日本語版
最新ニュース
健康

私を変えた瞬間: テロ攻撃から生き残り、合唱団を通して癒しを見つけました | 人生とスタイル

T彼は初めて マンチェスター 2017 年のアリーナ爆破事件から 8 か月後、サバイバーズ合唱団が一緒に歌ったのはとても感動的でした。 と思ったのを覚えています 私たちの音がなんと美しいことか。 私たち18人ほどが市内の教会に集まり、一緒に歌っていましたが、全員が原爆の影響を受けていました。 まるで私たち全員がつながっているかのように、とても特別に感じました。 私たちは多様なグループでした。私のように、その夜そこにいて、通常の生活に戻ろうとした(そして失敗した)人もいました。 負傷したり、愛する人を失った人もいた。 一緒に歌うことは、何かに集中するマインドフルネスのようなものだと感じました。 それは私たち全員に他の人々に会い、何か前向きなことをしているように感じる機会を与えてくれました。2017年5月22日、私は当時10歳の息子ジェイクを連れてアリアナ・グランデに会いに行きました。 彼の初めてのコンサートでしたが、素晴らしかったです。 爆弾が爆発する音は聞こえませんでした。自爆テロ犯がメイン玄関エリアで爆発させたので、私たちは別の出口から出ようとしていたのです。 人々が叫び、走り始めたとき、何かがおかしいことに気づきました。 その時でさえ、私の心はテロ攻撃に向かうことはありませんでした。 人々はスピーカーが爆発したのではないかと言っていた。「私たちはただ人生を続けようとしただけです」…キャス・ヒル。 写真: キャス・ヒル提供駐車した場所に着いて初めて、もっと深刻なことが起こったことに気づきました。 爆弾が爆発した場所を通り過ぎなければならなかったので、混乱していました。 私はちょうど息子を連れ去らなければならないように感じました。 ランカスターに帰る途中、緊急車両がマンチェスターに押し寄せるのを見ました。 私は運転していましたが、携帯電話にたくさんのメッセージが届いているのが見えました。 ジェイクが眠りについたとき、私はニュースを聞くためにラジオをつけました。 私はただただ打ちのめされ、理解できないように思えました。 私たちは怪我やそれ以上の被害に遭わなかったので信じられないほど幸運でしたが、私はただただ恐ろしかったです。私にとって、生存者の罪の巨大さがすぐに忍び込んできました。 私が考えられたのは、何人かの子供たちは生き残れなかったのに、私は生き残ったということだけでした。私はソーシャルワーカーで、ランカスター大学でソーシャルワークの博士号を取得し、そこでも教えていました。 仕事に戻りましたが、生徒たちの前に立ったとき、自分の考えをきちんと整理できなかったのを覚えています。 ジェイクは学校に戻りました。 彼は初日に戻りたくなかったし、また何か起こったらととても心配していましたが、私たちはただ生活を続けようと努めました。3か月後のその8月、私たちはスペインのバルセロナ郊外の海岸沿いの町、カンブリルスへ休暇を過ごしました。 私たちが滞在中にバルセロナでテロリストが歩行者に車で突っ込み、13人が死亡した。 翌朝の早い時間に、 カンブリルスで別の攻撃が発生した ――そして女性が刺殺された。 襲撃者らは射殺された。 この後、私の安全感は完全になくなりました。…

私を変えた瞬間: テロ攻撃から生き残り、合唱団を通して癒しを見つけました | 人生とスタイル

T彼は初めて マンチェスター 2017 年のアリーナ爆破事件から 8 か月後、サバイバーズ合唱団が一緒に歌ったのはとても感動的でした。 と思ったのを覚えています 私たちの音がなんと美しいことか。 私たち18人ほどが市内の教会に集まり、一緒に歌っていましたが、全員が原爆の影響を受けていました。 まるで私たち全員がつながっているかのように、とても特別に感じました。 私たちは多様なグループでした。私のように、その夜そこにいて、通常の生活に戻ろうとした(そして失敗した)人もいました。 負傷したり、愛する人を失った人もいた。 一緒に歌うことは、何かに集中するマインドフルネスのようなものだと感じました。 それは私たち全員に他の人々に会い、何か前向きなことをしているように感じる機会を与えてくれました。

2017年5月22日、私は当時10歳の息子ジェイクを連れてアリアナ・グランデに会いに行きました。 彼の初めてのコンサートでしたが、素晴らしかったです。 爆弾が爆発する音は聞こえませんでした。自爆テロ犯がメイン玄関エリアで爆発させたので、私たちは別の出口から出ようとしていたのです。 人々が叫び、走り始めたとき、何かがおかしいことに気づきました。 その時でさえ、私の心はテロ攻撃に向かうことはありませんでした。 人々はスピーカーが爆発したのではないかと言っていた。

「私たちはただ人生を続けようとしただけです」…キャス・ヒル。 写真: キャス・ヒル提供

駐車した場所に着いて初めて、もっと深刻なことが起こったことに気づきました。 爆弾が爆発した場所を通り過ぎなければならなかったので、混乱していました。 私はちょうど息子を連れ去らなければならないように感じました。 ランカスターに帰る途中、緊急車両がマンチェスターに押し寄せるのを見ました。 私は運転していましたが、携帯電話にたくさんのメッセージが届いているのが見えました。 ジェイクが眠りについたとき、私はニュースを聞くためにラジオをつけました。 私はただただ打ちのめされ、理解できないように思えました。 私たちは怪我やそれ以上の被害に遭わなかったので信じられないほど幸運でしたが、私はただただ恐ろしかったです。私にとって、生存者の罪の巨大さがすぐに忍び込んできました。 私が考えられたのは、何人かの子供たちは生き残れなかったのに、私は生き残ったということだけでした。

私はソーシャルワーカーで、ランカスター大学でソーシャルワークの博士号を取得し、そこでも教えていました。 仕事に戻りましたが、生徒たちの前に立ったとき、自分の考えをきちんと整理できなかったのを覚えています。 ジェイクは学校に戻りました。 彼は初日に戻りたくなかったし、また何か起こったらととても心配していましたが、私たちはただ生活を続けようと努めました。

3か月後のその8月、私たちはスペインのバルセロナ郊外の海岸沿いの町、カンブリルスへ休暇を過ごしました。 私たちが滞在中にバルセロナでテロリストが歩行者に車で突っ込み、13人が死亡した。 翌朝の早い時間に、 カンブリルスで別の攻撃が発生した ――そして女性が刺殺された。 襲撃者らは射殺された。 この後、私の安全感は完全になくなりました。 不安がひどくなったので、家に帰ってからかかりつけ医に会いに行きました。

医師の訪問をきっかけに、私は爆弾テロ後にマンチェスターに設立された支援サービスと連絡を取るようになり、攻撃の登録被害者となり、その後、他の生存者のネットワークと出会うことができました。 私にとって、他の人がどのように対処しているかを知り、この状況に自分だけが抱えているわけではないと感じることができ、とても役に立ちました。

その夜アリーナにいた自分の子供たちも、歌やダンスのクラスなど、これまで行っていたような活動に参加していない、と話している人もいた。 彼らは音楽が好きだったのでコンサートに来ていました。 そこで私は自分たちで何かを始めようと提案したところ、それはすぐに集団的なものになりました。

私たちは月に2回、プロの合唱団のリーダーと集まりました。 私たちの多くには子供や十代の若者がおり、世代を超えた側面が非常に重要でした。 自分が経験していることについて話す人もいたが、多くの人は話さなかった。 私たちは、歌うこと、学ぶこと、一緒に食事をすること、そしてただつながることにできるだけ集中する傾向がありました。

合唱団は成長し、最盛期には約120人の団員が集まり、最終的には記念日のコンサートを含む多くのイベントで歌うようになりました。 襲撃で負った傷がもとで亡くなったサフィー・ルソスの家族のために歌うなど、特に感動的な瞬間もあった。 イベントの中には、屋内の音楽会場や混雑した場所にいることに不安を感じていた多くの若者にとって、挑戦的なものもありました。 私たちは自信を築き、お互いを助け合っているように感じました。

残虐行為や災害に対する初期対応は非常に重要ですが、人々はその後何か月、何年も助けを必要とします。特に若者にとって、それが欠けていることもあります。彼らがいかに疎外されたグループであるかが本当に印象に残りました。 これが今、私のソーシャルワークと研究の焦点となっています。 合唱団の9人の若い女性(中には襲撃で身体を負傷した人もいた)が名乗り出て、私たちは若者が支援を受ける際に直面する問題のいくつかを明らかにし、内務省への勧告。

研究プロジェクトのメンバーとヒル。Bee the Difference。 写真: キャス・ヒル提供

パンデミックの後、私は合唱団から離れることに決めましたが、合唱団は今も元気に活動しています。 合唱団は私に集中力を与え、何か前向きなことをする機会を与えてくれました。 私は、医療援助ではなく、その夜に自分が何も助けなかったという事実にいつも本当に苦しんでいましたが、心に傷を負い、親と離れ離れになっている若者がいることは知っていたので、助けるために街に留まったわけではありませんでした。 。 他の生存者とのつながりにより、数か月後には積極的になり、その夜にはできなかった方法で支援や援助を提供できることに気づきました。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。