日本語版
最新ニュース
健康

私は彼らの中毒を制御するために私の子供たちの蒸気を買います

ルース・クレッグHealth and Wellbeing Reporter、>ゲッティイメージズエマは、彼女が決してしないだろうと誓ったことをしています。彼女の子供のvaping習慣をある程度コントロールしようとするために、彼女は彼ら自身の蒸気を買うことに頼っています。彼女はそれを誇りに思っていませんが、2人のティーンエイジャーを安全に保ち、彼らが消費しているニコチンの高レベルを減らす唯一の方法のように感じていると言います。「それは私の体のすべての骨に反してそうするようにしたが、彼らは中毒になっている」とエマは言う。 「それは彼らに止まるように言うという単純なケースではありません。それはそれよりもはるかに難しいです。」エマは、BBCに名前を付けないように頼んだ息子が小学校でvapingし始めたと信じています。彼はなんとか彼女からそれを守ることができましたが、彼が高校に着くまでに、彼の「That Vape's Not Mine」の抗議は薄くなり始めました。エマの息子が15歳になるまでに、彼は息を切らし、扁桃炎にかかっていて、ある時点で非常に痛みを感じていたので、エマは救急車と呼ばれていました。「救急隊員は、絶え間ないvapingがこれを引き起こしている可能性があると言った」と彼女は言う。 「彼らは彼に止めようとするか、少なくとも削減するように言った。」その後、エマは何かを変えなければならないと判断しました - 彼女はコントロールを取り、蒸気を購入しようとしていました - ニコチンの摂取量を20mgから10mgに減らしようとしました。「私は彼らに警告しました - より多くのニコチンを含むデバイスでそれらを見たら - 私はそれらを買うのをやめて、完全な停止」です。」エマは、彼女はその後、ヴィートが評判の良いサプライヤーからのものであると確信できると感じ、彼らは違法ではなく、他の有害な製品を含み、ニコチンのレベルを制御できると言います。18歳未満の人に蒸気を売ることは違法であるだけでなく、 未成年者のためにそれらを購入することは違法です。エマは自分がしていることは合法ではないことを知っていますが、これが彼女の唯一の選択であると感じています。彼女は、息子のニコチンの摂取量を部分的に減らすことができたと信じています。しかし、エマ氏によると、6月1日に発効した使い捨ての蒸気の禁止は、子供のニコチンの消費にほとんど影響を与えなかったと言います。そのために導入されました 環境への懸念と、子どもや若者のvapingの増加を減らす。Vapesはタバコのはるかに健康的な代替品を提供しますが、Vapingがニコチン中毒へのゲートウェイを提供するという懸念があります。健康の専門家は、喫煙しない人は誰でもvapingを始めてはいけないことに同意します。 それは肺、心臓、脳に長期的な損傷を引き起こす可能性があります。しかし、禁止が発効してから数週間後、チャーターされた取引基準研究所のケイト・パイクは、それが違いを生むことはないのではないかと恐れていると言います。「私たちは、詰め替え可能で充電式のvapesに準拠した製品を見つけています。ステッカーのパックが入っています」と彼女は言います。 「ステッカーで蒸気を飾りたいと思う大人は何ですか?」彼女はまた、現在誤った使い捨てと法的補充可能な蒸気の違いを伝えることは非常に難しいと言います。そして、いくつかは事前に満たされたポッドを装備しているため、それらはまだ「使い捨ての蒸気や廃棄されたような」使用されています。購入するのに合法ではなくなった使い捨ての蒸気(左)と、まだ店で入手可能な充填済みの蒸気(右)リバプールのAlder Hey Children's Hospitalで、英国初のNHS Vaping Clinic for Childrenの本拠地であるレイチェルイスバ教授は、両親が自分自身に苦労するべきではないと言います。「重要なことは、あなたの子供を判断することではありません。私たちの若者が住んでいる世界は、成長するのが難しい場所です」と彼女は言います。 「非常に多くの競合する圧力があります。」彼女の診療所は、他のNHSヘルスケアの専門家から紹介された11〜15歳の子供を支援しています。 1月から営業しており、すでに6週間の待機リストがあります。「私に会いに来た子供たちは、私に会い、なぜ彼らがここにいるのかを理解したいと思っています」とイスバ教授は言います。 「彼らは自分の体との変化に気づいている可能性があります。たとえば、息を切らしなくてもスポーツをするのに苦労しているか、血を吐き出しているか、中毒になっていることを知っていて、止めたりんましたりしたいのです。」レイチェル・イスバ教授は、子供向けの英国初のNHS Vaping Clinicで働いています彼女は、一部の若者が枕の下で蒸気を持って眠っているので、彼らは真夜中にニコチンを打つことができると言います、そして、彼らの中毒は学校で「マイクロ離脱」を経験するほど強くなる可能性があります。「彼らはニコチンを非常に頻繁に消費しているので、たとえば二重数学のレッスンの長さでさえ、彼らがそれを持っていなければ不安を感じ始めます。」彼らはその後、不安を軽減するために蒸気が必要だと考えている、と彼女は説明しますが、そもそもそれらの感情を引き起こしているのはニコチンの離脱です。ISBA教授は、歯茎やパッチなどのニコチン補充療法を提供し、Vapingが自分の生活にどのように影響するかについて話しています。「彼らが削減できるかもしれない方法、彼らが蒸気を吸うために彼らを引き起こすもの、そして彼らが単にvapingしないことによってどれだけのお金を節約できるかについて議論するかもしれません。」彼女は、政府のタバコと蒸気の法案は良い前進だと言いますが、NHS全体でより多くの小児中毒サービスを見たいと思っています。問題は彼女の診療所よりも「はるかに大きい」と彼女は言います、そして、彼女はvapingが喫煙やその他の依存へのゲートウェイの薬になる可能性があることを心配しています。3人の男の子の父親であるTwickenhamのDanは同意します。彼は、若者のvapingについての会話は冗長であると言います。彼の17歳は、彼が彼の蒸気で大麻に巻き込まれたため、2月に学校から追放され、彼の14歳は同様の問題のために最近学校の場所を失うことに近かった。「Vapingはゲートウェイドラッグです」とダンは言います。 「彼らはニコチンに夢中になり、それから難しいものが続きます。ダンの息子のニコチンの道具の隠し場所「彼らは間違いなく喫煙しています [cigarettes] そして今、私の長男はニコチンポーチに夢中です。それは決して終わりません。」政府のスポークスマンは、BBCに、若者のvapingに取り組むために「厳しい行動」を取っていると語った - 取引基準に、未成年者にタバコや蒸気を売っている人に200ポンドのオンザスポットの罰金を発行する力を与えることを含む。彼らはまた、使い捨てのvapeは「私たちの路上の枯れ」であり、政府はすべての蒸気界の小売業者がリサイクルビンを提供することを強制的にしたと付け加えました。

私は彼らの中毒を制御するために私の子供たちの蒸気を買います
ルース・クレッグ

Health and Wellbeing Reporter、>

ゲッティイメージズ女性は、蒸気の雲が囲まれた黄色と赤い色の蒸気を口に持っています。ゲッティイメージズ

エマは、彼女が決してしないだろうと誓ったことをしています。

彼女の子供のvaping習慣をある程度コントロールしようとするために、彼女は彼ら自身の蒸気を買うことに頼っています。

彼女はそれを誇りに思っていませんが、2人のティーンエイジャーを安全に保ち、彼らが消費しているニコチンの高レベルを減らす唯一の方法のように感じていると言います。

「それは私の体のすべての骨に反してそうするようにしたが、彼らは中毒になっている」とエマは言う。 「それは彼らに止まるように言うという単純なケースではありません。それはそれよりもはるかに難しいです。」

エマは、BBCに名前を付けないように頼んだ息子が小学校でvapingし始めたと信じています。

彼はなんとか彼女からそれを守ることができましたが、彼が高校に着くまでに、彼の「That Vape’s Not Mine」の抗議は薄くなり始めました。

エマの息子が15歳になるまでに、彼は息を切らし、扁桃炎にかかっていて、ある時点で非常に痛みを感じていたので、エマは救急車と呼ばれていました。

「救急隊員は、絶え間ないvapingがこれを引き起こしている可能性があると言った」と彼女は言う。 「彼らは彼に止めようとするか、少なくとも削減するように言った。」

その後、エマは何かを変えなければならないと判断しました – 彼女はコントロールを取り、蒸気を購入しようとしていました – ニコチンの摂取量を20mgから10mgに減らしようとしました。

「私は彼らに警告しました – より多くのニコチンを含むデバイスでそれらを見たら – 私はそれらを買うのをやめて、完全な停止」です。」

エマは、彼女はその後、ヴィートが評判の良いサプライヤーからのものであると確信できると感じ、彼らは違法ではなく、他の有害な製品を含み、ニコチンのレベルを制御できると言います。

18歳未満の人に蒸気を売ることは違法であるだけでなく、 未成年者のためにそれらを購入することは違法です。エマは自分がしていることは合法ではないことを知っていますが、これが彼女の唯一の選択であると感じています。

彼女は、息子のニコチンの摂取量を部分的に減らすことができたと信じています。

しかし、エマ氏によると、6月1日に発効した使い捨ての蒸気の禁止は、子供のニコチンの消費にほとんど影響を与えなかったと言います。

そのために導入されました 環境への懸念と、子どもや若者のvapingの増加を減らす

Vapesはタバコのはるかに健康的な代替品を提供しますが、Vapingがニコチン中毒へのゲートウェイを提供するという懸念があります。

健康の専門家は、喫煙しない人は誰でもvapingを始めてはいけないことに同意します。 それは肺、心臓、脳に長期的な損傷を引き起こす可能性があります

しかし、禁止が発効してから数週間後、チャーターされた取引基準研究所のケイト・パイクは、それが違いを生むことはないのではないかと恐れていると言います。

「私たちは、詰め替え可能で充電式のvapesに準拠した製品を見つけています。ステッカーのパックが入っています」と彼女は言います。 「ステッカーで蒸気を飾りたいと思う大人は何ですか?」

彼女はまた、現在誤った使い捨てと法的補充可能な蒸気の違いを伝えることは非常に難しいと言います。そして、いくつかは事前に満たされたポッドを装備しているため、それらはまだ「使い捨ての蒸気や廃棄されたような」使用されています。

箱入りの失われたメアリー使い捨てのベイプ、箱入りのロストメアリープレフィルドヴァイプの隣。

購入するのに合法ではなくなった使い捨ての蒸気(左)と、まだ店で入手可能な充填済みの蒸気(右)

リバプールのAlder Hey Children’s Hospitalで、英国初のNHS Vaping Clinic for Childrenの本拠地であるレイチェルイスバ教授は、両親が自分自身に苦労するべきではないと言います。

「重要なことは、あなたの子供を判断することではありません。私たちの若者が住んでいる世界は、成長するのが難しい場所です」と彼女は言います。 「非常に多くの競合する圧力があります。」

彼女の診療所は、他のNHSヘルスケアの専門家から紹介された11〜15歳の子供を支援しています。 1月から営業しており、すでに6週間の待機リストがあります。

「私に会いに来た子供たちは、私に会い、なぜ彼らがここにいるのかを理解したいと思っています」とイスバ教授は言います。 「彼らは自分の体との変化に気づいている可能性があります。たとえば、息を切らしなくてもスポーツをするのに苦労しているか、血を吐き出しているか、中毒になっていることを知っていて、止めたりんましたりしたいのです。」

病院の環境で、カメラを見て座っているレイチェル・イスバ教授

レイチェル・イスバ教授は、子供向けの英国初のNHS Vaping Clinicで働いています

彼女は、一部の若者が枕の下で蒸気を持って眠っているので、彼らは真夜中にニコチンを打つことができると言います、そして、彼らの中毒は学校で「マイクロ離脱」を経験するほど強くなる可能性があります。

「彼らはニコチンを非常に頻繁に消費しているので、たとえば二重数学のレッスンの長さでさえ、彼らがそれを持っていなければ不安を感じ始めます。」

彼らはその後、不安を軽減するために蒸気が必要だと考えている、と彼女は説明しますが、そもそもそれらの感情を引き起こしているのはニコチンの離脱です。

ISBA教授は、歯茎やパッチなどのニコチン補充療法を提供し、Vapingが自分の生活にどのように影響するかについて話しています。

「彼らが削減できるかもしれない方法、彼らが蒸気を吸うために彼らを引き起こすもの、そして彼らが単にvapingしないことによってどれだけのお金を節約できるかについて議論するかもしれません。」

彼女は、政府のタバコと蒸気の法案は良い前進だと言いますが、NHS全体でより多くの小児中毒サービスを見たいと思っています。

問題は彼女の診療所よりも「はるかに大きい」と彼女は言います、そして、彼女はvapingが喫煙やその他の依存へのゲートウェイの薬になる可能性があることを心配しています。

3人の男の子の父親であるTwickenhamのDanは同意します。彼は、若者のvapingについての会話は冗長であると言います。

彼の17歳は、彼が彼の蒸気で大麻に巻き込まれたため、2月に学校から追放され、彼の14歳は同様の問題のために最近学校の場所を失うことに近かった。

「Vapingはゲートウェイドラッグです」とダンは言います。 「彼らはニコチンに夢中になり、それから難しいものが続きます。

タバコ、リズラ、さまざまな蒸気を含むさまざまなニコチンの道具

ダンの息子のニコチンの道具の隠し場所

「彼らは間違いなく喫煙しています [cigarettes] そして今、私の長男はニコチンポーチに夢中です。それは決して終わりません。」

政府のスポークスマンは、BBCに、若者のvapingに取り組むために「厳しい行動」を取っていると語った – 取引基準に、未成年者にタバコや蒸気を売っている人に200ポンドのオンザスポットの罰金を発行する力を与えることを含む。

彼らはまた、使い捨てのvapeは「私たちの路上の枯れ」であり、政府はすべての蒸気界の小売業者がリサイクルビンを提供することを強制的にしたと付け加えました。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。