2025年7月25日 / 5:39 AM EDT / CBS / AP
サンディエゴ – 米国とメキシコは、特定の手順と、国境を越えて下水を注ぎ、カリフォルニアのビーチを汚染しているティファナ川の長年の問題をクリーンアップするための新しいスケジュールの概要と新しいスケジュールに署名しました。
ティファナの数十億ガロンの下水と有毒化学物質は、近隣の南カリフォルニアから太平洋を汚染し、水中で訓練する海軍のアザラシを閉鎖し、病気になっています。それは、最初のトランプ政権を含む、数十年にわたって問題に対処するために注がれてきた複数の努力と数百万ドルにもかかわらずです。
メキシコの環境長官アリシア・バルセナは木曜日、メキシコシティの環境保護庁の管理者であるリー・ゼルディンと会談した後、木曜日に述べた。
メキシコの環境天然資源長官アリシア・バーセナ・イバラと米国環境保護庁（EPA）管理者のリー・ゼルディンは、2025年7月24日にメキシコ市でティファナ川下水発行の恒久的な解決策を達成するために、米国とメキシコの間の覚書に署名します。
ゼルディンがサンディエゴに飛んでメキシコの役人と会って国境を訪れてから3か月後に合意が来ました。
「私は、コミュニティの多くの住民が何を生き、対処しなければならないのかを嗅いだ」と彼は木曜日に言った。 「ティファナ川の谷の劣化を見ました。閉まったビーチについて聞いたことがあります。私は海軍のアザラシと会いました。彼らは訓練に影響を与えました。
「トランプ政権は、サンディエゴ地域のアメリカ人にこの大規模な環境および国家安全保障の勝利を、この嫌な生の下水と一緒にコミュニティに流れすぎていることを誇りに思っています」とゼルディンは言いました。 CBSサンディエゴのアフィリエイトKFMB-TVによると。
2018年12月12日水曜日、カリフォルニア州インペリアルビーチで汚染された水を警告する標識が標識が警告すると、カップルがビーチに沿って歩きます。グレゴリーブル / AP
契約の下で、メキシコは2027年に及ぶ優先プロジェクトの特定のスケジュールを順守するなど、インフラストラクチャプロジェクトに9300万ドルの割り当てを完了します。
120マイルの長さのティファナ川はメキシコの海岸近くで走り、南カリフォルニアに渡り、海軍が所有する土地を流れ、太平洋に向かいます。
ティファナの廃水処理プラントが老化しているため、米国の商品を作るマキラドラとして知られる製造工場を含む人口と産業は活況を呈しています。同時に、2018年以来、川とサンディエゴ郡に到着した毒素の量が増加しており、1,000億ガロン以上の生の下水が工業用化学物質とゴミを積んでいます。
汚染は、スイマー、サーファー、ライフガードだけでなく、学童、国境のパトロールエージェント、その他の水にさえ行かない他の人たちも病気になりました。科学者は、下水が泡立ち、人々が呼吸する空気に入ると蒸発していると言います。
国境近くのカリフォルニアのビーチは、過去4年間で頻繁に閉鎖されています。
2020年以来、この問題に対処するために6億5300万ドル以上の資金が割り当てられていますが、危機は主にメキシコ政府による遅延のために続いています、とゼルディンは言いました。
ゼルディンは、この契約は「人口増加、運用、保守コスト、およびこのソリューションを耐久性と長期にする他の変数」における要因を述べた。
彼は、この問題に対処する意欲のために、昨年10月に就任したメキシコ大統領のクラウディア・シェインバウムの新政権を称賛した。
Sheinbaumは木曜日、彼女の政府が海岸に到達する汚染を減らす廃水処理プラントを拡大すると述べた。
「私たちが完了しなければならないこと、ティファナ衛生システム全体、メトロポリタンティファナ地域全体で翌年に行われることになる他の行動があります」と彼女は言いました。
Sheinbaumは、米国も二国間問題に投資しなければならないと述べた。
シェンバウムは、リオグランデでのメキシコの水債務を減らすために米国にさらに水を送るという別の合意に言及して、ティファナ川協定は「技術チームが座ったとき、彼らは解決できないと思われる問題を解決する方法の良い例だ」と述べた。
米国は、来月サウスベイ国際廃水処理プラントの拡大を完了することに同意しました。また、この契約は、今年のメキシコが1日あたり1,000万ガロンの処理された下水を海岸から迂回させることを規定しています。
CBS Newsの詳細
#米国メキシコは数十年前のティファナ川下水危機を解決するためのステップに同意します