日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

自宅軟禁からオスカーサーキットまで

おそらく、先週ビバリー・ヒルトン・ホテルで開かれたオスカー候補者昼食会に出席した中で保釈中であったのは、ウガンダの政治家でミュージシャンのボビ・ワインとその妻バービー・キャグラニーだけだろう。 彼らの存在は、かなり皮肉な政治的計算の結果であるように見えました。 ワインの大統領選挙運動を描いた映画『ボビ・ワイン:人民の大統領』がオスカー長編ドキュメンタリー部門にノミネートされると、権威主義的なウガンダ大統領ヨウェリ・ムセベニの政府は明らかに窮地に陥っていた。ワインの旅行を妨げたため、授賞式自体は言うに及ばず、オスカー前の祝賀行事にワインが欠席したことは、彼に対する嫌がらせ、拷問、拘留の絶え間ないキャンペーンを浮き彫りにすることになるだろう。 代替案としては、ワインとキャグラニーがロサンゼルスやロンドン(映画がノミネートされたロンドン)など他の都市への旅行を許可するというものである BAFTA)、2つの悪のうち小さい方のように思われたに違いありません。 ある日、ワインとキャグラニーは、ムセベニが再びワインを刑務所に引きずり込むかどうか確信が持てず、3人の子供たちとともにカンパラの自宅で軟禁され、数日後にはヒルトンにいた。 「ウガンダで何が起こっているかについて注目を集めるために、私は路上で寝て、何も食べずに行動することもありました」とワインさんは先日語った。 「代わりに、ロサンゼルスの素敵なホテルの素敵なベッドで寝ることでそれを達成しています。 とても奇妙だ。」ロサンゼルス滞在中、ワインとキャグラニーは昼食会に加えて、記者会見やオスカーキャンペーンの定番イベントである握手会などの多忙なスケジュールをこなし、キャグラニーはキリアン・マーフィーの隣に座って会見を行った。エマ・ストーンとセルフィー。 別のテーブルにいたワインさんは、同席者に気づかなかった。 「私は現代映画を見ることができません」と彼は説明し、過去数年間刑務所の中でどれだけの時間を費やしたかを指摘した。 「しかし、私の子供たちはそれらを知っていると確信しています。」 ワインは大衆文化にほとんど抵抗しません。 2000 年代初頭以来、彼はおそらくウガンダ最大のアフロビート スターの 1 人であり、数々のヒット曲を生み出し、彼の YouTube チャンネルでは数百万回の再生回数を誇っています。 彼は大ミュージカルスターであり続け、時々俳優として活動し続けることもできたが、2017年に政府の行き過ぎと弾圧に非常に落胆し、改革候補として議会に立候補した。 彼は簡単に勝った。 翌年、彼は銃器と弾薬所持のあいまいな容疑で逮捕されたが、本人は否認していた。 彼は1か月間拘留され、拘留中に殴打された。 同氏は、1986年から大統領を務め、大統領の任期と年齢制限の撤廃を画策してきた79歳のムセベニ氏のお気に入りの標的となった。2019年、ワイン氏は2021年の大統領選に立候補すると発表し、ウガンダで生まれ育ったクリストファー・シャープ氏とモーゼス・ブワヨ氏が監督したこの映画は、ワイン氏と数百人の選挙運動を追ったものである。彼の支持者は逮捕され、運転手は射殺され、ボディーガードは殺された。 選挙中にインターネットの停電が課され、敗北が宣言されたワイン氏は結果に疑問を呈した。 (ムセベニ氏は勝利を主張し、今回の選挙は「1962年以来最も『不正行為のない』選挙だった」と述べた。)2年後、ムセベニ氏はウガンダでの国連人権事務所の活動を認める協定の更新を拒否したため、国連人権事務所は閉鎖された。 AP通信が「超法規的殺害を含む人権侵害への懸念」と称する中、国内の同事務所の閉鎖を発表した。 ワインは自分の今の生き方がこの映画のおかげだと考えている。 「カメラが私たちを守ってくれました」とワインさんは語った。 「それは私たちの盾だった。」 この映画はウガンダでは公式に公開されていなかったが、YouTube で無料で公開されており、そこからアクセスできる。 その保護オーラは永続的でも侵入不可能でもない。シャープはロンドンに住んでいるが、映画の製作当時まだウガンダに住んでいたブワヨは公開前に殺害の脅迫を受け、妻とともにロサンゼルスに逃亡した。現在米国で亡命を求めている)。たまたまワインの 42 歳の誕生日がオスカー賞の授賞式が行われる今週だったため、候補者昼食会の後、ワインとキャグラニーはハリウッドから休暇を取り、サンタクラリタ郊外へ向かい、そこで友人のマーガレットとカシバンテのアンドリュー・カイラが誕生日パーティーを主催した。彼のためにパーティーをする。 カイイラ夫妻は1987年にウガンダを離れ、数年前にカリフォルニアに移住した。その年は、刑事司法教授でゲリラ組織「ウガンダ自由運動」の指導者だったカシバンテの父親が殺害された年だった。 1980年代のある時点で、長老のカイラとムセベニは共にウガンダ政府に対して戦った。…

自宅軟禁からオスカーサーキットまで

1708572213
2024-02-21 19:41:03

おそらく、先週ビバリー・ヒルトン・ホテルで開かれたオスカー候補者昼食会に出席した中で保釈中であったのは、ウガンダの政治家でミュージシャンのボビ・ワインとその妻バービー・キャグラニーだけだろう。 彼らの存在は、かなり皮肉な政治的計算の結果であるように見えました。 ワインの大統領選挙運動を描いた映画『ボビ・ワイン:人民の大統領』がオスカー長編ドキュメンタリー部門にノミネートされると、権威主義的なウガンダ大統領ヨウェリ・ムセベニの政府は明らかに窮地に陥っていた。ワインの旅行を妨げたため、授賞式自体は言うに及ばず、オスカー前の祝賀行事にワインが欠席したことは、彼に対する嫌がらせ、拷問、拘留の絶え間ないキャンペーンを浮き彫りにすることになるだろう。 代替案としては、ワインとキャグラニーがロサンゼルスやロンドン(映画がノミネートされたロンドン)など他の都市への旅行を許可するというものである BAFTA)、2つの悪のうち小さい方のように思われたに違いありません。 ある日、ワインとキャグラニーは、ムセベニが再びワインを刑務所に引きずり込むかどうか確信が持てず、3人の子供たちとともにカンパラの自宅で軟禁され、数日後にはヒルトンにいた。 「ウガンダで何が起こっているかについて注目を集めるために、私は路上で寝て、何も食べずに行動することもありました」とワインさんは先日語った。 「代わりに、ロサンゼルスの素敵なホテルの素敵なベッドで寝ることでそれを達成しています。 とても奇妙だ。」

ロサンゼルス滞在中、ワインとキャグラニーは昼食会に加えて、記者会見やオスカーキャンペーンの定番イベントである握手会などの多忙なスケジュールをこなし、キャグラニーはキリアン・マーフィーの隣に座って会見を行った。エマ・ストーンとセルフィー。 別のテーブルにいたワインさんは、同席者に気づかなかった。 「私は現代映画を見ることができません」と彼は説明し、過去数年間刑務所の中でどれだけの時間を費やしたかを指摘した。 「しかし、私の子供たちはそれらを知っていると確信しています。」 ワインは大衆文化にほとんど抵抗しません。 2000 年代初頭以来、彼はおそらくウガンダ最大のアフロビート スターの 1 人であり、数々のヒット曲を生み出し、彼の YouTube チャンネルでは数百万回の再生回数を誇っています。 彼は大ミュージカルスターであり続け、時々俳優として活動し続けることもできたが、2017年に政府の行き過ぎと弾圧に非常に落胆し、改革候補として議会に立候補した。 彼は簡単に勝った。 翌年、彼は銃器と弾薬所持のあいまいな容疑で逮捕されたが、本人は否認していた。 彼は1か月間拘留され、拘留中に殴打された。 同氏は、1986年から大統領を務め、大統領の任期と年齢制限の撤廃を画策してきた79歳のムセベニ氏のお気に入りの標的となった。

2019年、ワイン氏は2021年の大統領選に立候補すると発表し、ウガンダで生まれ育ったクリストファー・シャープ氏とモーゼス・ブワヨ氏が監督したこの映画は、ワイン氏と数百人の選挙運動を追ったものである。彼の支持者は逮捕され、運転手は射殺され、ボディーガードは殺された。 選挙中にインターネットの停電が課され、敗北が宣言されたワイン氏は結果に疑問を呈した。 (ムセベニ氏は勝利を主張し、今回の選挙は「1962年以来最も『不正行為のない』選挙だった」と述べた。)2年後、ムセベニ氏はウガンダでの国連人権事務所の活動を認める協定の更新を拒否したため、国連人権事務所は閉鎖された。 AP通信が「超法規的殺害を含む人権侵害への懸念」と称する中、国内の同事務所の閉鎖を発表した。 ワインは自分の今の生き方がこの映画のおかげだと考えている。 「カメラが私たちを守ってくれました」とワインさんは語った。 「それは私たちの盾だった。」 この映画はウガンダでは公式に公開されていなかったが、YouTube で無料で公開されており、そこからアクセスできる。 その保護オーラは永続的でも侵入不可能でもない。シャープはロンドンに住んでいるが、映画の製作当時まだウガンダに住んでいたブワヨは公開前に殺害の脅迫を受け、妻とともにロサンゼルスに逃亡した。現在米国で亡命を求めている)。

たまたまワインの 42 歳の誕生日がオスカー賞の授賞式が行われる今週だったため、候補者昼食会の後、ワインとキャグラニーはハリウッドから休暇を取り、サンタクラリタ郊外へ向かい、そこで友人のマーガレットとカシバンテのアンドリュー・カイラが誕生日パーティーを主催した。彼のためにパーティーをする。 カイイラ夫妻は1987年にウガンダを離れ、数年前にカリフォルニアに移住した。その年は、刑事司法教授でゲリラ組織「ウガンダ自由運動」の指導者だったカシバンテの父親が殺害された年だった。 1980年代のある時点で、長老のカイラとムセベニは共にウガンダ政府に対して戦った。 しかし、最終的にムセベニは権力を強化し、UFMやその他の組織を脅威とみなすようになり、カイラ殺害はムセベニに忠実な兵士によって実行されたのではないかと広く疑われている。 (当時の報道では、この殺害は強盗に関連していると示唆されていた。)カイイラ家の明るく素敵なキッチンには、ライオンの大きな写真、ビッグベンの中くらいの写真、ワインの巨大なシルクスクリーンが飾られていた。ほっそりした顔に彫りの深いあご、そして安定した眠そうな目をしている人。 写真では、彼が設立した政党である国民統一綱領の赤いベレー帽をかぶっています。 「ボビは私たちの希望です」とカシバンテ・カイラは語った。 「彼はとてもとても勇気のある人だ。」 マーガレットさんはコンロで忙しくユッカを炒め、ワカモレ(ウガンダとカリフォルニアのハイブリッド前菜のようなもの)を添えた。

他のウガンダ人の友人も少しずつやって来始めた。そのうちの1人、メアリー・フラビア・ナムリンドワさんは不安な表情で携帯電話のメッセージを読んでいた。 彼女は2020年に米国に亡命を求めていたが、ボビ・ワインの集会での彼女のビデオが、彼女が著名な芸能レポーターを務めていた政府系テレビ局の上司の手に渡った。 「命がけで走らなければならなかったのです」と彼女は私に語った。 今、彼女は携帯電話を手に取り、打ちひしがれた表情をしていた。 「アダムは死んだ」と彼女がグループに告げると、全員が息を呑んだ。 ナムリンドワさんは、アダム・マルワナさんは活動家でありミュージシャンで、ワインと共演し、彼のキャンペーンを支援したことがある、と説明した。 昨年、マルワナさんは突然体調を崩し、ファンを装った女性に毒物を盛られたと主張した。 (ウガンダ紙、 モニターナムリンドワさんは、「長い闘病の末に」亡くなったと報告した。)ナムリンドワさんは、ウガンダを出国し現在亡命を求めている別のテレビ記者アイザック・カワリヤさんと、彼女が開設したディアスポラ・コネクトUGというYouTubeチャンネルで番組を共同司会している。独裁政権から逃れるためウガンダを出国した数千人が利用できる。 「ムセベニに加わるか、逃げるかのどちらかだ」とカワリヤさんは私に語った。

私たちはウガンダの名物料理の大皿を並べたビュッフェテーブルの周りに集まりました。出力 (マッシュしたグリーンバナナ)、チキンナッツシチュー、牛肉の煮込み、牛肉入りご飯――そしてリビングルームの巨大テレビの前に場所を見つけ、ワインの YouTube チャンネルに合わせていた。 誰もが彼の曲のほとんどを一緒に歌いました。 「懐かしいですね」とワインはため息をつきながら言った。 彼は、2018年以来ウガンダで音楽演奏を禁止されていると説明し、「ステージが恋しい」と語った。 “それが私の人生だ。” 禁止以来、彼は他の国でもコンサートを行ったが、ウガンダではオンラインで公開するために無観客のパフォーマンスを録画することしかできなかった。 彼は今スクリーンに流れているビデオを指さした。彼と彼のバンドがビクトリア湖の真ん中でボートの上で演奏しているのだ。 別のビデオが始まり、ワインがハゲの年上の男性と会話している様子が映っていた。 ワインは起き上がり、怒って画面を指差した。 「あの老人が見えますか? 彼は与党に加わり、若者たちに拉致や拷問を指示した。 若者よ、私のサポーターよ。」 彼は頭を強く振り、椅子にもたれかかった。

私は彼に、ウガンダを離れたいと思ったことがあるかどうか尋ねました。 「もちろんそうだよ」と彼は言った。 「しかし、それはできません。 私の良心がそれを許しませんでした。 私たちは人々に私たちのストーリーを知ってもらう必要があります。」 彼は誕生日プレゼント、カルバン・クラインのコロン、新しいiPhoneを開け始めました。 「ああ、愛されるのは嬉しいことだ」と彼は感謝の気持ちを込めて言った。 彼はウガンダを離れるという話題に戻った。 「私の選挙運動のためにどれだけの人が拷問され、殺され、逮捕されたかを考えると、ここから離れることはできないと思います。 私はできません。 行き詰まってしまった! 彼は微笑みました。 オスカー賞の後、自分とキャグラニーが子供たちとともにカンパラに戻ったとき、何が待っているのか、彼には分からない。 「私たちには決して、決して分かりません」と彼は言った。 「時々、私が乗っている飛行機が着陸するとき、まだ駐機場にあるときに軍隊が乗り込んできて、私を引きずり降ろすことがあります。」 彼は、少なくとも彼らが自宅軟禁下に戻される可能性があると身構えている。 その間、彼は「これは短い休暇だ」と言いました。 ♦

#自宅軟禁からオスカーサーキットまで

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。