による アリス・カディ、 BBCのニュース
ゲッティイメージズ裁判所の文書によると、米国政府は安全上の懸念を理由に、英国の法廷審問が英国領土内で行われることを阻止した。
イギリス領インド洋地域（ビオット）の最高裁判所は今週、BBCも出席して、移民の一団がディエゴガルシア島で不法に拘留されているかどうかを問う公聴会を開く予定だった。
この島には秘密の英米軍事基地があり、立ち入りは厳しく制限されている。
裁判所の文書によると、米国は先週、移民の代理人弁護士と「報道関係者」（BBC）が島に入ることへの「同意を撤回する」と発表した。
ビオット副長官のニシ・ドラキア氏の証言によると、同省は公聴会参加者が米軍機でディエゴガルシア島へ向かうことは認めず、同島の「安全と運営上の懸念が適切に解決されるまで」島内での移動、宿泊、食事は提供しないと述べた。
声明によると、米国は、訪問が米国の懸念に対処するような「方法で」実施されるのであれば、要請を「再検討する用意がある」と述べた。
2021年10月、迫害から逃れカナダへ亡命を申請しようとしていた数十人の移民がディエゴガルシア島付近で船がトラブルに見舞われたと述べ、同島に到着した。
先週木曜日の深夜、裁判官、英国政府の弁護士、移民の代理人、BBCが旅の最初の区間に向けて飛行機に搭乗する予定の数時間前、裁判所は審理を中止する命令を下した。
米国の安全保障上の懸念は、公聴会の一環として島で予定されていた現地視察に関係しており、視察には移民キャンプやディエゴガルシア島の他のいくつかの地域も含まれる予定だった。
7月3日の「2024年7月6日から12日までのBIOT最高裁判所によるディエゴガルシア島訪問の拒否に関する英国への米国通知」と題された通信で、米国当局は現地訪問は「基地の安全と効果的な運営にリスクをもたらす」と述べた。
ビオットのコミッショナーに代わって提出された裁判所文書には、同島の米軍司令官の評価は「機密であり、米国自身の国家安全保障上の必要性に関する評価に基づいていた」と記されている。
移民の一部の代理人を務める英国法律事務所リー・デイの弁護士トム・ショート氏は、今週の審理がキャンセルされたことは「弱い立場にある依頼人にとって壊滅的な打撃」だと述べ、できるだけ早く審理を再調整するよう求めた。
火曜日に行われた仮想法廷審問にはロンドンの弁護士とディエゴガルシア島の移民らが出席し、英国と米国の政府間の協議が続く中、この事件の今後の対応を決めることが求められた。
英国は1965年、当時の植民地モーリシャスからディエゴガルシア島を含むチャゴス諸島の支配権を獲得した。その後、軍事基地建設のため1,000人以上の住民を立ち退かせた。
1966年に締結された協定では、当初50年間の米国による同領土の使用と、その後20年間の使用が認められていた。ビオットのウェブサイトによると、この協定は2016年に「延長」され、現在は2036年に期限切れとなる予定となっている。
ビオットはロンドンで管理されているが、英国とは「憲法上異なる」とされている。
1968年に英国から独立したモーリシャスは、島々は自国の領土であると主張しており、国連の最高裁判所は英国の同領土統治は「違法」であり、終了しなければならないとの判決を下した。
ディエゴガルシア島のほとんどの人員と資源は米国の管理下にあり、島内の宿泊施設や交通機関、レストランや店舗の大半もその管理下にある。
米軍司令官は、安全保障上の理由から、米軍が運営または管理する地域への立ち入りを拒否することができます。
ビオットの公式ウェブサイトには、立ち入りは「軍事施設または領土行政に関係のある者」のみに許可されていると記載されている。
ディエゴガルシア島は米国にとって重要な戦略基地と言われている。今年初めには、B-52爆撃機2機が訓練演習のために同島に派遣された。
ここ数十年、米軍機は同基地からアフガニスタンとイラクへの爆撃に派遣されてきた。
英国政府は、2002年に引き渡し飛行が給油のためにこの地域に着陸したことを確認しているが、 元CIA長官マイク・ヘイデンは、この施設がテロ容疑者の収容や尋問に使われたとの報道を否定した。。
2021年10月にスリランカのタミル人数十人が島に上陸した。ビオットで難民申請を行った最初の人々となった。少なくとも16人の子供を含む約60人がそこに留まり、彼らの運命をめぐって複雑な法廷闘争が繰り広げられている。
彼らはフェンスで囲まれたキャンプ内のテントに収容されており、民間警備会社G4Sによって警備されている。
島では自殺未遂が複数回発生しており、キャンプ内で移民らによる性的嫌がらせや暴行が行われたとの報告もある。
移民の中には、自傷行為や自殺未遂を起こした後、治療のためルワンダに飛行機で移送された者もおり、申請が認められた者は再定住できる「安全な第三国」が見つかるのを待っている。
配布資料国連代表 昨年末にキャンプを訪れた そして、そこでの状況は恣意的な拘留に相当すると報告した。
BBCのインタビューで、移民たちは島の状況を地獄のようだと語った。
「私たちはオウムで、檻の中にいる」と、ある人は昨年、自由の欠如について語った。
火曜日のオンライン公聴会中、島にいた移民の1人が倒れたように見えた。
外務省は以前、BBCに対し、この島は移民が住むには適しておらず、「移民の保護要求を処理し、要求が認められた人々に適した第三国を見つけるために精力的に取り組んでいる」と語っていた。
「ビオットの移民の福祉と安全は常に私たちの最優先事項です」と今年初めに述べていた。
ゲッティイメージズ