私をカナダ人作家アリス・マンローに初めて紹介してくれたのは、カナダ人の友人アイリーンでした。 1998 年に、彼女は私にマンローの『Selected Stories』のコピーをくれました。今でも私の本棚にある本。
私はこの本に収録されている 23 の物語を読み、最小のスケールから普遍的な真実を生み出すマンローの能力に感心しました。これらはオンタリオ州の仕事と労働者に関する物語でした。小さな町と一見小さな生活について。広大な土地について。列車が提供する逃避について。不幸な家族の閉所恐怖症と、間違った人々が互いに結婚したことについて。農作業ややりくり、さまざまな意味での未完成の生活、特に少女や女性の内面の生活に焦点を当てています。
私はマンローの他の多くの物語を読み続けました。彼らはしっかりしていて、示唆に富み、その中に知恵が宿っていました。 2013年に彼女がノーベル文学賞を受賞したとき、彼女の賞状の一部には「現代短編小説の巨匠」と記されていた。メディアは彼女を「カナダのチェーホフ」と呼んだ。
[ From the archive: Canadian writer Munro wins Nobel literature prizeOpens in new window ]
2016 年 3 月、私はオンタリオ州に住む古い友人のアイリーンを訪ねました。私たちは二人で旅行に行きました。私たちはアリス・マンローに敬意を表したいと思いました。アイリーンは私たちをマンローが生まれたウィンガムに連れて行き、その後クリントンに連れて行ってくれました。その後、彼女は人生の大半をそこで過ごし、その多くの年を1976年に結婚した2番目の夫ジェラルド・フレムリンと一緒に過ごしました。
ウィンガムには、マンローの生家へ私たちを歓迎する道路標識があり、図書館の外には彼女を讃える読書庭園がありました。クリントンでは、ビニール製の回転スツールと渦巻きスターバースト模様のフォーミカ製テーブルトップを備えた、1960 年代から変わらない昔ながらのドラッグストアでコーヒーを飲みました。私たちはマンローがそのドラッグストアをひいきにしているのではないかと思い、隣の昔ながらのブティックにも同じことを尋ねました。 「彼女はよくここに来ていました」とブティックの女性は私たちに語った。
ウィンガムもクリントンも小さな町で、シャッターが閉まった店がたくさんありました。どちらも昔の開拓者の町に少し似ているように感じました。ほこりっぽい大通りで二分され、広大な空き地、倒れた赤い納屋、放棄された別荘の中に取り残された小さな場所。道路は何マイルもまっすぐに続いていました。電車は見えなかったものの、私たちが運転している間、目に入るものすべてを線路がしっかりと矢印で貫いていました。私はアイリーンに、アリス・マンローの物語を読んだときの最も強い思い出の一つは鉄道に関するものだったと話しました。行き交う人々の様子。ここはすべてヒューロン郡でした。マンローの小説のほとんどが舞台となっている実際の場所。
私たちが宿泊したベイフィールドのリトル・インでは、町で唯一の本屋であるビレッジ・ブックショップを訪れました。棚にはマンローの写真があり、彼女の本のサイン入りのコピーが数冊ありました。私たちは書店員とマンローについての会話を交わし、その日早くウィンガムとクリントンに行ったことを伝えました。
アリス・マンローが最後に住んでいたオンタリオ州ポート・ホープの町。写真: iStock
「ウィンガムでは彼らは彼女のことを気にかけてくれませんでした」と彼女は私たちに言いました、つまり地元の人々のことです。時代遅れの文構造は私たちを喜ばせました。アイリーンと私は、まるでアリス・マンローの物語の登場人物になったかのように感じました。それは私たちの残りの旅のキャッチフレーズになりました。私たちはそれから数日間、絶えずそれとそのバージョンを引用し合いました。私たちはあれやこれやを気にしましたか？彼らはウィンガムのあれこれについてどう思うだろうか。彼らはそれを気にするでしょうか？
当時の日記を書きながら、私はこの言葉が、小さな町で生まれて大きな成功を収めた人々に対する、小さな町で時々生来的に生じるある種の恨みから出てきたのではないかと思いました。同じようにその小さな町の出身で、何も明るくない人々は、取り残されたように感じたり、嫉妬したり、憤慨したりするかもしれません。
人生でより多くのことを成し遂げ、国際的に認められ、成功を収めた人々が、いわゆる「普通の人々」よりも恐ろしい状況下でより良く行動するだろうと考えるのは迷信です。
しかし、マンローの死から2か月後、実際、これがフィクションではなく事実であることを除いて、彼女に関連するセンセーショナルな新しい物語がありました。 7月、末娘のアンドレア・スキナーさんが寄稿した記事がトロント・スター紙に掲載された。その中でスキナーさんは、9歳のとき、母親が不在で訪問していた夜に、継父のジェラルド・フレムリンから性的虐待を受けたことを明らかにした。
スキナーさんは家に帰ると、継母と義理の弟にそのことを話し、継母もまた、アリス・マンローの最初の夫である父親のジム・マンローにそのことを話した。彼は元妻には言わないことにした。その代わりに、スキナーが翌年の夏に母親と継父の元に戻ったとき、ジム・マンローは彼女がフレムリンと二人きりにならないように別の娘を一緒に送った。
それにもかかわらず、虐待はさまざまな形で続いた。フレムリンは彼女に自分自身をさらけ出し、何年にもわたって彼女にセックスを提案しました。スキナーさんは自身の文章の中で、10代の頃に過食症、不眠症、片頭痛を発症し、大学を中退せざるを得なくなったと述べている。
アンドレア・スキナーは25歳のとき、ついに義父が自分にしたことを母親に話しました。アリス・マンローは一時的にフレムリンを離れ、バンクーバー島の別荘に一人で滞在することにした。末の娘は、ようやく真実を打ち明けられたと安堵した。そして、すべてがうまくいかなくなりました。
アリス・マンローは、結婚相手の男性によって自分の子供に対する性的虐待が行われたと聞いた最初の女性ではなかった。人生でより多くのことを成し遂げ、国際的な評価と成功を収めた人々が、いわゆる「普通の人々」よりも恐ろしい状況下でより良く行動するだろうと考えるのは神話です。マンローさんはその後すぐにフレムリンとの暮らしに戻っただけでなく、娘に起こったことを最小限に抑え、その後は完全に無視することを選択した。愛する夫と別れるにはもう遅すぎたとマンローさんは言いました。スキナーさんは彼女に遅すぎたと言いました。
フレムリンに関して言えば、彼は家族全員に宛てた奇妙な手紙の中でスキナーのことを「家庭破壊者」と評した。 「アンドレアは自分がロリータであることを認識していたと思いますが、それを認めることを拒否しました…アンドレアは性的冒険のために私の寝室に侵入しました。」
[ ‘My family treated me like a liar when I told them I was sexually abused’Opens in new window ]
家族内の機能不全は続いた。アンドレア・スキナーはさらに数年間、母親と継父を訪ね続けました。誰もが知っていたが、誰も何も言わなかった。 2002年にスキナーさんに双子が誕生し、彼女が母親にフレムリンと一緒に双子を訪ねることを禁じたとき、初めて何かが起こった。問題は、フレムリンがカップルの運転手だったため、マンローがスキナーに、これは彼女にとって非常に不便になるだろうと語ったということだった。その後、母と娘の間の連絡は一切途絶えた。
2年後、マンローがニューヨーク・タイムズのインタビューに応じ、フレムリンを夫として称賛し、3人の娘たちとどれほど仲が良いかを語ったとき、激怒したスキナーは行動を起こした。彼女はフレムリンが家族に送った手紙を持って警察に行き、歴史的な虐待を報告した。警察がフレムリンを逮捕するためにマンロー・フレムリンの家に到着したとき、マンローは娘が嘘つきであると警察に告げた。
2005 年 3 月、フレムリンは非公開の裁判の結果、わいせつ暴行の罪を認め、2 年間の執行猶予を言い渡された。 7月にアンドレア・スキナーの話が報道されたときにその事実について読んだとき、私たちが訪れたときにベイサイドのヴィレッジ・ブックショップの女性が私自身とアリス・マンローのアイリーンに言った言葉を思い出しました。ウィンガム。」メインストリートが 1 本しかない町では、有名なアリス・マンローとその 2 番目の夫が現在住んでいる近くのクリントンの町での事件と、マンロー家の不和について地元の人々が聞いていた可能性が非常に高いです。
アーティストとその作品を切り離すことは可能でしょうか?ノーベル賞を受賞した芸術作品は、死後の精査の場以外に存在するのでしょうか、それとも存在すべきなのでしょうか?イェイツは詩『Among School Children』の中で、「ダンスからダンサーをどのようにして知ることができるでしょうか?」と問いかけました。
アリス・マンローは、家族のジレンマや女性の生活について、優れた洞察力、力強さ、共感を持って小説を書くことができましたが、母親として、自分の娘に対する共感や支援を集めることができませんでした。特に、これらの記事の一部がスキナーが虐待を明らかにした後に書かれたことを知っている場合、どうやってこれら 2 つの事実を調和させることができますか?わからない。
カナダのチェーホフの文学的遺産は、現在、大小さまざまな方法で永遠に汚染されています。ヒューロン郡の地元紙は、アイリーンと私がウィンガムの図書館の外で見たマンロー追悼読書庭園を撤去するかどうか議論している。オンタリオ州のウェスタン大学はそれ以来、創造性分野のアリス・マンロー教授を「一時停止」した。
実際のところ、これからマンローについて書かれるすべてのことは、彼女が娘よりも虐待者の夫を守ることをどのように選択したかという、親として、そして人間としての彼女の失敗を記録することになるだろう。ノーベル文学賞にもかかわらず、アリス・マンローは醜い遺産を残しました。
1736068525
#私はアリスマンローが大好きだったがカナダ人のチェーホフの文学的遺産は今では永遠に汚されている #アイリッシュタイムズ
2025-01-05 06:02:00