米国国境当局から帰国を迫られる同伴者のいない子供たち |米国の入国管理

国境当局は、不法移民として米国に入国する同伴者のいない子どもたちに対し、たとえ現地での安全に対する不安を表明したとしても、出身国に戻ることに速やかに同意するよう圧力をかけていることが、連邦政府の文書で明らかになった。

この文書は、移民弁護士が作成した裁判所提出書類の添付ファイルとして明らかになったもので、子供たちが米国に入国してからまだ税関・国境警備局（CBP）に拘留されている最初の数日以内に、米国にいる親戚に会う前に、子供たちに提示されるか読まされると理解されている。

この文書は「アドバイス」と呼ばれ、証拠物Aとして添付されました。 裁判所への提出書類の最後に 擁護者によって。そこには、「入国審査官による審理を求めることを選択した場合、または自国に帰国することに恐怖を示した場合、次のことが予想される可能性があります。米国政府の拘留下に長期間拘留されることになります。」さらに、子どもの身元引受人（通常は子どもの世話をする米国在住の家族）は、法的地位を持たない場合「逮捕され、起訴され、国外追放される可能性がある」、あるいは「不法入国幇助の罪で」起訴される可能性があると述べ、政府の拘留下で子どもが18歳になった場合は「入国管理・関税執行局に引き渡される」と付け加えた [ICE] 国外追放（国外追放）のため…」

米国上院議員は現在、「この残酷な政策」の廃止を要求しており、同政策はトランプ政権の大衆の圧力を高める手段として、同伴者のいない子ども特有の脆弱性を「冷笑的に利用している」と述べている。 国外追放の議題。

民主党で上院財政委員会の有力メンバーであるオレゴン州選出のロン・ワイデン上院議員はCBPに書簡を送り、CBPが「衝撃的なほど強制的」と評する選択肢を記した文書を子どもたちに見せて脅して権利を放棄させようとしていると非難した。

同氏はガーディアン紙と独占的に共有した書簡の中で、この政策は「同伴者のいない子どもたちを脅して、求めている法的救済や保護を放棄させることを意図しているのは明らかだ」と付け加えた。

UACというタイトルの文書 [Unaccompanied Alien Children] 処理経路勧告は、シカゴに本拠を置く移民の権利と法的組織である国立移民司法センター（NIJC）およびその他の団体が、18歳になった直後の子供の拘留に反対して国土安全保障省（DHS）を相手取った長年にわたる訴訟の一環としてワシントンDCの裁判所に提起された。勧告と裁判所への提出が最初であった 報告されました プロパブリカは先月、移民の児童拘留に関する同機関による広範な調査の一環として発表した。

CBPの広報担当者は今週ガーディアン紙に声明を送り、次のように述べた：「同伴者のいない子供たちに提供された勧告文書は、移民国籍法に基づいて今後の進路について利用可能な選択肢を説明している。CBPの義務は法律に従い、子供たちを保護することである。多くの同伴者のいない未成年者は密航業者によって国境に連れてこられ、搾取の現実の危険に直面している。だからこそ、明確で合法的なアドバイスを提供することが不可欠である。それは彼らが自分たちの権利と選択肢を理解することを保証する。人身売買や強制の被害に遭った多くの人にとって、家族の元に帰ることが最も安全な道なのです。」

ワイデン氏は政策変更に関する米国メディアの報道を読んだ後、11月4日に初めてCBPに政策変更について書簡を送り、その後勧告が出た後、12月8日に再びCBPに書簡を送った。 「同伴者のいない子どもたちは、保護者なしでこの国にやって来て、しばしば暴力、人身売買、虐待、育児放棄の脅威から逃げてくる、特別に弱い立場にある人々です。CBPの新しい政策と勧告は、こうした脆弱性を冷笑的に利用して、同伴者のいない子どもたちが必要な保護を受ける前に排除しようとしているのです。」と彼は書いています。

このアドバイスは、子供たちが元来た場所に戻ることに同意すれば、明らかなインセンティブを提供します。 「自発的に帰国することを選択した場合、行政上の影響はなく、将来的には法的手段を通じてビザを申請する機会が引き続きあります」と同報告書は述べている。しかし、これは「偽ニンジン」だ、と国立移民司法センター（NIJC）の法律サービス部門ディレクター、リサ・コープ氏は言う。

「今すぐ申請を取り下げれば合法的に復帰できるという示唆を与えるものです」とクープ氏は説明した。 「おそらく、数十年後に誰かが学生ビザや家族ベースのビザの資格を得るというシナリオはあるでしょうが、合法的な道が存在するという考えは誤りです。」

CBPは今年初めに新しい政策を導入した そしてそれは、ガーディアン紙が入手したCBP長官ロドニー・スコットによるワイデンへの12月4日の書簡で以前に確認されていた。

ワイデン氏の書簡は、トランプ政権が政策をエスカレートさせる中で届いた。 入国管理執行 移民の子供たちを対象とした作戦：今年、当局は 保護者のいない移民の子供たちを探し出した 彼らを国外追放するか、彼らまたは彼らの精査されたスポンサーに対して刑事訴訟を起こすこと。提供された 現金インセンティブ 子供たちが離れるために。そしてしようとしました 密かにそして迅速に国外追放 数十人のグアテマラの子供たち。

保護者のいない移民の子供たちが初めて米国に到着すると、CBP によって逮捕され、最長 72 時間拘留されます。保護者のいない子どもたちはその後、難民再定住局（ORR）の保護下に移送され、そこでシェルターや児童養護施設、あるいは精査されたスポンサーのもとに預けられます。 ORR は連邦保健福祉省の傘下にあり、複雑な移民裁判所や亡命手続きを進めるために、他の組織を通じて子供たちに法的支援も提供しています。

この文書は、ORR 保護施設にいる保護者のいない子どもの代理人である弁護士が、その子どもの他の記録の中にあることを発見したときに、NIJC の注目を集めました。問題の未成年者の身元やその他の個人情報は公表されていない。

影響を受ける一部の子どもたちは、しばしば英語の理解が限られているが、ORRの管理下に移送される前にCBPの拘留下にあるため、法的支援を受けることなく、潜在的に脅迫的な勧告文書を提供されているようだ。

NIJCのクープ氏は、同伴者のいない未成年者に関する何百もの事件に取り組んできたにもかかわらず、彼女と彼女のチームは先月勧告を入手するまでこの勧告を一度も見たことがなかったと述べた。

「それは私たちが見たことも、事前に知っていたことでもありません」とコープ氏は語った。 「最も寛大な解釈は、それが非常に誤解を招くものであるということでしょう。」

コープ氏は、この勧告が子供たちに渡された紙切れなのか、それともCBP職員が口頭で子供たちに伝えた単なる情報なのかは不明だと述べた。この短い文書にはさまざまな警告が箇条書きで記載されており、英語とスペイン語で書かれています。

一方、アメリカに入国する同伴者のいない子供の数は、 メキシコ国境 トランプ政権の国境政策により亡命が大幅に制限されたため、今年は大幅に減少した。

「私たちは、この政権が子供たちを国外追放し、同伴者のいない未成年者が米国で保護を受けるのを防ぐことに重点を置いていることを知っています」とクープ氏は述べた。 「最初の条件下であっても、 トランプ政権、この種の強制や脅迫は見られませんでした。これは新しくて違うものです。」

11月中旬、弁護士らは18歳になる子供の拘留に反対するDHSに対する長年にわたる訴訟の一環として、この勧告を裁判所への提出書類に盛り込んだ。

この政策がこれまでに何人の子どもたちに影響を与えたかは不明だ。

ワイデン氏は12月8日の書簡で、この文書は強制的なものであるだけでなく、「法律に基づく同伴者のいない子供に対する米国政府の義務を意図的に誤って伝えている」と書いた。

「この弱い立場にある人々を犠牲にしてでも、トランプ政権が法律を破る意図があると私は信じることに何の抵抗もありませんが、この勧告は、同伴者のいない子供たちに自主退去を強制するために与えられる権利をあからさまに偽って伝えています」とワイデン氏は書いている。 「さらに、この勧告は、子供たちが再会を求めるのを思いとどまらせるために、家族に対する移民取締りを脅迫している。」