日本語版
最新ニュース
健康

私はノースカロライナ州の「がん大学」を卒業しました。35 歳で親友を病気で失い、現在、私自身もステージ 3 の結腸がんと闘っています。

彼女の親友が末期乳がんと診断されてからわずか3週間後 癌レベッカ・ダンストンさんは、自分自身がステージ3の結腸がんであることを発見しました。二人は30代前半の働き盛りで、サラ・グラッドさんは妊娠14週目、ダンストンさんは結婚したばかりだった。彼らはコミュニケーションを勉強しているときに出会った ノースカロライナ州 州立大学。研究の大部分は今では悪名高いキャンパスの建物で行われています。ポー・ホールの建物は、160人以上の職員、学生、卒業生が異常に若い年齢でガンやその他の疾患を発症したと報告したため、その後閉鎖された。 Geosyntec Consultants による建物の調査では、廊下、講堂、教室も発見されました。 危険なレベルの有毒化学物質が含まれていた。現在35歳のダンストン夫人は、「当時、建物が古くて汚いことにはっきりと気づきました」とデイリーメール・コムに語った。「その後、大学を卒業して1年後、私はステージ3の結腸がんと診断された。 私はまだ 32 歳だったので、それは明らかに非常にショックでした。」 より幸せな時間: ダンストン夫人 (中央) とグラッド夫人 (右) とその友人。 「サラを取り戻すことは何もできません」とダンストン夫人はDailyMail.comに語った。 悲劇: レベッカさん(左、入院中)は、サラが末期の乳がんであることがわかったわずか数週間後に、自分がステージ3の結腸がんであることを発見した。 二人は30代前半で働き盛りだった。サラは妊娠14週目(男の子を出産)で、ダンストン夫人は結婚したばかりだった。ダンストン夫人は大学に失望したと感じたと語った。 「ここ数年、私の健康を取り戻すことはできませんし、サラを取り戻すこともできません。」グラッド夫人は乳がんの診断から約2年後、今年初めに亡くなった。「サラと私は、お互いに治療を受けている間、テキストメッセージや手紙を送り合って、ただ励ましの言葉を送り、お互いをできるだけ前向きに保ちました。 1月に彼女を亡くして…本当に本当に大変でした」とダンストンさんは語った。調査 ポー・ホールでポリ塩化ビフェニル(PCB)と呼ばれる、危険なほど高濃度の有毒で潜在的に発がん性物質が検出されたことが判明した。研究では、PCB が免疫系を抑制し、がんの発生と蔓延を可能にする可能性があることが示されています。 5つの地域で、PCBレベルが環境保護庁の安全限界値の38倍を超えていることが判明した。この発見は、この構造が病気の原因であると主張する患者からの152件の訴訟と相まって、昨年末の建物閉鎖につながった。ダンストン夫人とグラッド夫人は、2007年から2018年にかけてポー・ホールで数十の授業を受講した。 「サラと私は本当に良い友達でした。 彼女は私の1年上でしたが、私たちが出会ったのは私の1年生の時で、学生自治会に一緒に所属しており、ギリシャ生活に一緒に関わっていました」とダンストン夫人は語った。ダンストンさんは2018年に修士号を卒業した後、2021年まで同大学で働いた。グラッドさんもノースカロライナ州立大学で修士号を取得していた。「私たちの大学院コースはすべてあの建物の中にありました」とダンストン夫人はポー・ホールについて語った。「私はその建物の中で講義をし、学術的な諮問会議もすべてその建物の中で行いました。 ノースカロライナ州立大学の授業棟ポー・ホールが、がんとの関連が指摘されている「永遠の化学物質」ポリ塩化ビフェニル(PCB)への懸念から閉鎖 ポー ホールは、PCB が工業製品でより一般的に使用されていた 1971 年に建設されました。 PCB は 1979 年に禁止されましたが、古い建物にはまだ残っています。ダンストンさんは、2014年から2018年にかけて、少なくとも週に15時間をこの建物で過ごしていただろうと推定した。…

私はノースカロライナ州の「がん大学」を卒業しました。35 歳で親友を病気で失い、現在、私自身もステージ 3 の結腸がんと闘っています。

1712838926
2024-04-11 12:16:18

彼女の親友が末期乳がんと診断されてからわずか3週間後 レベッカ・ダンストンさんは、自分自身がステージ3の結腸がんであることを発見しました。

二人は30代前半の働き盛りで、サラ・グラッドさんは妊娠14週目、ダンストンさんは結婚したばかりだった。

彼らはコミュニケーションを勉強しているときに出会った ノースカロライナ州 州立大学。研究の大部分は今では悪名高いキャンパスの建物で行われています。

ポー・ホールの建物は、160人以上の職員、学生、卒業生が異常に若い年齢でガンやその他の疾患を発症したと報告したため、その後閉鎖された。 Geosyntec Consultants による建物の調査では、廊下、講堂、教室も発見されました。 危険なレベルの有毒化学物質が含まれていた

現在35歳のダンストン夫人は、「当時、建物が古くて汚いことにはっきりと気づきました」とデイリーメール・コムに語った。「その後、大学を卒業して1年後、私はステージ3の結腸がんと診断された。 私はまだ 32 歳だったので、それは明らかに非常にショックでした。」

より幸せな時間: ダンストン夫人 (中央) とグラッド夫人 (右) とその友人。 「サラを取り戻すことは何もできません」とダンストン夫人はDailyMail.comに語った。

レベッカさんは、サラさんが末期の乳がんであることを知ったわずか数週間後に、自分がステージ3の結腸がんであることを発見した。

二人は30代前半で、働き盛りだった。サラは妊娠14週目(男の子を出産)で、ダンストン夫人は結婚したばかりだった。

悲劇: レベッカさん(左、入院中)は、サラが末期の乳がんであることがわかったわずか数週間後に、自分がステージ3の結腸がんであることを発見した。 二人は30代前半で働き盛りだった。サラは妊娠14週目(男の子を出産)で、ダンストン夫人は結婚したばかりだった。

ダンストン夫人は大学に失望したと感じたと語った。 「ここ数年、私の健康を取り戻すことはできませんし、サラを取り戻すこともできません。」

グラッド夫人は乳がんの診断から約2年後、今年初めに亡くなった。

「サラと私は、お互いに治療を受けている間、テキストメッセージや手紙を送り合って、ただ励ましの言葉を送り、お互いをできるだけ前向きに保ちました。 1月に彼女を亡くして…本当に本当に大変でした」とダンストンさんは語った。

調査 ポー・ホールでポリ塩化ビフェニル(PCB)と呼ばれる、危険なほど高濃度の有毒で潜在的に発がん性物質が検出されたことが判明した。

研究では、PCB が免疫系を抑制し、がんの発生と蔓延を可能にする可能性があることが示されています。

5つの地域で、PCBレベルが環境保護庁の安全限界値の38倍を超えていることが判明した。

この発見は、この構造が病気の原因であると主張する患者からの152件の訴訟と相まって、昨年末の建物閉鎖につながった。

ダンストン夫人とグラッド夫人は、2007年から2018年にかけてポー・ホールで数十の授業を受講した。

「サラと私は本当に良い友達でした。 彼女は私の1年上でしたが、私たちが出会ったのは私の1年生の時で、学生自治会に一緒に所属しており、ギリシャ生活に一緒に関わっていました」とダンストン夫人は語った。

ダンストンさんは2018年に修士号を卒業した後、2021年まで同大学で働いた。グラッドさんもノースカロライナ州立大学で修士号を取得していた。

「私たちの大学院コースはすべてあの建物の中にありました」とダンストン夫人はポー・ホールについて語った。

「私はその建物の中で講義をし、学術的な諮問会議もすべてその建物の中で行いました。

ノースカロライナ州立大学の授業棟ポー・ホールが、がんとの関連が指摘されている「永遠の化学物質」ポリ塩化ビフェニル(PCB)への懸念から閉鎖

ノースカロライナ州立大学の授業棟ポー・ホールが、がんとの関連が指摘されている「永遠の化学物質」ポリ塩化ビフェニル(PCB)への懸念から閉鎖

ポー ホールは、PCB が工業製品でより一般的に使用されていた 1971 年に建設されました。  PCB は 1979 年に禁止されましたが、古い建物にはまだ残っています。

ポー ホールは、PCB が工業製品でより一般的に使用されていた 1971 年に建設されました。 PCB は 1979 年に禁止されましたが、古い建物にはまだ残っています。

ダンストンさんは、2014年から2018年にかけて、少なくとも週に15時間をこの建物で過ごしていただろうと推定した。

親友:レベッカ・ダンストンさん(左)とサラ・グラッドさん(乳がんと診断され、2024年1月に亡くなった)

親友:レベッカ・ダンストンさん(左)とサラ・グラッドさん(乳がんと診断され、2024年1月に亡くなった)

そして、影響を受けたのは彼女の友人だけではありませんでした。 昨年の夏、ダンストン夫人の教授の一人が乳がんと診断された。 二人は放射線治療と化学療法を乗り越えた経験を共有することで親密になりました。

「彼女と話していると、『これはちょっと変だ。この3年間でこの種の乳がんと診断されたのは私で5人目だ』という感じでした。」

「ちょっと待って、何?って感じだった。 そして、私たちにとって物事は順調に進み始めました」とダンストン夫人は言いました。

「このビルで働いていたスタッフたちが苦情を申し立て、『おいおい、がんになっている女性がたくさんいるのに、たまたま全員がこのビルで働いているのに、これは奇妙だ』と警鐘を鳴らしていたことは事実として知っています。」

元国立がん研究所所長でノースカロライナ大学のがん政策・イノベーション教授であるノーマン・シャープレス博士はDailyMail.comに対し、「PCBを人体にランダム化試験するのは倫理的ではないので、我々は常に不完全なデータからの推論。 しかし、それらの関連性は疫学調査とげっ歯類モデルに基づいています。 PCB が特定の種類の癌に関連している可能性があるというデータはかなり有力です。

しかし、ガンは高濃度の持続的曝露を受けた人々に発生する傾向があります。 そして、私は他のものを排除して、その潜在的な発がん物質だけにすぐに焦点を当てるつもりはありません、私は広い心を保つつもりです [when thinking about the causes of these cancers]、’ 彼が追加した。

ポー ホールは 1971 年に建設されました。当時、PCB は油、絶縁体などの工業製品や、テレビ、照明、冷蔵庫などの電気製品に一般的に使用されていました。

ポー ホールの建設に使用されたものを含む PCB は、人体や環境に害を及ぼす懸念から 1979 年に禁止されるまで、農業大手モンサントによって大部分が大量生産されていました。

PCB が潜んでいる最も一般的な建築材料は、タイルやカーペットに使用される樹脂やワニス、その他の接着剤や塗料です。

4,000人の生徒に教育と心理学のクラスを開催したポー・ホールに関連して、150人以上ががんと診断された

4,000人の生徒に教育と心理学のクラスを開催したポー・ホールに関連して、150人以上ががんと診断された

グラッドさんは2022年5月に乳がんと診断された。彼女は何年も前から左胸のしこりについて懸念を表明していたが、家族歴はなく、乳がんのリスクは低いと考えられていた。

数週間後、ダンストンさんはステージ3の結腸がんと診断された。 「私たち二人とも、一体何が起こっているの?という感じでした」とダンストンさんは語った。

「実際、私の医師はこう言いました。「おそらく環境によるもので、運が悪いだけです。」 それは飲み込むのが難しい薬でした。」

2004年の調査 ある種の PCB の濃度が高いと、結腸直腸がんのリスクが上昇することを発見しました。

PCBとは何ですか?

PCB は、世界保健機関によって既知のヒト発がん物質として分類されています。 その製造は40年前に米国と英国で禁止された。

農業大手モンサント社は生産中止を決定するまで42年間にわたり大量生産していた。

研究によると、PCB には約 210 種類のバリエーションがあり、肝機能を変化させ、生殖器系にさえ影響を与える可能性があることが示されています。

ニューカッスル大学の研究者らは2017年、海洋の最深部であるマリアナ海溝で「異常な」レベルの汚染物質を発見した。

禁止される前に約 130 万トンの PCB が生産されましたが、一部の科学者はその 3 分の 1 が環境中に漏洩したと推定しています。

シャープレス博士は、「建物、水道、郡、または地域の中で、またはその近くで時間を過ごした人々に過剰ながんが見られるのには、いくつかの理由があります。」 1つは、その環境に発がん物質が存在し、それが人々を病気にしているということです。 それが常に懸念事項であり、専門家が最初に排除しようとする最大の原因ですが、実際には非常に懸念すべき原因のように見えるかもしれませんが、環境発がん物質ではない他の原因もあります。」

これには、コミュニティ内で共有される遺伝学や想起バイアスが含まれる可能性があると同氏は付け加えた。

「一般に、これらのがん群の問題の解決は非常に複雑で、長い時間がかかり、満足のいくものではないことが多い。なぜなら、がんとの因果関係を明らかにするのは非常に困難だからである」と同氏は述べた。

他の専門家は、ポー・ホールに関連する癌症例は160件以上あり、単なる偶然とするには多すぎると述べている。

結腸直腸がんを専門とするクリーブランド・クリニックの腫瘍内科医であるスニール・カマス博士は、DailyMail.com に次のように語った。これほど多くの若者やそれ以外は健康な人々が、これほど高い率でがんにかかるというのは極めて異例なことです。

「それは間違いなく、何らかの環境への曝露が原因であることを示唆しています。 特に強い家族歴がなければ、これほどの数の人々が癌を発症する遺伝的/遺伝的理由を持つとは考えにくいです。 PCB には発がん性がある可能性が高いことがわかっているため、PCB が問題の少なくとも一部であることは非常に疑わしいです。」

ポー・ホールに関する懸念が学生たちに伝わるまでに、グラッド夫人とダンストン夫人は大学から切り離され、「とてもとてもイライラした」という。

もし彼らが知っていたら、もっと早い段階で医師にもっと徹底した検査を受けるよう促すことができたかもしれないし、そうすれば「ゲームチェンジャー」になっていただろうとダンストン夫人は語った。

「建物内で多くの時間を過ごした、他の若い人たち、それ以外は非常に健康な人たちが、自分たちがこれらの物質にさらされていることを知らない可能性があることについて、私にとって多くの懸念を引き起こします。」 [chemicals] それが彼らの健康に影響を与えている可能性があります。」

ダンストンさんは1か月にわたる放射線治療を受け、その後4か月にわたって隔週の化学療法を受けました。 2023年2月に彼女は結腸の腫瘍を縮小する手術を受けた。

彼女は現在、定期的に血液検査とスキャンを受けており、これまでのところ癌は見つかっていない。

ノースカロライナ州立大学の広報担当者は以前、DailyMail.comに次のように語った。「大学は、質問のある人に役立つかなりの情報とリソースを、 ポー ホール アップデート Web サイト そしてソーシャルメディアチャンネルでも。

「これは状況が変化しており、大学は外部機関と協議してベストプラクティスに従うことに引き続き取り組んでいます。」 そのプロセスの一環として、私たちは専門家に建物の包括的な分析を依頼しましたが、そのテストはまだ進行中です。

「ポー・ホールに関連して健康への影響があるかどうかを判断する作業を完了した州または連邦機関はまだない。」

#私はノースカロライナ州のがん大学を卒業しました35 #歳で親友を病気で失い現在私自身もステージ #の結腸がんと闘っています

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。