エンタメ

罪悪感から始まりますが、ドラマに陥ることはありません

2026 年 1 月 18 日日曜日、午後 5 時 40 分 いつものレコードとはちょっと違うけど、大きすぎず、常にアーティストとしての「心地よさ」を保証してくれる『1:1 Scale: Zai, Zoi, Ele!』ショー、風光明媚な作品、またはパフォーマンス - それをどのように定義するかは彼らにもあまり明確ではありませんが、オラッツ・サルバドールとアライア・マルティンはそれを完璧にしました。罪悪感は出発点の1つですが、それについて「あまり理論化して合理化」することはありませんでした。 「詩の中でアライアを見ることに慣れているファンは、その文脈でそれを見ることはなく、別の音域で見る機会があるでしょう。私の場合、音楽に集中しますが、いくつかの相互作用があり、ユーモアがあるように、しかしそれ自体に重みがあるように、小さな行為をテストしようとしました。私たちはこれらのコントラストで遊んできました、そしてアライアと私の両方の作品をフォローし、気に入っている人はこの作品を楽しむでしょう。」とサルバドールは要約します。初演は今週金曜日、オイアルツのランデチェ文化ホールで行われます。チケットはスペースのウェブサイトおよびチケット売り場で9ユーロで購入できます。 エルナムイナは、通常オイアルツンで組織されるカンタギルツァ構想であり、サルバドール氏の説明によれば、「音楽と文学に関連した」プロジェクトが含まれている。ドノスティア出身の彼は以前にもゴッゾン・バランディアランとの対談で招待されており、前回はベルトゾリストのアライア・マーティンとともに招待された。 「彼らは作家とミュージシャンを結び付けて、一緒に作品を作ります。彼らが私たちにプロポーズしたとき、お互いにとって良い時期ではなかったので、延期して今年に残しておきました。」最初のリクエストや提案以来、彼らは自分のやりたいことを行う「完全な自由」を持っていました。そして彼らは感謝しています。 パフォーマンス 「1:1スケール：ザイ、ゾイ、エレ！」。アライア・マルティンとオラッツ・サルバドール。 曜日と場所 1月23日、ランデチェ文化ホール（オイアルツン）にて。 チケット 9ユーロ。 両者ともさまざまな取り組みに関与しており、団結するタイミングを見つけるのが難しい場合もあったため、このプロセスはゆっくりと燃え上がってきた。罪悪感が「潜在的な問題」である可能性があることが分かると、罪悪感はさらに加速した。そうです、彼らは「ドラマにも個人的なことにも焦点を当てたくなかったのです。私たちはトラウマを明るみに出すつもりはありませんが、少し笑ってください。私たちは罪悪感が人を孤独にさせるものである可能性があることを見てきましたが、突然それが集団的なものになる可能性があることを見てきました。だから私たちは笑ってそこから抜け出したかったのです。」 芸術の使命 その後、彼らはあまり説明したくないのです。そして、それは単に「誇大宣伝」と呼ばれてそれを作成するのではなく、アーティストとしての提案に沿った選択からのものです。 「時々、私たちは文化に関連するものを見に行くのに、それがどのようなものになるかを確実に知っているように感じます。曲を暗記し、この映画が賞を受賞したことを知っていると、驚かせる能力を失ってしまいます。私は初めて読みましたが、完全に同意します。私たちはこの驚きの能力を維持したいと思っています。」とサルバドールは宣言します。この点において、二人とも芸術そのものを理解しており、それが芸術の使命であると理解しています。 「次の作品にはある程度のギャップが必要です。そうしないと次の作品は生まれません。その冒頭は、彼には最初は理解できないものでしたが、その後完成しました。」 この「1:1 スケール」とは、手法だけでなく寸法も指しており、サルバドール氏の説明によると、二人の芸術家はプロセスのすべての段階に深く関わってきたという。 「私たちは自分たちの自由と快適さをとても尊重していました。自分たちが快適かどうかをテストする方法を知っていました。そして、快適でない場合は、それが作品にとって興味深い方法である可能性もありますが、そこから先は道がないこともわかっていました。私たちは快適さを優先してきました。それは私たちが自分たちのために作ったものだからでもあります。あまりにも多くのエネルギーを考えると、それが私たちの最低限でした。」とドノスティア出身の彼は言います。 サルバドールとマルティンのコラボレーションはこれが初めてではなく、昨年11月27日に一種のワークショップを開催した。しかし、「1:1スケール：ザイ、ゾイ、エレ！」番組には「直接的な関係」はありません。 「別のパフォーマンスで、私たちはやります。私たちはいくつかのソースを一緒に入力しましたが、同時に混乱する可能性があります」とサルバドールは認めます。 バグを報告する セッション制限に達しました…