1761377587
2025-10-25 05:01:00
アメリカ合衆国建国の父であるベンジャミン・フランクリンは、「この世界では、死と税金を除いて、確かなことは何も言えない」という有名な言葉を残しています。
死と税金は依然として確実なことだが、アイルランドの選挙には確実なことが 2 つある。
まず、専門家は「移籍が重要になる」と予想するだろう。次に、誰かが投票と一緒に奇跡のメダルを投票箱に入れます。
現在では、移籍がまったく重要ではない可能性が十分にあり、投票の中から奇跡のメダルがどれだけ見つかったとしても、結果は避けられないことが世論調査で示唆されている。
それでは、今朝投票箱が開かれると何が予想されるでしょうか?
ゆるい馬
フィアナ・フェイル候補のジム・ギャビン氏の名前が、数週間前に選挙運動から撤退したにもかかわらず、昨日の選挙の投票用紙に残っていたという事実は、グランド・ナショナルでの落馬に例えられる。
私たちは皆、馬が騎手を降ろしてレースを続けるのを見たことがあるでしょう。緩んだ馬が残りの騎乗を妨げて結果に影響を与えるかどうかは誰にもわかりません。
選挙期間中にダブリンのダルキーで宣伝するジム・ギャビン
今日ボックスが開くと、人々は緩い馬候補への投票に注目することになるでしょう。
フィアナ・フェイルの政治家の中には、とにかくジム・ギャビンに投票すると公言する人もいた。投票用紙に記載された自分たちの意見を無視するのはあまりにも困難でした。
アラのレースに大きな影響を与えるほど多くの人々が彼を支持するとは予想されていない。
フィアナ・フェールが最大25万ユーロまでの出費を確実に回収するには、緩い馬の候補者が票の12.5％を確保する必要がある。それが起こる可能性は非常に低いです。
競馬用語にこだわると、この選挙は 1967 年のエイントリー グランド ナショナルと類似点があります。
100/1 のアウトサイダーであるアイルランドの競走馬フォイナボンが、最も劇的な状況でその有名なレースに勝利しました。
アイルランドの競走馬フォイナボンは、1967 年のエイントリー グランド ナショナルで 100/1 のアウトサイダーでした。
ほとんどの馬が23番フェンスで「右パイルアップ」に巻き込まれ、落ちたり、ジャンプを拒否したり、他の馬に妨害されたりした後、アウトサイダーは単独で出発した。
BBCに勤めるアイルランド人解説者マイケル・オヘヒルは、「そして今、この騒乱の中で、フォイナボンは独り立ちした」という不朽のセリフを残した。
この馬は、数年後にフォイナボン・フェンスと名付けられたフェンスに衝突した後もレースに勝ち続けました。
最初のテレビ討論会でのキャサリン・コノリー、ヘザー・ハンフリーズ、ジム・ギャビン
ほんの数週間前、一部の政治評論家は、今回の大統領選挙には最大6人の候補者がいる可能性があると示唆していた。
最終的に投票用紙には 3 人の名前が載りましたが、そのうちの 1 人は抜け馬でした。
今日の集計では、過去2週間の世論調査の結果が分かるだろうか？
そして、すべての騒乱の後、独立したキャサリン・コノリーは単独で立ち上がってアラスのレースに簡単に勝つことができるでしょうか？
成功には多くの父親がいる
ジョン・F・ケネディ米国大統領も、「成功には多くの父親がいるが、失敗は孤児である」と述べた一人です。
誰が第10代アイルランド大統領になるかは今夜遅くまでに分かるはずだ。
もしそれがキャサリン・コノリーだった場合、彼女の立候補を支持した政党の反応に注意してください。間違いなく、よじ登る者が彼女の勝利の手柄を主張するだろう。
私たちは、2015 年の結婚平等に関する国民投票に思いを馳せるだけで、成功には多くの父親がいることを思い出します。
結婚の平等に関する国民投票の結果を祝う人々
2016年、住民投票1周年を記念して、一部のファイン・ゲール大臣がレンスター・ハウスでメディア向けのイベントを開催した。
ちょうどメディアが集まってきたとき、ファイン・ゲーラーズは何人かの労働党TDから写真爆撃を受けた。
労働党とファイン・ゲールの間には、LGBTの大義に遅れた一部の人たちがその結果を自分の手柄にしているという認識をめぐって、明らかな緊張があった。
キャサリン・コノリーは、シン・フェイン、労働党、社会民主党、利益連帯の人々、緑の党、および一部の独立系TDから支持されている。
昨日の選挙で投票したキャサリン・コノリー
今日彼女が勝利すれば、10年前の国民投票と同様の光景が再燃する可能性は十分にある。
また、この日はアイルランド政治の転換点となる可能性もある。左派連合が次の総選挙を戦うためのモデルを作り上げることに成功する日だ。
シン・フェイン党のメアリー・ルー・マクドナルド党首は、同党のコノリー氏への支持が「ゲームチェンジャー」になると誓った。それが起こる可能性があります。しかし、左派同盟は完全に調和しているわけではない。
キャサリン・コノリーとシン・フェインのメアリー・ルー・マクドナルドを含む政治的支持者らと写真撮影
彼女を支持する決定をめぐって、労働党と緑の党内で明確な意見の対立があった。
批判者の中には、彼女があまりにも声高にヨーロッパに反対し、左寄りすぎるという見方がある。今日以降、こうした党内の分裂は修復するのか、あるいはさらに悪化するのか。
非難ゲーム
つい数カ月前までは、フィアンナ・フェイル大統領選挙の候補者として、マイケル・マーティン・タオイサの名前が定期的に挙げられていた。
名乗りを上げれば優勝の可能性は大いにあったとの見方もあった。
選挙が終わった今、この選挙はフィアナ・フェイル指導者にとって終わりの始まりとして記憶されることになるだろう。
マーティン氏はジム・ギャビン氏の候補者選出と個人的な関わりと、その後の元ダブリン・フットボール監督の選挙活動からの撤退により、５時間に及ぶ議会の党会議で感情的な非難を発するに至った。
キャンペーン初期にジム・ギャビンと並んで立つフィアナ・ファイルのリーダー、マイケル・マーティン
しかし、余波はそこで終わりません。失敗したフィアナ・フェイル・キャンペーンの見直しは今後3週間以内に完了する予定だ。
法廷弁護士キアラン・オローリン氏が委員長を務め、候補者の選定プロセスと、ジム・ギャビン氏が元テナントに3,300ユーロの借金をしていたというアイルランド独立系報道を受けて辞任した10月5日日曜日までの選挙運動を調査する。
党は審査を待ち、この大失敗による経済的コストを計算しているが、今日の計算後も非難合戦は長く続くだろう。
今日、キャサリン・コノリーが勝者となるとすれば、ファイン・ゲールのリーダー、サイモン・ハリスも不快な質問に直面することになるだろう。
マイレアド・マクギネス氏が病気になって辞任したとき、党はヘザー・ハンフリーズ氏の選出を急いだのだろうか？
平日にお茶を楽しむヘザー・ハンフリーズとサイモン・ハリス
ファイン・ゲール氏は大統領選挙に勝ったことがない。そのキャンペーンは、中核的な支持層以外の票を獲得するのに十分な成果を上げたのだろうか？
同党、そして程度は低いがフィアナ・フェール氏も、より多くの候補者が選挙戦に参加する道を開かないよう議員らに助言することが最善の戦略だったのかを自問する必要があるだろう。
もっと多くの候補者がいたら、ハンフリーズさんのチャンスは助かっただろうか？
消す
1966年、現職大統領イーモン・デ・ヴァレラが僅差で再選されたとき、65.3％という記録的な投票率があった。
ファイン・ゲール候補のトム・オーヒギンズ氏はフィアナ・フォイル候補者にわずか10,717票差であった。
大統領選挙で2番目に投票率が高かったのは1990年で、その時は揺りかごを揺るがすどころか、メアリー・ロビンソンがアイルランド初の女性国家元首となり制度を揺るがした。
1990年の就任式におけるメアリー・ロビンソン
35 年前の投票率 64.1% は、投票所に行った有権者がこれまでより少なかった 2018 年の選挙よりも著しく高かった。
有権者の43.87%に相当する1,492,338人の投票率でマイケル・D・ヒギンズが再選された。
昨日の選挙戦では候補者が非常に少なかったため、多くの有権者が投票用紙に書かれた名前が自分たちの政治的見解を表していないと感じており、昨日は投票に行かなかったことが示唆されている。これは投票率が低いということでしょうか？ 40％を下回る可能性はあるでしょうか？
ヘザー・ハンフリーズ、キャサリン・コノリー、ジム・ギャビン、The Week In Politics スタジオに出演
選挙アナリストのオドラン・フリン氏は、「キャサリン・コノリー氏となる可能性が高い有力候補者と、他の候補者であるヘザー・ハンフリーズ氏とジム・ギャビン氏との差が大きく、両者の合計得票数が少ない場合、集計は1回のみとなる可能性が実際にある」と語った。
「それは、最初のカウントの後、キャサリン・コノリーが自動的に勝つことを意味します。
「投票率が低いことから、熱心な有権者はキャサリン・コノリーの支持者である可能性が高い。彼らは投票に行くことにもっと熱心だった可能性が高い。
「非ファイン・ゲール人の有権者からのヘザー・ハンフリーズへの支持は、実現する可能性が低かった。
「フィアナ・フェイルの人々を見てみると、彼らは何のために外に出なければならなかったのでしょう？彼らの多くは遠ざかっていたでしょう。
「もし投票率が35％をあまり下回らないとしても、キャサリン・コノリーが最初のカウントで勝つ可能性があると思います」と彼は言った。
昨年の地方選挙は投票率が過去最低を記録した。全国では49.4％だった。
先週のアイリッシュ・タイムズ紙のイプソス/行動と態度に関する世論調査では、回答者の49%が「どの候補者にも代表されているとは感じない」と回答した。
有権者は選択の余地がないため、自宅に留まる可能性がある。昨日が大統領選挙で過去最低を記録したとしても驚かないでください。
ネタバレされた投票
昨日、抗議の目的で投票を台無しにした人もいます。今日の開票ではこの行動の規模に注目してください。
先週、人々に投票を無駄にすることを奨励するキャンペーンが開始された。
ビジネスマンのデクラン・ガンリー氏は、投票用紙に「1 マリア・スティーン」と書くことを約束した「投票を台無しにする」イニシアチブのメンバーの一人だった。
マリア・スティーンは選挙に立候補するのに十分な候補者を確保できなかった
彼女はオイレアチャ議員18人の支持を集めたが、必要なTDと上院議員の20人に達せず、指名されなかった。
ガンリー氏は、有権者の一部が投票用紙に記載されていないと主張した者の一人だった。
主要政党が議員に対し、代替候補者の選挙戦出場を阻止するよう指示したことを批判する者もいた。
オドラン・フリン氏は、「先週の世論調査では、有権者の6％もが投票を台無しにする可能性があることが示唆された。
「有権者数が約 350 万人で、投票率が約 130 万人とすると、有権者の 6% の不正投票率は約 78,000 の不正投票に相当します。
「それは高すぎるように思えます。なぜわざわざ投票所に行って投票を台無しにする人がいるのか不思議です。
同アナリストは「損得票は増加するだろう。最近の選挙の２倍になる可能性がある。票の約４％が損得票になる可能性がある」と述べた。
約130万人の投票率で約4～6％の損得票は、今日選別する必要がある5万2,000～7万8,000の損得票に相当する。
結果に重大な違いは生じませんが、有効な投票用紙から選別するのに時間がかかります。
一部の有権者にとっては、こうした無駄な票の量が大きな影響を与えるだろう。
デボン・ロッホ
最後に競馬の話に戻ります。
1956 年のエイントリー グランド ナショナルでは、デボン ロックがすべてのフェンスを飛び越えることに成功し、残りわずかヤードでレースをリードしていましたが、明らかな理由もなく倒れました。
キャサリン・コノリーはデヴォン・ロッホをやるのか？
今回の大統領選は出走馬が少なく、馬が緩んでいる。
世論調査を信じるなら、キャサリン・コノリーは今日デボン・ロッホをやらなければこのレースに負けることになるだろう。
しかし、世論調査や政治評論家はこれまでにひどい間違いを犯したことがある。今後数時間以内に詳細がわかります。
#緩んだ馬奇跡のメダルと投票率