1744701633
2025-04-15 06:57:00
Thiruvananthapuram
BBCニュース、デリー
Vivek Nair暖かい4月の日に数時間、ジェッツは一時停止し、沈黙がケララ州南部の首都ティルヴァナンタプラムの国際空港の上の空を取り戻しました。
空港の閉鎖は、悪天候や技術的な不具合によるものではなく、滑走路を横切って行進するヒンズー教の寺院の行列に道を譲るために。
信者は、滑走路の2 km（1.2マイル）のストレッチに沿って寺院の偶像を産む華やかな木製の戦車を引っ張りました。伝統は、空港で数時間作業を閉鎖します。インドのヒンドゥー教の宗教的出来事の一般的な部分である象も、滑走路を歩きます。
先週金曜日に開催されたこのイベントは、有名なスリーパドマナバスワミー寺院が開催した毎年恒例のペインクニフェスティバルの一部です。 宝物 数十億ルピーの価値があります。
Vivek Nair10日間のフェスティバルの最終日に撮影された行列は、寺院から始まり、滑走路を通って約6 km離れたシャングムハムビーチに向かいます。
行列がビーチに到着すると、司祭は偶像に海の儀式のお風呂を与えます。帰りの旅は同じルートをたどり、再び滑走路を渡り、神殿に到達します。
行列は、1932年に空港を建設した旧王室のトラバンコアの長が率いています。フェスティバルと行列がいつ始まったのかは明確ではありませんが、それ以来、空港の管理が政府、そして民間企業に渡されたときでさえ、儀式が続いています。
空港は現在、億万長者のGautam Adaniのグループが所有するAdani Airport Holdings Ltdが管理しています。
また、空港は、通常は毎年10月または11月に寺院のアルパシフェスティバル中に同様の行列のために数時間作業を閉鎖します。
Thiruvananthapuram国際空港は、宗教的な出来事のために閉鎖される世界で数少ない空港の1つです。その他には、バリのヒンズー教の新年中のインドネシアのングラライ空港と、ユダヤ教で最も神聖な日であるヨムキプールにあるイスラエルのベン・グリオン空港が含まれます。
しかし、これらは空港が完全に閉鎖されたときの公の休日であり、高セキュリティの滑走路が実際に宗教的または文化的な出来事を促進するために使用されることはまれです。
Vivek Nair空港の最高責任者であるラーフル・バトコティは、空港が神殿の行列の遺産を維持する機会があることを誇りに思っていると語った。
「これは、このような歴史的な出来事を促進する世界で唯一の空港である可能性が高い」と彼は金曜日の夕方に行列が飛行場に入る前にBBCに語った。
空港には滑走路が1つしかないため、行列中に国内および国際ターミナルの両方が閉鎖されます。
ここで運営されている国際便のほとんどは、中東との間であり、そこでは多くのインドの労働者がケララ州から住んでいることを含めています。
空港当局は、航空会社に2か月前に閉鎖を通知し、その日に10便が再スケジュールされたと述べた。
「行列は現地時間16時45分頃に始まり、完了するのに約4時間かかります」と神殿の執行役員であるマヘシュ・バラチャンドランはBBCに語った。
イベントへの出席は限られており、厳密に監視されています。
Vivek Nair王室の上級家族、司祭、役人、選ばれた信者のみが参加することを許可されており、空港当局からのセキュリティクリアランスとともに、テンプルトラストが発行した特別なパスを持たなければなりません。
「この行列は、ペインクーニとアルパシの祭りの間、年に2回完全に儀式的な活力で空港を通過します」とバラチャンドラン氏は言いました。 「事件なしで、それは平和的に進みます。すべてが細心の注意を払って計画されています。」
空港のセキュリティを処理する準軍事的中央産業治安部隊は、安全のために滑走路全体をバリケードし、群衆を管理します。
「監視カメラを介して群衆を監視します。行列の後、滑走路は安全性とセキュリティを確保するために検査されます」と、空港のコーポレートコミュニケーションマネージャーであるマヘシュグプタンは述べています。
空港を通過する行列は、どのように「ここに遺産と近代性が共存しています、毎年」、Thiruvananthapuram MP Shashi Tharoorは先週の行列の後にXに書きました。
#神の行列のためにフライトを止めるインドの空港