日本語版
最新ニュース
健康

私は妊娠を中絶するというほぼ不可能な選択をしました。女性を辱めるのは残酷なことです |ルース・ミルン

先週、自由党議員ベン・フッド氏は、出産まで27週6日を経過した後に中絶を希望する人に中絶を義務付ける法案を南オーストラリア州議会に提出した。法学教授で中絶反対派のジョアンナ・ハウ氏はフッド氏を支持し、 主張する 女性は「圧倒的に」この法案の可決を望んでいるという。私は、これらの女性たちが誰なのか疑問に思い、彼女たちの中に妊娠後期に妊娠を中絶するという悲痛な決断を迫られた人がいるのではないかと疑問に思います。2回の痛みを伴う子宮外妊娠と流産を経験した後、私は娘のアシャを待ち望んでいた。私の妊娠は決して単純なものではありませんでした。私は彼女の母親になるという興奮と、何かうまくいかないことがあるかもしれないという強い不安の間を行き来しました。もし彼女たちが出産を強いられたら、私たちは誰を守るのでしょうか?出血があり、超音波検査でアシャが本来よりも小さいことが一貫して示されたとき、私は警報を発しようとしました。当初、医師たちは私の懸念を無視し、私の日付が間違っているに違いないと確信していました。しかし、アシャが生後22週の胎児と同じ大きさになった28週目に、検査が行われた。結果を聞いて今でも頭が痛くなります。アシャは三倍体と呼ばれるものを患っていました。これは、余分な染色体セットを特徴とする遺伝的疾患です。医師たちは彼女がこれほど長生きしたことに驚き、三倍体を持つほとんどの赤ちゃんが妊娠第1期や第2期を乗り越えることはほとんどないと説明した。私はすぐに、アシャの生存の可能性が高くないことを知りました。三倍体の赤ちゃんは出産まで生きられるのはほとんどなく、もし生まれたとしても、ほとんどは苦しみ、数時間から数日以内に亡くなります。三倍体を持つ赤ちゃんを妊娠することは、母親にとっても重大なリスクとなります。このため、私には 2 つの選択肢が残されました。アシャが子宮内、出生時、またはその直後に死亡する可能性が高いことを承知の上で、妊娠を継続することです。あるいは、後期中絶の承認を求めることもできます。主治医は、決断できるのは私だけだと明言しましたが、中絶する場合は医療専門家からなる委員会の許可が必要になります。この時点でアシャは生後29週目でしたが、私の中で彼女が死ぬのを待っていると思うと恐怖でいっぱいになりました。出産中または出産直後に彼女が死ぬことを想像するのは、これ以上のことではありませんでした。逆に言えば、解雇とは、私の条件に従って彼女の人生に終止符を打つことを選択し、それに対する責任を取ることを意味しました。どちらも間違っていると感じました。私は罪悪感と不安に苛まれていました。耐えられなかった。赤ん坊のアシャを抱くルース・ミルン。1週間後、私は中絶のために入院しました。私は誘発手術を受けなければならず、体重わずか600グラムのアシャを出産しました。彼女は私自身の唇と鼻を持った繊細な人形のように美しかった。何時間も彼女を抱いた後、私は彼女を優しく入浴させ、服を着せ、彼女の完璧な小さな足の写真と足跡を撮りました。私の最も近い家族が彼女を抱きしめました。そして残りの夜の間、私は彼女を腕の中に抱きしめ、放そうとしませんでした。朝、彼女はとても寒く感じ、彼女の肌の色が変わり始めたとき、私は別れを告げなければならないと思いました。看護師は彼女を連れて行きましたが、私は病院を出て、彼女の空いた部屋に戻って家に向かうのに苦労しました。赤ちゃんアシャの足跡。写真:ルース・ミルンベン・フッドにはこれらの経験を理解することはできません。彼は、最も弱い立場にある人々を解雇から守る必要があると主張しています。同氏は、南オーストラリア州で22週6日という基準を超えた18か月間に47件の解雇が行われたことを挙げた。詳しく見ると、これらの症例の80%は母親の健康へのリスクが原因であり、残りは胎児の異常に関係していたことがわかります。もし彼女たちが出産を強いられたら、私たちは誰を守るのでしょうか?ハウ氏は、フッドの法案は反女性でも反中絶でもないと主張しているが、それは私のような人々を完全に無視している。誰もそのような選択をしなければならない立場にはなりたくありません。さらに重要なことは、自分と赤ちゃんのためにそのような非常に個人的な決定を他人に指示されることを誰も望んでいません。これらの選択は決して軽々しく行われるものではなく、多くの場合、悲痛な状況の結果として行われます。このような状況で女性に自主性の放棄を強制することは、女性の人間性を完全に損なうことになります。ヴァン・バダム氏は、フッド氏の法案が本質的に戦略的であり、道徳的な怒りを引き起こすのではないかと疑問を呈した。それは文化戦争について語り、トランピズムを反映し、道徳的絶対主義と分断の炎を煽ります。より多くの権力を獲得しようとする誰かによって行われた動き。しかし、文化戦争に触発された提案や、より強力な政治家は必要ありません。私たちには思いやりが必要です。私が経験したことに直面している女性を辱めるのは残酷です。彼らはほぼ不可能に近い選択をしなければならないので、私たちは彼らをサポートする必要があります。 ルース・ミルンはオーストラリアのパースを拠点とする作家です。彼女の著作は、母性、女性の生殖に関する権利、虐待に焦点を当てています。 オーストラリアでは、次の場所でサポートを利用できます。 ビヨンドブルー 1300 22 4636 および ライフライン 13 11 14 に政府の 妊娠・出産・赤ちゃんのヘルプライン は1800 882 436です。 #私は妊娠を中絶するというほぼ不可能な選択をしました女性を辱めるのは残酷なことです #ルースミルン

私は妊娠を中絶するというほぼ不可能な選択をしました。女性を辱めるのは残酷なことです |ルース・ミルン

先週、自由党議員ベン・フッド氏は、出産まで27週6日を経過した後に中絶を希望する人に中絶を義務付ける法案を南オーストラリア州議会に提出した。法学教授で中絶反対派のジョアンナ・ハウ氏はフッド氏を支持し、 主張する 女性は「圧倒的に」この法案の可決を望んでいるという。

私は、これらの女性たちが誰なのか疑問に思い、彼女たちの中に妊娠後期に妊娠を中絶するという悲痛な決断を迫られた人がいるのではないかと疑問に思います。

2回の痛みを伴う子宮外妊娠と流産を経験した後、私は娘のアシャを待ち望んでいた。私の妊娠は決して単純なものではありませんでした。私は彼女の母親になるという興奮と、何かうまくいかないことがあるかもしれないという強い不安の間を行き来しました。

もし彼女たちが出産を強いられたら、私たちは誰を守るのでしょうか?

出血があり、超音波検査でアシャが本来よりも小さいことが一貫して示されたとき、私は警報を発しようとしました。当初、医師たちは私の懸念を無視し、私の日付が間違っているに違いないと確信していました。しかし、アシャが生後22週の胎児と同じ大きさになった28週目に、検査が行われた。

結果を聞いて今でも頭が痛くなります。アシャは三倍体と呼ばれるものを患っていました。これは、余分な染色体セットを特徴とする遺伝的疾患です。医師たちは彼女がこれほど長生きしたことに驚き、三倍体を持つほとんどの赤ちゃんが妊娠第1期や第2期を乗り越えることはほとんどないと説明した。

私はすぐに、アシャの生存の可能性が高くないことを知りました。三倍体の赤ちゃんは出産まで生きられるのはほとんどなく、もし生まれたとしても、ほとんどは苦しみ、数時間から数日以内に亡くなります。三倍体を持つ赤ちゃんを妊娠することは、母親にとっても重大なリスクとなります。このため、私には 2 つの選択肢が残されました。アシャが子宮内、出生時、またはその直後に死亡する可能性が高いことを承知の上で、妊娠を継続することです。あるいは、後期中絶の承認を求めることもできます。

主治医は、決断できるのは私だけだと明言しましたが、中絶する場合は医療専門家からなる委員会の許可が必要になります。

この時点でアシャは生後29週目でしたが、私の中で彼女が死ぬのを待っていると思うと恐怖でいっぱいになりました。出産中または出産直後に彼女が死ぬことを想像するのは、これ以上のことではありませんでした。逆に言えば、解雇とは、私の条件に従って彼女の人生に終止符を打つことを選択し、それに対する責任を取ることを意味しました。どちらも間違っていると感じました。私は罪悪感と不安に苛まれていました。耐えられなかった。

赤ん坊のアシャを抱くルース・ミルン。

1週間後、私は中絶のために入院しました。私は誘発手術を受けなければならず、体重わずか600グラムのアシャを出産しました。彼女は私自身の唇と鼻を持った繊細な人形のように美しかった。何時間も彼女を抱いた後、私は彼女を優しく入浴させ、服を着せ、彼女の完璧な小さな足の写真と足跡を撮りました。私の最も近い家族が彼女を抱きしめました。そして残りの夜の間、私は彼女を腕の中に抱きしめ、放そうとしませんでした。

朝、彼女はとても寒く感じ、彼女の肌の色が変わり始めたとき、私は別れを告げなければならないと思いました。看護師は彼女を連れて行きましたが、私は病院を出て、彼女の空いた部屋に戻って家に向かうのに苦労しました。

赤ちゃんアシャの足跡。写真:ルース・ミルン

ベン・フッドにはこれらの経験を理解することはできません。彼は、最も弱い立場にある人々を解雇から守る必要があると主張しています。同氏は、南オーストラリア州で22週6日という基準を超えた18か月間に47件の解雇が行われたことを挙げた。詳しく見ると、これらの症例の80%は母親の健康へのリスクが原因であり、残りは胎児の異常に関係していたことがわかります。

もし彼女たちが出産を強いられたら、私たちは誰を守るのでしょうか?

ハウ氏は、フッドの法案は反女性でも反中絶でもないと主張しているが、それは私のような人々を完全に無視している。誰もそのような選択をしなければならない立場にはなりたくありません。さらに重要なことは、自分と赤ちゃんのためにそのような非常に個人的な決定を他人に指示されることを誰も望んでいません。これらの選択は決して軽々しく行われるものではなく、多くの場合、悲痛な状況の結果として行われます。

このような状況で女性に自主性の放棄を強制することは、女性の人間性を完全に損なうことになります。

ヴァン・バダム氏は、フッド氏の法案が本質的に戦略的であり、道徳的な怒りを引き起こすのではないかと疑問を呈した。それは文化戦争について語り、トランピズムを反映し、道徳的絶対主義と分断の炎を煽ります。より多くの権力を獲得しようとする誰かによって行われた動き。しかし、文化戦争に触発された提案や、より強力な政治家は必要ありません。私たちには思いやりが必要です。私が経験したことに直面している女性を辱めるのは残酷です。彼らはほぼ不可能に近い選択をしなければならないので、私たちは彼らをサポートする必要があります。

ルース・ミルンはオーストラリアのパースを拠点とする作家です。彼女の著作は、母性、女性の生殖に関する権利、虐待に焦点を当てています。

オーストラリアでは、次の場所でサポートを利用できます。 ビヨンドブルー 1300 22 4636 および ライフライン 13 11 14 に政府の 妊娠・出産・赤ちゃんのヘルプライン は1800 882 436です。

#私は妊娠を中絶するというほぼ不可能な選択をしました女性を辱めるのは残酷なことです #ルースミルン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。