日本語版
最新ニュース
健康

米国、イスラエル軍のガザ攻撃に不満表明 – ウィニペグ・フリー・プレス

国連(AP通信) — 米国の国連大使は月曜日、戦争が1周年を迎える中、緊密な同盟国に対する米国の不満が高まっていることの表れとして、イスラエル軍がガザ地区の学校、人道支援活動家、民間人を攻撃していると非難した。 イスラエルは、約1,200人が死亡しガザでの戦争のきっかけとなった10月7日のイスラエル南部での攻撃への報復として、民間人の中に潜み、彼らを人間の盾として使うことが多いハマスの戦闘員を標的にしていると繰り返し述べている。 リンダ・トーマス・グリーンフィールド米国大使は国連安全保障理事会の会合で異例のイスラエル軍批判を展開し、ここ数週間で国連職員や人道支援活動家らが負傷、あるいは死亡した攻撃の多くは「予防可能だった」と述べた。 ファイル - リンダ・トーマス・グリーンフィールド米国国連大使が、2023年8月24日、国連本部で国連安全保障理事会の会合後に演説している。(AP通信/ジョン・ミンチロ、ファイル) 多くの評議会メンバーは、パレスチナ難民を支援する国連機関(UNRWA)が運営する、元は学校だったが民間の避難所にイスラエルが先週攻撃を仕掛け、女性や子供を含む少なくとも18人が死亡、その中にはUNRWA職員6人も含まれていたことを指摘した。 イスラエルは、この施設内のハマスの司令部を標的にしたと述べ、イスラエルのダニー・ダノン国連大使は月曜日、この攻撃でハマスの戦闘員が死亡したと主張した。同大使は4名の名前を挙げ、彼らは昼間はUNRWAのために、夜間はハマスのために働いていたと国連安保理に主張した。 国連のアントニオ・グテーレス事務総長は独立した調査を求めた。 トーマス・グリーンフィールド氏は評議会のメンバーに対し、米国はイスラエルがパレスチナ領内で人道支援活動を支援し、人道支援従事者やUNRWAの避難所などの施設を保護する必要性を訴え続けると語った。 彼女はまた、先週ヨルダン川西岸で行われた抗議活動中に射殺されたトルコ系アメリカ人活動家アイセヌール・エイギ氏の死に対する米国の「憤り」を改めて表明した。イスラエル国防軍はエイギ氏を誤って殺害した可能性が高いと述べ、政府は刑事捜査を開始した。 「イスラエル国防軍はプロの軍隊であり、このような事件が起きないようにする方法をよく知っている」と米国特使は語った。 トーマス・グリーンフィールド氏は、米国はイスラエル軍指導者に対し、軍事作戦が人道活動と衝突せず、学校やその他の民間施設を標的としないことを保証するための交戦規則や手順を含む、作戦における「根本的な変更」を実施することを期待していると述べた。 「我々はまた、イスラエルに対し、最近何度も起きたように、明らかに国連の車両と表示されている車両にイスラエル軍が発砲する根拠は全くないことを明確に伝えてきた」とトーマス・グリーンフィールド氏は述べた。 同時に、ハマスは民間の施設に潜伏し、場合によっては占領したり利用したりしており、それが「継続的な脅威」となっていると彼女は述べた。 彼女は、これはガザでの停戦と人質解放の合意に達することの緊急性を強調するものだと述べた。米国は、仲介役のエジプトとカタールと協力して、双方が「もう十分だと合意」するよう努めているが、「これは最終的には政治的意志の問題」であり、妥協は難しい、と彼女は述べた。 アントニー・ブリンケン国務長官は今週、イスラエルとハマスに提示する提案の精緻化などを協議するためエジプトに向かう。 トーマス・グリーンフィールド氏は、「米国はハマスに影響力を持つ安保理の全メンバーに対し、他のメンバーとともにハマスの指導者らに圧力をかけ、引き延ばしをやめ、妥協し、合意を遅滞なく受け入れるよう求める」と訴えた。 彼女の発言は、ガザ地区の国連人道問題担当トップが、同地区は200万人以上の住民にとって「地上の地獄」であり、民間人に対する効果的な保護の欠如は「非道」であると述べた後に行われた。 2024年9月13日金曜日、イスラエル軍がガザ地区で破壊した建物の隣にイスラエル兵士が陣取った。(AP通信/レオ・コレア) 国連ガザ地区上級人道復興調整官のシグリッド・カーグ氏は、安保理メンバーと記者団に対し、戦争によりガザ地区は「奈落の底」と化したと語った。 ガザ保健省によると、イスラエルの攻撃で4万1000人以上のパレスチナ人が死亡したが、同省は民間人と戦闘員を区別していない。 人道支援活動は、無法状態、イスラエルの避難命令、戦闘、そしてイスラエルによるアクセス拒否、遅延、安全と治安の欠如、そして「貧弱な物流インフラ」を含む援助活動従事者の困難な状況によって妨げられている、とカーグ氏は語った。 ダノン氏は、戦争を強いられた国としてはイスラエルの人道的努力は「比類のない」ものだと主張し、安全保障理事会と国連に対し「事実を語る」よう求めた。 同氏は、5万台以上のトラックと100万回近くの陸路で100万トン以上の援助物資が届けられたと述べ、その一部も阻止されたことはほとんどないと付け加えた。 ダノン氏の声明について問われると、カーグ氏はイスラエルが事前通知を受けていた人道支援車列や学校、医療施設に対する最近の攻撃を指摘した。 「トラックの問題ではありません。人々が何を必要としているかが問題なのです」と彼女は語った。「私たちは、人々が日々必要としているものだけでなく、私たち全員が尊厳ある人間の生活と考えるものからも、はるか遠く離れています。」 ___ AP通信によるこの戦争に関する報道の詳細は、https://apnews.com/hub/israel-hamas-war をご覧ください。

米国、イスラエル軍のガザ攻撃に不満表明 – ウィニペグ・フリー・プレス

国連(AP通信) — 米国の国連大使は月曜日、戦争が1周年を迎える中、緊密な同盟国に対する米国の不満が高まっていることの表れとして、イスラエル軍がガザ地区の学校、人道支援活動家、民間人を攻撃していると非難した。

イスラエルは、約1,200人が死亡しガザでの戦争のきっかけとなった10月7日のイスラエル南部での攻撃への報復として、民間人の中に潜み、彼らを人間の盾として使うことが多いハマスの戦闘員を標的にしていると繰り返し述べている。

リンダ・トーマス・グリーンフィールド米国大使は国連安全保障理事会の会合で異例のイスラエル軍批判を展開し、ここ数週間で国連職員や人道支援活動家らが負傷、あるいは死亡した攻撃の多くは「予防可能だった」と述べた。

ファイル – リンダ・トーマス・グリーンフィールド米国国連大使が、2023年8月24日、国連本部で国連安全保障理事会の会合後に演説している。(AP通信/ジョン・ミンチロ、ファイル)

多くの評議会メンバーは、パレスチナ難民を支援する国連機関(UNRWA)が運営する、元は学校だったが民間の避難所にイスラエルが先週攻撃を仕掛け、女性や子供を含む少なくとも18人が死亡、その中にはUNRWA職員6人も含まれていたことを指摘した。

イスラエルは、この施設内のハマスの司令部を標的にしたと述べ、イスラエルのダニー・ダノン国連大使は月曜日、この攻撃でハマスの戦闘員が死亡したと主張した。同大使は4名の名前を挙げ、彼らは昼間はUNRWAのために、夜間はハマスのために働いていたと国連安保理に主張した。

国連のアントニオ・グテーレス事務総長は独立した調査を求めた。

トーマス・グリーンフィールド氏は評議会のメンバーに対し、米国はイスラエルがパレスチナ領内で人道支援活動を支援し、人道支援従事者やUNRWAの避難所などの施設を保護する必要性を訴え続けると語った。

彼女はまた、先週ヨルダン川西岸で行われた抗議活動中に射殺されたトルコ系アメリカ人活動家アイセヌール・エイギ氏の死に対する米国の「憤り」を改めて表明した。イスラエル国防軍はエイギ氏を誤って殺害した可能性が高いと述べ、政府は刑事捜査を開始した。

「イスラエル国防軍はプロの軍隊であり、このような事件が起きないようにする方法をよく知っている」と米国特使は語った。

トーマス・グリーンフィールド氏は、米国はイスラエル軍指導者に対し、軍事作戦が人道活動と衝突せず、学校やその他の民間施設を標的としないことを保証するための交戦規則や手順を含む、作戦における「根本的な変更」を実施することを期待していると述べた。

「我々はまた、イスラエルに対し、最近何度も起きたように、明らかに国連の車両と表示されている車両にイスラエル軍が発砲する根拠は全くないことを明確に伝えてきた」とトーマス・グリーンフィールド氏は述べた。

同時に、ハマスは民間の施設に潜伏し、場合によっては占領したり利用したりしており、それが「継続的な脅威」となっていると彼女は述べた。

彼女は、これはガザでの停戦と人質解放の合意に達することの緊急性を強調するものだと述べた。米国は、仲介役のエジプトとカタールと協力して、双方が「もう十分だと合意」するよう努めているが、「これは最終的には政治的意志の問題」であり、妥協は難しい、と彼女は述べた。

アントニー・ブリンケン国務長官は今週、イスラエルとハマスに提示する提案の精緻化などを協議するためエジプトに向かう。

トーマス・グリーンフィールド氏は、「米国はハマスに影響力を持つ安保理の全メンバーに対し、他のメンバーとともにハマスの指導者らに圧力をかけ、引き延ばしをやめ、妥協し、合意を遅滞なく受け入れるよう求める」と訴えた。

彼女の発言は、ガザ地区の国連人道問題担当トップが、同地区は200万人以上の住民にとって「地上の地獄」であり、民間人に対する効果的な保護の欠如は「非道」であると述べた後に行われた。

2024年9月13日金曜日、イスラエル軍がガザ地区で破壊した建物の隣にイスラエル兵士が陣取った。(AP通信/レオ・コレア)

2024年9月13日金曜日、イスラエル軍がガザ地区で破壊した建物の隣にイスラエル兵士が陣取った。(AP通信/レオ・コレア)

国連ガザ地区上級人道復興調整官のシグリッド・カーグ氏は、安保理メンバーと記者団に対し、戦争によりガザ地区は「奈落の底」と化したと語った。

ガザ保健省によると、イスラエルの攻撃で4万1000人以上のパレスチナ人が死亡したが、同省は民間人と戦闘員を区別していない。

人道支援活動は、無法状態、イスラエルの避難命令、戦闘、そしてイスラエルによるアクセス拒否、遅延、安全と治安の欠如、そして「貧弱な物流インフラ」を含む援助活動従事者の困難な状況によって妨げられている、とカーグ氏は語った。

ダノン氏は、戦争を強いられた国としてはイスラエルの人道的努力は「比類のない」ものだと主張し、安全保障理事会と国連に対し「事実を語る」よう求めた。

同氏は、5万台以上のトラックと100万回近くの陸路で100万トン以上の援助物資が届けられたと述べ、その一部も阻止されたことはほとんどないと付け加えた。

ダノン氏の声明について問われると、カーグ氏はイスラエルが事前通知を受けていた人道支援車列や学校、医療施設に対する最近の攻撃を指摘した。

「トラックの問題ではありません。人々が何を必要としているかが問題なのです」と彼女は語った。「私たちは、人々が日々必要としているものだけでなく、私たち全員が尊厳ある人間の生活と考えるものからも、はるか遠く離れています。」

___

AP通信によるこの戦争に関する報道の詳細は、https://apnews.com/hub/israel-hamas-war をご覧ください。

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。