日本語版
最新ニュース
健康

私は帝王切開の恥と、俗物で上品というレッテルを貼られるのにはうんざりしているが、「自然な」出産の「名誉のバッジ」は欲しくなかった

選択的帝王切開は過去最高を記録しており、女性は医学的理由だけでなく自らの選択で帝王切開を受けています。 5母親のキャロラインさんは、妊娠する前から帝王切開を望んでいることを知っていたが、医師を常駐させるのが難しいと感じていたクレジット: キャロライン・ブラッグここでは、ロンドン南西部のキングストン・アポン・テムズに住むパーソナルトレーナーで一児の母、キャロライン・ブラッグさん(38)が、「自然に」というプレッシャーにもかかわらず、なぜ手術出産を選んだのか、そしてなぜ手術を拒否したのかを説明する。それは恥ずべきことだ…産後ヨガの先生が同情的な表情を浮かべてくれたので、私は次に何が起こるかに備えて身構えました。「帝王切開になったのは本当に残念です」と彼女は真剣に言いました。 「あなたにとってなんて難しいことでしょう。」「そんなことないよ」私はさわやかに答えた。 「それが私が選んだ出産でした。」続きを読む 素晴らしい現実生活実際、2020 年 10 月に受けた選択的帝王切開は私にとって夢の出産でした。そう言える女性がどれだけいるでしょうか?クラシック音楽が流れ、夫のトムさん(48)が私の手を握ってくれる、穏やかでストレスのない環境の中で、現在4歳の息子フォックスを出産できたことは幸運だと感じています。私たちは二人とも健康で安全に生まれましたが、経膣分娩を試みて帝王切開を選んだことを明かさないと、しばしば軽蔑されたり、同情的な言葉をかけられたりすることがあります。昔ながらのロンドンの黒タクシーの運転手だった父ですら、「押すには上品すぎるの?」と言いました。私は決してそうではありません。私は単に自分の体と赤ちゃんのために最善の決断を下そうとしている女性に過ぎません。自分の健康のために立ち上がることが、高尚だとか上流だと嘲笑されるのはなぜでしょうか。帝王切開で出産した新米ママの悩みが明らかに―手術のために麻酔薬を選択する人々にも同じことが言えるでしょうか?この決断を下したのは私だけではありません。新しい統計によると、昨年イギリスで行われた出産件数39万8,675件のうち、4分の1が帝王切開であったことが記録的となった。これらの帝王切開の約 3 分の 2 は選択的出産であり、医学的理由または母親の希望によって計画された手術を意味します。残りは、健康または生命に危険がある場合の緊急事態です。産科サービスが危機に瀕し、出産時に傷害を負った新米ママの数が記録的な数に達しているという絶え間ない報告を聞くと、私たちが帝王切開を望む人が増えるのも不思議ではないでしょうか。キャロライン・ブラッグ 近年、国立医療研究評価機構(NICE)が、女性が希望する場合には計画的に手術を受けることをサポートするガイドラインを発行したことを嬉しく思います。帝王切開数を任意の20パーセント以下にするという目標も、イギリスNHSによって放棄された。しかし、専門家の間でも、この数字を妊婦の年齢が高すぎたり太りすぎたりしていることがすぐに「非難」されるなど、考え方は遅れをとっているようだ。そして、産科サービスが危機に瀕し、出産時に傷害を負った新米ママの数が記録的な数に達しているという絶え間ない報告を聞くと、私たちが帝王切開を望む人が増えるのも不思議ではないでしょうか。出生時のトラウマ 陣痛の傷跡を負った女性たちと仕事をしたことが、私が妊娠する前から帝王切開を選択することを決めていた主な理由でした。産後リハビリテーションを専門とするパーソナルトレーナーとして、あらゆる種類の恐ろしい身体的および精神的な傷を負ったクライアントが私のもとにやって来ます。脱出や第4度断裂などがありました。さらにひどいのは、彼らの中に私が見た、精神的苦痛と罪悪感、恥辱、トラウマの感情でした。5キャロラインさんは、自分と息子のフォックス君(現在は4歳)にとって最も効果的な出産オプションを選択したクレジット: 提供多くの人は、自分の体は出産するように「設計」されており、出産を「計画」することが可能であると信じ込まされてきました。「自然出産」の支持者たちは、ろうそくやクジラの音楽に合わせて、痛みを耐えて呼吸するだけで赤ちゃんが滑り出てくると約束していた。医師や助産師さえもこの行為に参加し、帝王切開の合併症やその後の授乳や絆ができなくなるという統計を見て、これからママになる人たちを怖がらせた。糖尿病やがんなどの病気に対する医学の進歩が賞賛されるこの時代に、私たちは出産とともに暗黒時代にはまり込んでいるように感じます。そして、いずれにせよ、鉗子や会陰切開のような介入には「自然」なことは何もありません。長年飛び回っていたせいで骨盤底緊張が高まっている私は、筋肉を緩めるのが難しく、筋肉が必要になるリスクが高まることを知っていました。「本当に自分のコーナーと戦わなければならなかった」 夫は私の体であり、私の選択であることを承知して私の決断を支持してくれましたが、医師たちを説得するのはさらに困難でした。本当に自分のコーナーと戦わなければならなかった。予約の際、私は選択的帝王切開が私の希望する選択肢であることを明確にしました。私は、コントロールできない未知の要素に直面するのではなく、既知のリスクに直面したかったのです。51児の母親は、決断を下す際に聞いてもらうために戦わなければならないと感じた クレジット: キャロライン・ブラッグおそらく私の性格だったのでしょうが、腹部手術からの回復計画を立てることは、目に見えにくい内部損傷に備えるよりもはるかに簡単だと感じました。私の状況を考えるとそれも当然でした。自営業の母親である私には、手厚い産休制度はありませんでした。十分な知識がなかったこれから母親になる人は、恐怖を感じながらいじめられて経膣分娩になった可能性があると思います。キャロライン・ブラッグ 数か月以内にクライアントとの仕事に戻る必要があったので、これで明確になりました。私もパンデミックの初期の数カ月に妊娠していましたが、産科病棟の規制は刻々と変化していました。日付と方法を決めておくことで、IT アナリストのトムが全面的に関与することができ、私が単独で Fox を配信する恐怖に直面することもなくなりました。遅れた決断 ロンドン南西部のキングストンにある地元の病院のコンサルタントが私の要求を承認するまで、妊娠 34 週目までかかりました。衝撃的なことに、ある医師は、帝王切開に関連するリスクについて、時代遅れで不正確なデータを私に引用しました。 帝王切開とは何ですか?によると、 NHS、帝王切開、または帝王切開は、おなかと子宮に作られた切開を通して赤ちゃんを出産する手術です。カットは通常、お腹全体、ビキニラインのすぐ下に行われます。帝王切開は大手術であり、多くのリスクを伴うため、通常はお母さんと赤ちゃんにとって最も安全な選択肢である場合にのみ行われます。計画帝王切開は通常、妊娠39週目から行われます。帝王切開は、計画的(選択的)処置として推奨される場合もあれば、経膣分娩が危険すぎると考えられる場合に緊急に行われる場合もあります。医学的理由以外の理由で帝王切開を選択する女性もいます。医学的理由がない場合に助産師または医師に帝王切開を依頼すると、経膣分娩と比較した帝王切開の全体的な利点とリスクについて説明してくれるでしょう。出産について不安がある場合は、妊娠中および分娩中のサポートを提供できる医療専門家に不安について話し合う機会を提供する必要があります。幸いなことに、私は調査を完了し、事実を武装して準備していました。しかし、十分な知識がなかったこれから母親になる人は、恐怖を感じながら経膣分娩を強いられる可能性があったと思います。また、その後二人目は産めないかもしれないとも言われました。しかし、夫は私より 10 歳年上だったので、私たちには 1 台だけが欲しいとわかっていました。「力をもらった気がした」39 週で予定されていた帝王切開に向けて十分な準備ができたことは、手術室で自分に力が与えられたと感じたことを意味します。全員がどんな人で、どんな仕事をするのかは知っていました。出産中の母親は、特に緊急事態の場合には、人間ではなく肉片のように感じることがよくあると思います。NHS では帝王切開の方が経膣分娩よりも高額な費用がかかることは認めます。5キャロラインにとって、選択的帝王切開はまさに彼女が望んでいたものであり、最初に経膣分娩を試みる必要性を感じなかったクレジット: キャロライン・ブラッグしかし、治療が必要な長期的な健康上の問題は言うまでもなく、緊急の何らかの介入で終わる可能性もありました。女性の健康理学者だけでなく、私の業界の他の人々と話をすると、多くの人が、計画されたセクションがより安全であることに同意します。「私たちは美しく絆を結びました」 恐ろしい話を聞かされたにもかかわらず、私はフォックスを1年間母乳で育て、私たちは美しく絆を結びました。長時間の出産で不安や疲れがなかったからでしょうか?出産の準備として、私は催眠出産コースを受けました。この教師は、これまで選択セクションを受けているクライアントと仕事をしたことがありませんでした。今、彼女は、私と同じ立場の妊婦が彼女のところに行くようになると言っています。私が他のフィットネス専門家をトレーニングするとき、母親に出産について尋ねるときは、「自然」ではなく「膣」という言葉を使うようにしています。人々がそのように不用意に女性を辱めるのを見ると、私はひるみます。社会として、私たちは出産方法に重点を置くあまり、出産後に母親が健康であるかどうかを確認することはしません。父親たちは、まるで名誉の勲章であるかのように、パラセタモールも使わずにそれを行う「戦士」の妻についての投稿を共有します。妊娠は 9 か月で、子育ては永遠に続きます。出産はそのほんの一部です。健康な妊娠を目指して頑張りました。…

私は帝王切開の恥と、俗物で上品というレッテルを貼られるのにはうんざりしているが、「自然な」出産の「名誉のバッジ」は欲しくなかった

選択的帝王切開は過去最高を記録しており、女性は医学的理由だけでなく自らの選択で帝王切開を受けています。

5

母親のキャロラインさんは、妊娠する前から帝王切開を望んでいることを知っていたが、医師を常駐させるのが難しいと感じていたクレジット: キャロライン・ブラッグ

ここでは、ロンドン南西部のキングストン・アポン・テムズに住むパーソナルトレーナーで一児の母、キャロライン・ブラッグさん(38)が、「自然に」というプレッシャーにもかかわらず、なぜ手術出産を選んだのか、そしてなぜ手術を拒否したのかを説明する。それは恥ずべきことだ…

産後ヨガの先生が同情的な表情を浮かべてくれたので、私は次に何が起こるかに備えて身構えました。

「帝王切開になったのは本当に残念です」と彼女は真剣に言いました。 「あなたにとってなんて難しいことでしょう。」

「そんなことないよ」私はさわやかに答えた。 「それが私が選んだ出産でした。」

続きを読む 素晴らしい現実生活

実際、2020 年 10 月に受けた選択的帝王切開は私にとって夢の出産でした。そう言える女性がどれだけいるでしょうか?

クラシック音楽が流れ、夫のトムさん(48)が私の手を握ってくれる、穏やかでストレスのない環境の中で、現在4歳の息子フォックスを出産できたことは幸運だと感じています。

私たちは二人とも健康で安全に生まれましたが、経膣分娩を試みて帝王切開を選んだことを明かさないと、しばしば軽蔑されたり、同情的な言葉をかけられたりすることがあります。

昔ながらのロンドンの黒タクシーの運転手だった父ですら、「押すには上品すぎるの?」と言いました。

私は決してそうではありません。私は単に自分の体と赤ちゃんのために最善の決断を下そうとしている女性に過ぎません。

自分の健康のために立ち上がることが、高尚だとか上流だと嘲笑されるのはなぜでしょうか。

帝王切開で出産した新米ママの悩みが明らかに―

手術のために麻酔薬を選択する人々にも同じことが言えるでしょうか?

この決断を下したのは私だけではありません。新しい統計によると、昨年イギリスで行われた出産件数39万8,675件のうち、4分の1が帝王切開であったことが記録的となった。

これらの帝王切開の約 3 分の 2 は選択的出産であり、医学的理由または母親の希望によって計画された手術を意味します。

残りは、健康または生命に危険がある場合の緊急事態です。

産科サービスが危機に瀕し、出産時に傷害を負った新米ママの数が記録的な数に達しているという絶え間ない報告を聞くと、私たちが帝王切開を望む人が増えるのも不思議ではないでしょうか。

キャロライン・ブラッグ

近年、国立医療研究評価機構(NICE)が、女性が希望する場合には計画的に手術を受けることをサポートするガイドラインを発行したことを嬉しく思います。

帝王切開数を任意の20パーセント以下にするという目標も、イギリスNHSによって放棄された。

しかし、専門家の間でも、この数字を妊婦の年齢が高すぎたり太りすぎたりしていることがすぐに「非難」されるなど、考え方は遅れをとっているようだ。

そして、産科サービスが危機に瀕し、出産時に傷害を負った新米ママの数が記録的な数に達しているという絶え間ない報告を聞くと、私たちが帝王切開を望む人が増えるのも不思議ではないでしょうか。

出生時のトラウマ

陣痛の傷跡を負った女性たちと仕事をしたことが、私が妊娠する前から帝王切開を選択することを決めていた主な理由でした。

産後リハビリテーションを専門とするパーソナルトレーナーとして、あらゆる種類の恐ろしい身体的および精神的な傷を負ったクライアントが私のもとにやって来ます。

脱出や第4度断裂などがありました。

さらにひどいのは、彼らの中に私が見た、精神的苦痛と罪悪感、恥辱、トラウマの感情でした。

キャロラインさんは、自分と息子のフォックス君(現在 4 歳)にとって最も効果的な出産オプションを選択しました。

5

キャロラインさんは、自分と息子のフォックス君(現在は4歳)にとって最も効果的な出産オプションを選択したクレジット: 提供

多くの人は、自分の体は出産するように「設計」されており、出産を「計画」することが可能であると信じ込まされてきました。

「自然出産」の支持者たちは、ろうそくやクジラの音楽に合わせて、痛みを耐えて呼吸するだけで赤ちゃんが滑り出てくると約束していた。

医師や助産師さえもこの行為に参加し、帝王切開の合併症やその後の授乳や絆ができなくなるという統計を見て、これからママになる人たちを怖がらせた。

糖尿病やがんなどの病気に対する医学の進歩が賞賛されるこの時代に、私たちは出産とともに暗黒時代にはまり込んでいるように感じます。

そして、いずれにせよ、鉗子や会陰切開のような介入には「自然」なことは何もありません。

長年飛び回っていたせいで骨盤底緊張が高まっている私は、筋肉を緩めるのが難しく、筋肉が必要になるリスクが高まることを知っていました。

「本当に自分のコーナーと戦わなければならなかった」

夫は私の体であり、私の選択であることを承知して私の決断を支持してくれましたが、医師たちを説得するのはさらに困難でした。

本当に自分のコーナーと戦わなければならなかった。

予約の際、私は選択的帝王切開が私の希望する選択肢であることを明確にしました。

私は、コントロールできない未知の要素に直面するのではなく、既知のリスクに直面したかったのです。

1児の母親は、決断を下す際に意見を聞いてもらうために戦わなければならないと感じた

5

1児の母親は、決断を下す際に聞いてもらうために戦わなければならないと感じた クレジット: キャロライン・ブラッグ

おそらく私の性格だったのでしょうが、腹部手術からの回復計画を立てることは、目に見えにくい内部損傷に備えるよりもはるかに簡単だと感じました。

私の状況を考えるとそれも当然でした。

自営業の母親である私には、手厚い産休制度はありませんでした。

十分な知識がなかったこれから母親になる人は、恐怖を感じながらいじめられて経膣分娩になった可能性があると思います。

キャロライン・ブラッグ

数か月以内にクライアントとの仕事に戻る必要があったので、これで明確になりました。

私もパンデミックの初期の数カ月に妊娠していましたが、産科病棟の規制は刻々と変化していました。

日付と方法を決めておくことで、IT アナリストのトムが全面的に関与することができ、私が単独で Fox を配信する恐怖に直面することもなくなりました。

遅れた決断

ロンドン南西部のキングストンにある地元の病院のコンサルタントが私の要求を承認するまで、妊娠 34 週目までかかりました。

衝撃的なことに、ある医師は、帝王切開に関連するリスクについて、時代遅れで不正確なデータを私に引用しました。

帝王切開とは何ですか?

によると、 NHS、帝王切開、または帝王切開は、おなかと子宮に作られた切開を通して赤ちゃんを出産する手術です。

カットは通常、お腹全体、ビキニラインのすぐ下に行われます。

帝王切開は大手術であり、多くのリスクを伴うため、通常はお母さんと赤ちゃんにとって最も安全な選択肢である場合にのみ行われます。

計画帝王切開は通常、妊娠39週目から行われます。

帝王切開は、計画的(選択的)処置として推奨される場合もあれば、経膣分娩が危険すぎると考えられる場合に緊急に行われる場合もあります。

医学的理由以外の理由で帝王切開を選択する女性もいます。

医学的理由がない場合に助産師または医師に帝王切開を依頼すると、経膣分娩と比較した帝王切開の全体的な利点とリスクについて説明してくれるでしょう。

出産について不安がある場合は、妊娠中および分娩中のサポートを提供できる医療専門家に不安について話し合う機会を提供する必要があります。

幸いなことに、私は調査を完了し、事実を武装して準備していました。

しかし、十分な知識がなかったこれから母親になる人は、恐怖を感じながら経膣分娩を強いられる可能性があったと思います。

また、その後二人目は産めないかもしれないとも言われました。

しかし、夫は私より 10 歳年上だったので、私たちには 1 台だけが欲しいとわかっていました。

「力をもらった気がした」

39 週で予定されていた帝王切開に向けて十分な準備ができたことは、手術室で自分に力が与えられたと感じたことを意味します。

全員がどんな人で、どんな仕事をするのかは知っていました。

出産中の母親は、特に緊急事態の場合には、人間ではなく肉片のように感じることがよくあると思います。

NHS では帝王切開の方が経膣分娩よりも高額な費用がかかることは認めます。

キャロラインにとって、選択的帝王切開はまさに彼女が望んでいたものであり、最初に経膣分娩を試みる必要性を感じていませんでした。

5

キャロラインにとって、選択的帝王切開はまさに彼女が望んでいたものであり、最初に経膣分娩を試みる必要性を感じなかったクレジット: キャロライン・ブラッグ

しかし、治療が必要な長期的な健康上の問題は言うまでもなく、緊急の何らかの介入で終わる可能性もありました。

女性の健康理学者だけでなく、私の業界の他の人々と話をすると、多くの人が、計画されたセクションがより安全であることに同意します。

「私たちは美しく絆を結びました」

恐ろしい話を聞かされたにもかかわらず、私はフォックスを1年間母乳で育て、私たちは美しく絆を結びました。

長時間の出産で不安や疲れがなかったからでしょうか?

出産の準備として、私は催眠出産コースを受けました。

この教師は、これまで選択セクションを受けているクライアントと仕事をしたことがありませんでした。

今、彼女は、私と同じ立場の妊婦が彼女のところに行くようになると言っています。

私が他のフィットネス専門家をトレーニングするとき、母親に出産について尋ねるときは、「自然」ではなく「膣」という言葉を使うようにしています。

人々がそのように不用意に女性を辱めるのを見ると、私はひるみます。

社会として、私たちは出産方法に重点を置くあまり、出産後に母親が健康であるかどうかを確認することはしません。

父親たちは、まるで名誉の勲章であるかのように、パラセタモールも使わずにそれを行う「戦士」の妻についての投稿を共有します。

妊娠は 9 か月で、子育ては永遠に続きます。出産はそのほんの一部です。

健康な妊娠を目指して頑張りました。 「自然出産」の名誉バッジは私が切望していたものではありませんでした。

私は、自分の選択によって恥をかかされたり、「劣っている」と感じさせられたりすることを拒否しました。

キャロラインは出産の決断に全く後悔していない

5

キャロラインさんは出産の決断に全く後悔していない クレジット: キャロライン・ブラッグ
#私は帝王切開の恥と俗物で上品というレッテルを貼られるのにはうんざりしているが自然な出産の名誉のバッジは欲しくなかった

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。