それは、2人の歴史教授によるカナダと米国の女性アイルランド移民に関する学術プロジェクトのためのほこりっぽいアーカイブのトロールとして始まり、価値はあるが、おそらくニッチな研究テーマであった。
結局のところ、対象となったのはアイルランド離散からの人間の漂流物であり、その存在はほとんど記録に残っておらず、まして記憶に残っていなかった。
彼らは法の悪い側に陥り、極貧の中で生き、そして亡くなった貧しい少女や女性たちであり、19世紀のニューヨーク、ボストン、トロントへの集団移住の脚注である。
しかし、この隠された女性犯罪の世界について警察、法廷、刑務所のアーカイブを発掘した二人の学者は、「バッド・ブリジッツ」という用語を生み出し、それがヒットポッドキャスト、書籍、そして今ではハリウッド映画へと発展しました。
デイジー・エドガー・ジョーンズが映画に主演する。写真：マーク・ブリンチ/ロイター
マーゴット・ロビーの製作会社は今週、この物語をデイジー・エドガー＝ジョーンズ主演、映画『ニーキャップ』のリッチ・ペピアット監督が監督する長編映画化すると発表した。
「これは私たちにとって新しい世界です」とクイーンズ大学ベルファストで講義するエレイン・ファレル氏は言う。 「これは驚くべき素晴らしいニュースだと言うだけの人々からのメッセージや電子メールの数は、素晴らしいものでした。」
彼女の共同研究者であるアルスター大学のリアン・マコーミック氏は、スクリーンへの移行を歓迎した。 「赤ちゃんを引き渡すのは大変なことです。私たちが長い間取り組んできたことですが、同時に、私たちが持っていない専門知識を持った人たちが、私たちが作ったものをどのように取り入れて、別のもの、別のものに変えるのかを見るのは本当に刺激的です。」
この映画では、『ノーマル・ピープル』で名を馳せたエドガー・ジョーンズと、『コーダ』に主演したエミリア・ジョーンズが、虐待的な父親、貧困、飢えから逃れるために飢餓に苦しむアイルランドを離れる姉妹を演じる。ニューヨークで彼らは、セックスワーカー、泥棒、大酒飲み、殺し屋など「バッド・ブリジッツ」の影の世界に足を踏み入れます。
ペピアットとニーキャップのプロデューサーであるトレバー・バーニーは、歴史家の著書『バッド・ブリジット：犯罪、騒乱、そしてアイルランド移民女性の生活』をオプションで選び、ロビーの制作会社ラッキーチャップと協力する予定だ。
オスカー賞を受賞したプロダクションデザイナーのジェームズ・プライスと衣装デザイナーのケイト・ホーリーがこの映画に取り組み、来年アイルランドと北アイルランドで撮影が開始される予定だ。
「私たちはこの映画に大きな影響力を持っていると思いたいが、そうではないと思う」とファレルは語った。 「少し怖いです。歴史家としての固定観念があるからです。私たちは物事を特別な方法で考えます。だから、少し手放すことができます。」
1850年、大飢饉の最中に米国に向かうアイルランド移民。写真: Illustrated London News/Getty Images
マコーミック氏は、ペピアット氏を信頼していたと述べた。ペピアット氏は元タブロイド紙記者で、同名のラップ・トリオについての半自伝的映画『ニーキャップ』を担当した。 「映画はリッチに任せます。彼は専門家で、素晴らしいアイデアを持っているので、どのような仕上がりになるのかとても楽しみです。」
芸術・人文科学研究評議会が資金提供したこのオリジナルの学術プロジェクトは、アイルランドからの女性移民は家事使用人であり、料理人であり、勤勉さと誠実さで評判の妻であり母親であるという従来の物語を覆した。
1860年代、アイルランド人はニューヨークの人口の約4分の1を占めていたが、アイルランド人男性は男性刑務所人口の半分を占め、アイルランド人女性は女性刑務所人口の86％を占めていた。市内の外国生まれのセックスワーカー1,238人を対象にした調査では、半数強の706人がアイルランド人であることが判明した。
この研究では、1865年に「いつものように酔っ払って、帽子の中に燃えるような赤い羽根を入れて」トロントの法廷に出廷したとされるエレン・プライスのような個別の物語が明らかになった。刑務所に連れて行かれた彼女は、「ロッキー・ロード・トゥ・ダブリン」の合唱を始めた。
オールド・マザー・ハバードとして知られるスリのマーガレット・ブラウンは、1877年にシカゴの刑務所からベッドシーツを縛り付けて脱獄しようとしたが、転落して重傷を負った。アントリム州出身のリジー・ハリデーは複数の殺人で有罪判決を受け、ニューヨークで電気椅子での死刑を宣告された最初の女性となったが、心神喪失を理由に減刑された。
ファレル氏によると、この本とシーズン2が始まったばかりのポッドキャストのファンは、アイルランド移民の経験の側面について学ぶことに価値を感じているという。 「良い妻、母親、修道女、教師ばかりではありませんでした。少し暗い側面もありました。私はそのような女性たちに会いたくないですが、彼らの強い態度と反抗的な態度を見ることができるのが大好きです。」
歴史家たちは、自分たちの「お気に入りのブリジット」の側面が最終的にスクリーンに映ることを望んでいるが、それまでは研究と教育を続けるつもりだ。マコーミック氏は「プレミア上映などの話は本当にエキサイティングだが、私たちはまだ日常の仕事をしなければならない」と語った。それでも、彼らは華やかさを夢見ることができる、とファレルは冗談を言った。 「それが私たちの最大の関心事です、レッドカーペットで何を着ていくかということです。」
1762744275
#米国のアイルランド人女性の犯罪に関するバッドブリジッツのポッドキャストが映画にインスピレーションを与える #ポッドキャスト
2025-11-10 02:30:00