移民有権者はドイツの選挙をどのように決定できるのか – DW – 2025/01/26

ドイツでは、 政党 有権者に自分たちのプラットフォームを支持するよう説得するのに1か月もかからない 2月の連邦選挙。特に、出遅れている政党に失地回復の機会を提供する可能性がある選挙グループが1つある。それは移民の背景を持つ人々だ。

推定 710 万人の有権者、つまりドイツの有権者の 8 人に 1 人が移民の背景を持っています。つまり、彼ら、またはその両親の少なくとも 1 人がドイツに移住したことを意味します。

この層は、移民の背景を持たない人々に比べて投票頻度が低い傾向があります。また、社会学者のフリーデリケ・レーマー氏は、彼らは以前ほど特定の政党に投票する意欲も薄れていると述べた。

レーマー氏はドイツ統合移住研究センター（DeZIM）の専門家で、移住歴のある国民の日常的な悩みや政党の好みを調査する同研究所の研究論文の共著者である。

「調査されたすべてのグループの中で、最も可能性が高い政党は [center-left Social Democratic Party]「移民の背景を持つ有権者の約20％は、自分たちが賛成票を投じる可能性がある」と彼女は語った。 [far-right Alternative for Germany]。しかし、移民有権者に現在の問題を解決する専門知識を持っていると思う政党を尋ねると、彼らは移民の背景を持たない人々よりも「なし」と答えることが多い。」

彼女が発見したもう 1 つの傾向は、新たに形成されたポピュリストです。 サハラ・ワーゲンクネヒト同盟 (BSW) そして 左翼党 この層の間では一般に支持率が高くなりますが、 緑の党 うまくいきません。

どのような問題が移民有権者の関心を集めたのでしょうか?

移民歴のある有権者にとって、インフレと経済は 彼らの懸念事項リストの上位にある。

「重大な懸念、退職計画や生活状況の問題に関しては、移民の背景を持つ人々は、移民の背景がない人々よりも懸念していると報告することが多い」とレーマー氏は述べた。

「移民の背景を持たない人々は犯罪の被害者になることをより懸念していることが多いこともわかりました。」

このような懸念 極右政党「ドイツのための選択肢（AfD）」を勢いづけたは、外国人排斥の綱領に基づいて選挙活動を行っており、移民を非難しているが、新たな有権者を獲得するために明らかに緊張している。レーマーは、この戦略が移民有権者にとって非常に成功する可能性があることを観察しました。

」[The AfD] 移民のルーツを持つ特定の集団に話しかけ、彼らの政治について説得するのが非常に上手です。長い間ドイツに住んでいる移民の皆さん、特にドイツから来た移民の皆さんへ。 [Middle East and North Africa] この地域やトルコから来た人は、「あなたは問題ではありません。」と提案します。新しいものが問題なのです。」とてもキャッチーだったので、 特にソーシャルメディア上で。」

ドイツ系トルコ人の有権者はなぜ投票しない傾向があるのか

デュイスブルク・エッセン大学のトルコ研究・統合研究センター（ZfTI）の研究員ユヌス・ウルソイ氏は、AfDの戦略が引き付ける可能性があるグループを以下に挙げる：トルコ系の人々、トルコに批判的な人々 イスラム教、同化率がかなり高く、移民歴が数十年に及ぶ移民、または新しく到着した人を競争相手と見なす移民。

しかし同氏はDWに対し、これらのグループは「かなり周縁的な存在だ。移民とイスラム教についてAfDが言っていることを聞いていると、現時点で同党がトルコにルーツを持つコミュニティで特に好意的に受け入れられるとは思えない」と語った。

過去には、トルコにルーツを持つ帰化国民は社会民主党を支持することが多かった。 SPDは依然としてこの層の間で人気があるが、最近ではその吸引力が弱くなっている。

その代わり、ドイツ系トルコ人の有権者は投票を完全にスキップする傾向が増えている。移民歴のある他のグループと比較して、このサブグループの投票率は低いです。

「差別や排斥を経験した若者が大勢いるが、そのことが彼らに自分たちは本当の居場所ではないという印象を与えている」とウルソイさんは語った。

「この感情は傷つくものであり、この傷により若者は政治から完全に背を向け、投票にすら行かなくなる可能性がある。」

ウルソイ氏はまた、政治家が国内の想定される欠陥や問題を指摘することにあまりにも関心があることを批判した。 トルコ人コミュニティ、前向きな展開を強調し、受け入れられたという感覚を伝える代わりに。

「後期帰国者」はAfDとの親和性が高い

移民の背景を持つ人々のもう一つの大きなサブグループは、ドイツからの移住者です。 旧ソ連、通称「」後期帰国者。」

彼らもまた、所属していないという感覚を広く共有しています。ロシアが ウクライナへの本格的侵攻 ウィーン大学変革史研究センター（RECET）の歴史家ヤニス・パナギオティディス氏は、2022年初頭、ドイツ系ロシア人の国民は特に場違いを感じていたと説明した。

AfDはこの感情から利益を得て、早い段階でこの層を獲得することに熱心だったと同氏はDWに語った。 「AfDはロシア系ドイツ人の党として自らを様式化しようとしている点で最もオープンだ」と同氏は語った。

パナギオティディス氏は、同党は主に権威主義的な約束によってこれを実行し、法と秩序の政策に専念し、社会に対する批判的な姿勢をとっていると説明した。 移住。これは、この顧客の一部にとって、特に自分自身が不安を感じており、それゆえに他の人、特にイスラム諸国からの移民に反対している人々にとって、これは非常に重要である、と彼は語った。

研究によると、旧ソ連からの移民は移民問題を特に重要だと評価している。元ドイツ首相の移民政策への懐疑として アンゲラ・メルケル首相 彼女の中道右派への支持が拡大した キリスト教民主同盟 (CDU) 色褪せ始めた。伝統的に、この特定の層は CDU の大きな支持者でした。

CDUとそのバイエルン州の姉妹党は、 キリスト教社会同盟 (CSU)、これらの有権者に求愛を始めました。 年金制度 ―後期帰国者らの高齢化層にとって魅力的―パナギオティディス氏は、AfD、特にBSWが最近の政治展開から利益を得られると信じている。

「ソ連崩壊後のコミュニティの多くは左翼党に投票していました」と彼は言う。 「こうした有権者の多くは現在、サーラ・ワーゲンクネヒト同盟に注目している。この党が存続すれば、BSWは旧ソ連移民の有権者だけでなく成功する可能性がある」と同氏は付け加えた。

パナギオティディス氏は、「移民有権者を怖がらせる可能性のある極右とは自らを位置づけていない」と述べた。

この記事はもともとドイツ語で書かれました。