日本語版
最新ニュース
企業

英国、アイルランド国境を悪用するギャングに対する取り締まりで数十人を逮捕 | 英国ニュース

アイルランド共和国と北アイルランドの間の見えない国境を悪用する密輸組織に対する内務省の取り締まりにより、英国全土で30人以上が逮捕された。9月16日から18日にかけて行われたこの作戦の結果、ベルファストで14人が逮捕され、英国各地で現金40万ポンドと偽造身分証明書10枚が押収された。この急襲は、現在廃止されている当時の英国政府の公式政策の潜在的な結果として、ルワンダへの強制送還の脅威を受けて、人身売買業者が英国からアイルランドへ人々を逆方向に輸送しているという懸念がアイルランドで提起されてから数ヶ月後に起こった。内務省は日曜日、3日間の作戦の一環として、同省の執行チームと英国警察部隊がベルファスト、スコットランド、リバプール、ルートンなどの港、空港、道路に出動したと発表した。ベルファストで逮捕された人のうち7人はアルバニア国籍だった。また、顔写真付きの偽造文書3通を所持していたとされるイラン人男性もベルファスト空港で拘束された。男性は前日にダブリン空港に到着していた。警察はまた、ヨルダン人、ウクライナ人、グルジア人、シリア人、スーダン人、中国人を逮捕した。北アイルランドでは17人が逮捕された。執行官ジョナサン・エバンスは、港湾や空港での活動について次のように述べた。 これは「我が国の法律を破った密輸組織は重大な結果に直面することになるという明確なメッセージを送った」大成功だ。同氏は、労働党が最近設置した同氏の事務所は、人身売買業者の一歩先を行くよう「日々行動を起こしている」と述べた。「我々は、誰も共通通行区域や英国の国境を悪用しないように、今後もたゆまぬ努力を続ける」と述べた。1922年のアイルランド独立に遡る協定に基づき、英国人とアイルランド人が両国間を旅行する際には、政府によるパスポートやその他の身体検査は行われない。これは共通旅行地域と呼ばれる長年の協定の一部であり、英国人やアイルランド人以外の国民には適用されない。しかし、国境の曖昧さが政治的対立の原因となっている。これはブレグジットにおける主な争点の一つであり、アイルランドは2019年の合意で、パスポートや税関検査なしで国境が見えない状態を維持するという法的保証をようやく確保した。しかし2022年、当時の英国内務大臣プリティ・パテル氏はアイルランド政府に対し、目に見えない国境によってアイルランドに到着した難民がビザなしで英国に入国できる裏口が提供されてしまうことを懸念していると伝えた。アイルランドの政治家らは、この提案は「恥ずべきこと」であり「ひどいこと」だと述べた。彼らはブレグジット交渉中に、北アイルランド国境を通過する車、列車、トラックに検査が行われないことを更に保証するよう求め、確保していた。アイルランドと英国の警察はこれまでも、共同の取り組みである「ガル作戦」の下、ダブリン空港を利用して英国に入国する密入国業者を制限することに協力してきたが、目に見えない国境の落とし穴を考えると、両政府にとって依然としてデリケートな問題となっている。アイルランドの大臣は今年初め、同国に来る難民申請者の80%が北アイルランド経由で到着したと主張した。8月にイングランドとベルファストで反移民暴動が発生し、1,000人以上が逮捕され、新たな緊張が高まった。英国のアンジェラ・イーグル国境警備・難民担当大臣は、政府は人身売買業者が偽りの希望を抱かせて人々の命を危険にさらすのを黙って見過ごすつもりはないと述べた。 #英国アイルランド国境を悪用するギャングに対する取り締まりで数十人を逮捕 #英国ニュース

英国、アイルランド国境を悪用するギャングに対する取り締まりで数十人を逮捕 | 英国ニュース

1727038750
2024-09-22 18:28:00

アイルランド共和国と北アイルランドの間の見えない国境を悪用する密輸組織に対する内務省の取り締まりにより、英国全土で30人以上が逮捕された。

9月16日から18日にかけて行われたこの作戦の結果、ベルファストで14人が逮捕され、英国各地で現金40万ポンドと偽造身分証明書10枚が押収された。

この急襲は、現在廃止されている当時の英国政府の公式政策の潜在的な結果として、ルワンダへの強制送還の脅威を受けて、人身売買業者が英国からアイルランドへ人々を逆方向に輸送しているという懸念がアイルランドで提起されてから数ヶ月後に起こった。

内務省は日曜日、3日間の作戦の一環として、同省の執行チームと英国警察部隊がベルファスト、スコットランド、リバプール、ルートンなどの港、空港、道路に出動したと発表した。

ベルファストで逮捕された人のうち7人はアルバニア国籍だった。また、顔写真付きの偽造文書3通を所持していたとされるイラン人男性もベルファスト空港で拘束された。男性は前日にダブリン空港に到着していた。

警察はまた、ヨルダン人、ウクライナ人、グルジア人、シリア人、スーダン人、中国人を逮捕した。北アイルランドでは17人が逮捕された。

執行官ジョナサン・エバンスは、港湾や空港での活動について次のように述べた。 これは「我が国の法律を破った密輸組織は重大な結果に直面することになるという明確なメッセージを送った」大成功だ。

同氏は、労働党が最近設置した同氏の事務所は、人身売買業者の一歩先を行くよう「日々行動を起こしている」と述べた。「我々は、誰も共通通行区域や英国の国境を悪用しないように、今後もたゆまぬ努力を続ける」と述べた。

1922年のアイルランド独立に遡る協定に基づき、英国人とアイルランド人が両国間を旅行する際には、政府によるパスポートやその他の身体検査は行われない。これは共通旅行地域と呼ばれる長年の協定の一部であり、英国人やアイルランド人以外の国民には適用されない。

しかし、国境の曖昧さが政治的対立の原因となっている。

これはブレグジットにおける主な争点の一つであり、アイルランドは2019年の合意で、パスポートや税関検査なしで国境が見えない状態を維持するという法的保証をようやく確保した。

しかし2022年、当時の英国内務大臣プリティ・パテル氏はアイルランド政府に対し、目に見えない国境によってアイルランドに到着した難民がビザなしで英国に入国できる裏口が提供されてしまうことを懸念していると伝えた。

アイルランドの政治家らは、この提案は「恥ずべきこと」であり「ひどいこと」だと述べた。彼らはブレグジット交渉中に、北アイルランド国境を通過する車、列車、トラックに検査が行われないことを更に保証するよう求め、確保していた。

アイルランドと英国の警察はこれまでも、共同の取り組みである「ガル作戦」の下、ダブリン空港を利用して英国に入国する密入国業者を制限することに協力してきたが、目に見えない国境の落とし穴を考えると、両政府にとって依然としてデリケートな問題となっている。

アイルランドの大臣は今年初め、同国に来る難民申請者の80%が北アイルランド経由で到着したと主張した。

8月にイングランドとベルファストで反移民暴動が発生し、1,000人以上が逮捕され、新たな緊張が高まった。

英国のアンジェラ・イーグル国境警備・難民担当大臣は、政府は人身売買業者が偽りの希望を抱かせて人々の命を危険にさらすのを黙って見過ごすつもりはないと述べた。

#英国アイルランド国境を悪用するギャングに対する取り締まりで数十人を逮捕 #英国ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。