販売している。今年初め、政府は2022年のイスラエルへの軍事輸出が4,200万ポンドに達したと報告した。しかし、これは米国のバイデン政権やドナルド・トランプに近い共和党員らとの緊張関係を引き起こすことになるだろう。両氏は、武器輸出停止を国際人道法に根拠として認めないと繰り返し主張している。ジョー・バイデン氏は、停戦交渉でネタニヤフ首相に譲歩を迫るため、武器販売という形でさらなる影響力を行使するよう民主党内の親パレスチナ派から圧力を受けている。欧州ではベルギーとスペインだけが武器禁輸措置を講じているが、ドイツは拒否している。英国政府はまた、世界法的行動ネットワークとパレスチナの人権団体アルハクが火曜日に起こした訴訟を含め、国内の法廷での訴訟の増加にも直面している。当局者らは、ラミー氏とその側近らは前保守党政権による武器売却の意思決定プロセスにアクセスする権限を与えられていなかったと述べた。しかし、労働党の閣僚らが同様の証拠に基づいて異なる決定を下したであろうことは明らかだ。 #英国イスラエルへの武器輸出ライセンス30件を審査後に停止 #外交政策

英国、イスラエルへの武器輸出ライセンス30件を審査後に停止 | 外交政策

1725304765
2024-09-02 18:52:36

英国は バイデン政権 国連は、国際人道法の重大な違反を犯したり助長したりするために使用される「明らかなリスク」があるため、イスラエルへの一部の武器輸出ライセンスを停止すると発表した。これは、イスラエルに対する緊密に調整された政策の重要な部分である。

外務省は、2か月にわたる内部調査で、 イスラエル 同氏は、国連はガザ紛争において自らの行動を厳しく監視しており、今回の決定は特にパレスチナ人被拘禁者の扱いやガザへの援助供給をめぐる懸念に関連したものだと述べた。

英国の武器輸出許可が同地域の破壊に寄与したかどうかについては、明確な結論は出ていない。しかし、被害の規模と民間人の死者数は大きな懸念を引き起こしたと外務省は述べた。

この停止措置は、軍用機、ヘリコプター、ドローン、標的装置の部品を対象としており、米国政府との緊張を引き起こす可能性が高い。

英国のデービッド・ラミー外相は、この措置は既存の武器ライセンス350件のうち30件に適用されるが、パレスチナ支持団体が重大な抜け穴とみているF-35戦闘機計画の英国部品はほぼ全面的に除外されると述べた。

当局者らによると、F-35の部品は世界的なプログラムの一部であり、米国に送られるこれらの部品を英国が一方的に管理していないため、免除されている。しかし、まれに部品が直接イスラエルに送られる場合は免除されない。

ラミー氏は、イスラエルと米国でこの問題が敏感な問題であることを認識しており、自身の決定は怒りよりも悲しみから下されたものであるとして強調し、この結論は完全な武器禁輸には至らず、1982年にマーガレット・サッチャー氏が行ったライセンスの停止にさえ至っていないと付け加えた。

しかし、イスラエルのヨアブ・ギャラント国防相は、この決定に非常に落胆していると述べ、次のように付け加えた。「これは、我々が7つの戦線で戦争を戦っている時に起こったことだ。この戦争は、野蛮なテロ組織によって挑発もされずに開始された。我々は、ガザのトンネル内でハマスによって冷酷に処刑された6人の人質を悼んでいる時に起こった。我々は、101人の人質を本国に連れ戻すために戦っている時に起こったのだ。」

イスラエルのイスラエル・カッツ外相は、英国の決定に「失望した」と述べ、この決定は「テロ組織ハマスとイランの支援者に非常に問題のあるメッセージを送る」と付け加えた。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相はすでに ゼネストと怒りの後、政治的包囲下 ガザ停戦条件に関する彼の姿勢が、先週ハマスがイスラエル人人質6人を殺害する一因となった可能性がある。

ラミー氏は下院で、今回の停職決定は主にパレスチナ人囚人の扱いとガザへの人道支援物資の供給制限に関する証拠に基づいていると述べた。同氏は、大規模な家屋破壊を含むイスラエルのガザ戦争の遂行が、国際人道法の重大な違反の明らかなリスクの評価につながったと述べた。

彼は、この決定が英イスラエル関係の崩壊につながらないよう心配しているようだった。自らをリベラルで進歩的なシオニストと称する彼は、「イスラエルが国際人道法に違反したかどうかについて、我々は仲裁を行っていないし、行うこともできない。これは将来を見据えた評価であり、無罪か有罪かの決定ではない。また、管轄裁判所による将来の決定を予断するものではない」と述べた。

外務省(FCDO)は、法的助言の簡潔な要約の中で、「イスラエルは人道支援物資のアクセスと配布を促進するために、より合理的な対応ができたはずだ」と結論付けた。

例えば、イスラエルは軍事作戦から人道援助を守るため、より迅速かつ効果的なシステムを確立すべきだとした。

FCDOは「資源安全保障管理手続きを改善し、軍民両用品(軍用と民間の両方に使用できるもの)に対する制限の少ないアプローチを採用することもできる」と付け加えた。この勧告ではまた、提供された援助の量は、住民の生存に不可欠なほど十分であったとしても、十分ではないとも述べられている。

パレスチナ人被拘禁者の虐待については、概要では「これらの申し立ての量と一貫性は、少なくともいくつかの虐待事例が国際人道法に違反していることを示唆している。イスラエルはこれらの申し立てについて調査を開始した」と結論付けている。

また、イスラエルが赤十字国際委員会(ICRC)の拘留施設への立ち入りを引き続き拒否していることもあって、こうした調査の妥当性は不明であると付け加えた。国際人道法では、こうした立ち入りは「軍事上絶対に必要な場合を除き、例外的かつ一時的な措置としてのみ」認められると規定されている。

「イスラエルは納得のいく理由を示していない」とFCDOは述べた。

ラミー氏は、戦争の遂行そのものについて、「イスラエルのガザでの行動は、膨大な民間人の命の損失、民間インフラの広範囲にわたる破壊、そして計り知れない苦しみを引き起こし続けている」と述べたが、「多くの場合、イスラエルの敵対行為に関する申し立てについて決定的な結論に達することは不可能である。その理由の一部は、イスラエルからも、あるいは他の信頼できる情報源からも、そのような主張を検証するのに十分な情報が得られていないためである」と付け加えた。

野党議員らはラミー氏の発言を非難せず、慎重に調整されたものだと述べたが、民主統一党のサミー・ウィルソン氏は、この決定に大喜びするのはハマスだけだと述べた。左派議員らは、民間人4万人の命が失われたことを考慮すると、この決定は始まり、もしくは最低限の措置だとみている。

この動きは、FCDO、ビジネス部門、および司法長官リチャード・ハーマーの間で調整されたもので、ラミー氏が議会で起こりうる激しい反乱を乗り越えるのに役立つだろう。 労働 党の年次大会。英国企業は比較的少量の武器と部品をイスラエルに販売している。今年初め、政府は2022年のイスラエルへの軍事輸出が4,200万ポンドに達したと報告した。

しかし、これは米国のバイデン政権やドナルド・トランプに近い共和党員らとの緊張関係を引き起こすことになるだろう。両氏は、武器輸出停止を国際人道法に根拠として認めないと繰り返し主張している。ジョー・バイデン氏は、停戦交渉でネタニヤフ首相に譲歩を迫るため、武器販売という形でさらなる影響力を行使するよう民主党内の親パレスチナ派から圧力を受けている。

欧州ではベルギーとスペインだけが武器禁輸措置を講じているが、ドイツは拒否している。

英国政府はまた、世界法的行動ネットワークとパレスチナの人権団体アルハクが火曜日に起こした訴訟を含め、国内の法廷での訴訟の増加にも直面している。

当局者らは、ラミー氏とその側近らは前保守党政権による武器売却の意思決定プロセスにアクセスする権限を与えられていなかったと述べた。しかし、労働党の閣僚らが同様の証拠に基づいて異なる決定を下したであろうことは明らかだ。

#英国イスラエルへの武器輸出ライセンス30件を審査後に停止 #外交政策

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。