日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

眼科の大きな進歩! HengQin®(Perfluorohexyloctaneに基づくOphthalmic drops)は、ヘングルイの眼の干ばつの最初の治療として承認されています。全国

江蘇省、中国とハイデルベルク、ドイツとケンブリッジ、マサチューセッツ - (ビジネスワイヤー)-Jul。 8、2025----Jiangsu Hengrui Pharmaceuticals Co.、Ltd。(「Hengrui Pharma」)、科学的技術革新に焦点を当てたグローバルな医薬品企業、およびNovaliq GmbH(「Novaliq」)、バイオ医薬品会社は、国民の豊富な材料を焦点を当てた最高の目の扱いに基づいた最良の目で焦点を当てたバイオ医薬品会社である(NMPA)Meibomius腺障害に関連する眼干ばつに関連する乾燥眼疾患(DED)の治療のために、HengQin®(Perfluorohexyloctaneに基づいた眼滴)を承認しました。 HengQin®は、Meibomius腺障害に関連する眼の干ばつを治療するために承認された最初で唯一の薬物であり、今後数か月で中国の患者に利用可能になります。Kamr6 4@>> f?:Bfé56Ac6dd6 4@?e:6?is 56d 6?ed> f = e:>é5:2d]'@:c = 6 4@>> f?:bfé4@> a = 6e:4:4:i k2 9c67lq9eadi^ 4@>^?6hd^9@> 6^a_ad_f_gaacabc^7c^k^2mk^am Kamw6?8 ":?®:d e96 7:cde 2?5@?= j 5cf8 2aac@g65 e@ec62e…

眼科の大きな進歩! HengQin®(Perfluorohexyloctaneに基づくOphthalmic drops)は、ヘングルイの眼の干ばつの最初の治療として承認されています。全国

江蘇省、中国とハイデルベルク、ドイツとケンブリッジ、マサチューセッツ – (ビジネスワイヤー)-Jul。 8、2025—-

Jiangsu Hengrui Pharmaceuticals Co.、Ltd。(「Hengrui Pharma」)、科学的技術革新に焦点を当てたグローバルな医薬品企業、およびNovaliq GmbH(「Novaliq」)、バイオ医薬品会社は、国民の豊富な材料を焦点を当てた最高の目の扱いに基づいた最良の目で焦点を当てたバイオ医薬品会社である(NMPA)Meibomius腺障害に関連する眼干ばつに関連する乾燥眼疾患(DED)の治療のために、HengQin®(Perfluorohexyloctaneに基づいた眼滴)を承認しました。 HengQin®は、Meibomius腺障害に関連する眼の干ばつを治療するために承認された最初で唯一の薬物であり、今後数か月で中国の患者に利用可能になります。

Kamr6 4@>> f?:Bfé56Ac6dd6 4@?e:6?is 56d 6?ed> f = e:>é5:2d]’@:c = 6 4@>> f?:bfé4@> a = 6e:4:4:i k2 9c67lq9eadi^ 4@>^?6hd^9@> 6^a_ad_f_gaacabc^7c^k^2mk^am

Kamw6?8 “:?®:d e96 7:cde 2?5@?= j 5cf8 2aac@g65 e@ec62e sts 2dd@4:2e65 h:e9 | vs 2?5 h:== 36 2g2:= 23 = 6 e@a2e:6?

kam $ 6 =@? = 6 4@? D6? dfd 5v6i6ced 49:?@:d dfc = 6 ec@f3 = 6 56d 8 = 2? 56d 56 | 6:3@>:fd i 5:28? @DE:4 6E EC2:E6> 6? e? e? e? a_ab[ := ?’6I:DE6 2F4F? >é5:42>6?E 4:3=2?E 5:C64E6>6?E =6 EC2:E6>6?E 5F EC@F3=6 56D 8=2?56D 56 |6:3@>:FD `] {6 E2FI 5 ‘:4:56? 46 56 = 2dé496c6dd6 @4f = 2:c6 6? R9:? 6 6de 56a`tàb_td6 =@? = 6d =:8? 6d 5:c64ec:46d 4 =:?:bf6d a@fc = 6 5:28? @DE:4 6E = 6 EC2:E6> 6? E 56 = 2Dé496dd6@4f = 2:c6 a]s6déef56dé。 >@? EC6? e bf6ehtàget56d a2e:6? ed 2e6:? ED 56 DE496C6DD6@4F = 2:C6 D@F77C6? E 56Dé496c6dd6@4f = 2:c6a2cég2aég2a[ =6 D@FDEJA6 56 >2=25:6 =6 A=FD 4@FC2?E CéDF=E2?E 5F EC@F3=6 56D 8=2?56D 56 |6:3@>:FD b[c] w6?8cf:g:d6àcéa@?5c6 2f 36d@:? 4 =:?:bf6 fc86?e 6e 4@>> f? 5VF? EC2:E6> 6?E 677:4246 6EdûcA@fc = 6 EC2:E6> 6?E 56 = 2Dé496C6DD6@4F = 2:C6 2DD@4:é62f EC@F3 = 6 56D 8 = 2?56D 56 |

kamw6?8 “:?®w8@efe6d@a9e2 =>:bf6dà32d656 a6c7 = f@c@96ij =@4e2?6x 6de32dédfctj6 $@=®[ =2 AC6>:èC6 E649?@=@8:6 >é5:42>6?E6FD6 D2?D 62F[ D2?D 6I4:A:6?E 6E D2?D 4@?D6CG2E6FC 2F >@?56 d[e] t? C2:D@? 56 D2 72:3 = 6 e6?d:@? DFA6C7:4:6 == 6 d[ := D6 AC@A286 C2A:56>6?E DFC =2 DFC7246 @4F=2:C6 f] x = 2> is =:@c6 = 2 4@f496 =:a:5:bf6 = 24cj> 2 = 6[ :?9:36 =VéG2A@C2E:@? 56 =2 =2C>6 6E 72G@C:D6 =2 8FéC:D@? éA:E9é=:2=6 4@C?é6??6 g[h] t? @fec6[ =6 A6C7=F@C@96IJ=@4E2?6 4@>A=èE6 =6D =:A:56D ?@? A@=2:C6D 52?D =2 4@F496 =:A:5:BF6[ 2F8>6?E6 =’éA2:DD6FC 5F 7:=> =24CJ>2= 6E 2>é=:@C6 =2 7@?4E:@? 56D 8=2?56D 56 |6:3@>:FD g[h]k^am

kam {v2aac@32e:@? 56 = 2} | p[ >F=E:46?EC:BF6[ C2?5@>:Dé6[ 4@?ECô=é6 6E 6? 5@F3=6 2G6F8=6 496K 56D A2E:6?ED 49:?@:D g] {vééeef5625é5 @?ecéBf6、6? “誰が[ F?6 D@=FE:@? D2=:?6 à _[eT[ 2>é=:@C2:E D:8?:7:42E:G6>6?E =6D D:8?6D 4=:?:BF6D 6E =6D DJ>AEô>6D 56D A2E:6?ED 2EE6:?ED 56 Dé496C6DD6 @4F=2:C6 2DD@4:éD à =2 EC@F3=6 56D 8=2?56D 56 |6:3@>:FD 5èD 56FI D6>2:?6D 6E 2F ;@FC ah[ C6DA64E:G6>6?E] {6d 6776ed @?eéeé> 2:?e6?fd; fdbfv2f; @fc df[ =2 7:? 56 =VéEF56] $ 6 =@? = 6dCédf= e2ed 56 =véef56[ w6?8 “:? ® 6DE DûC 6E 3:6? E@=éCé] {v:? 4:56? 46 56dCé24e:@? D 2F D:E6 5V:? de:== 2e:@? 2adèd= v25>:?:dec2e:@? 56d 8@fee6d@4f = 2 = 2:c6d 6d 72:3 = 6 6e 4@> a2c23 = 6〜46 == 6 5f 4@> a2c2e6fc 56 =véef56]k^

カム? a_`h[ w6?8CF: !92C>2 6E }@G2=:B @?E 2??@?4é F?6 4@==23@C2E:@? DEC2Eé8:BF6 6? G6CEF 56 =2BF6==6 w6?8CF: !92C>2 2 @3E6?F 56D 5C@:ED 6I4=FD:7D A@FC 5éG6=@AA6C[ 723C:BF6C 6E >6EEC6 DFC =6 >2C49é =6 A6C7=F@C@96IJ=@4E2?6 W?@> 56 5éG6=@AA6>6?E i 8@FEE6D @A9E2=>:BF6D $w#g_dgX 6? r9:?6] {2 d@= fe:@? @a9e2 =>:bf6 56 a6c7 = f@c@96ij =@4e2? 62éeé2aac@fgé66? E2? E BF6 EC2:E6> 6? > 2:A_AB 6E 6? D6E6> 3C6 A_AC[ C6DA64E:G6>6?E]k^am

kamk6>màAc@a@d 56 w6? 8cf:! 92c> 2k^6> mk^am

カミー:2? 8df W6? 8cf:![ {E5] WW6? 8cf:! 92c> 2x 6de f? 92fe6 bf2 =:eéa@fccéa@? D2E:D72:ED]PG64 F?[ =6D 5@>2:?6D E9éC2A6FE:BF6D 5’w6?8CF: !92C>2 4@>AC6??6?E =’@?4@=@8:6[ =6D >2=25:6D >éE23@=:BF6D 6E 42C5:@G2D4F=2:C6D[ =6D >2=25:6D :>>F?@=@8:BF6D 6E C6DA:C2E@:C6D 6E =6D ?6FC@D4:6?46D] 46; @FC[ w6?8CF: 2 >:D DFC =6 >2C49é ab ?@FG62FI >é5:42>6?ED 5V6?E:Eé >@=é4F=2:C6 6E BF2EC6 2FEC6D >é5:42>6?ED :??@G2?ED 6? r9:?6] u@?5é6? `HF_ 2G64 = 6 AC:4:4:4:A6 7@?52> 6?E2 = 56 5@?? 6c = 2 AC:@C:2FI A2E:6?ED[ w6?8CF: !92C>2 C6DE6 6?828é6 à 72:C6 AC@8C6DD6C =2 D2?Eé 9F>2:?6 6? DV677@Cç2?E 56 G2:?4C6 =6D >2=25:6D[ 5V2>é=:@C6C =2 D2?Eé 6E 56 AC@=@?86C =2 G:6 8Câ46 2F A@FG@:C 56 =2 D4:6?46 6E 56 =2 E649?@=@8:6]k^am

kamk6>màAc@a@d 56}@g2 =:bk^6> mk^am

kam}@g2 =:b 6e f?6 6?ec6ac:d6 3:@a92c> 246fe:bf6 ac:gé6daé4:2 =:dé652?d = 65ég6= @@ aaa6> 6:== 6fc6d 56 = 6fc 42e8 =@g2 =:@g2 = TJ6 $ =®[ F?6 ?@FG6==6 42Eé8@C:6 56 >é5:42>6?ED E@A:BF6D A@FC =6D J6FI D2?D 62F] S6FI AC@5F:Ed>é5:42Fi TJ6 $@=®2AAC@fgédA2c= 2 USP a@fc = 2dé496c6dd6@4f = 2:c6[ |:63@ ® 6E ‘6GJ6 ®[ D@?E DFC =6 >2C49é 2FI ÉE2ED&?:D 6E CéG@=FE:@??6?E =6D D@:?D 2FI A2E:6?ED] {6 a:a6 =:6 56#u2> ajs 56}@g2 =:b@77c6 56?@> 3c6fd6d@aa@cef?:eéd565ég6=@aa6> 6? E 6? @a9e2 =>@=@8:6e 6? e9éc2a:6dcée:?:6 ?? 6d]}@g2 =:b 6de32déàw6:56 = 36c8[ 6? p==6>28?6[ 6E A@DDè56 F? 3FC62F à r2>3C:586[ |p[ 2FI ÉE2ED&?:D] {v24e:@?2:c6 f? é:Bf6à6:6g 5:6gs:?:w@aa q:woq649 9@= 5:?8 v> 3w u2> zv zv[ F? :?G6DE:DD6FC 24E:7 52?D =6D 6?EC6AC:D6D 56D D4:6?46D 56 =2 G:6 6E 56 =2 D2?Eé] !@FC 56 a = fd 2> a = 6d:?7@c> 2e:@?d[ C6?56KG@FD DFC k2 9C67lQ9EEADi^^4ED]3FD:? 4@> u2> aj6d966eldcagf`bdu2> aj? 4@> u2> aj:? 56il`u2> aj> 5dl’abh5b3dcd’dbef_h`a6f2hbd3e3fefq c6 = lq?

#é7éc6が来ましたか? 46k^am

k@= mk =:mqc2?496 49:?@:d6 56 = vpd:2? SCJ TJ6 $@4:6ej[ ~4F=2C $FC7246 2?5 %62C u:=> s:D62D6D vC@FA @7 ~A9E92=>@=@8J r@>>:EE66 @7 rC@DD‑$EC2:ED |65:4:?6 tI492?86 pDD@4:2E:@?[ U2>Aj ~4F=2C $FC7246 2?5 sCJ tJ6 vC@FA @7 r9:?6D6 ~A9E92=>@=@8:DE pDD@4:2E:@? Wa_abX] 、+9@?89f2 j2? @=@8j]a_ab} @g` `j dhw“x[ gg_–ggf] 5@:i `_]bfe_^4> 2];]4?` `a`ca a_ab_gaa ___ dc]k^=:mk =:mr =:?:42 = vf:56 =:??6d 7@c s:28?@d:d 2? hfgfdabd_e`ghk^=:mk =:my:6 *[ )F {[ (F **[ y@?2D yq] !c6g2 = e96 q 6;:?8 tj6 $ ef5j]tj6 w {@?5x]a__h | 2cjbwbwbwbwbwbwbwbwbw、 `_]` _bg^d;]5j6]6j6]6j6[ rC6HD {p[ qC@? py[ u@F=2BF6@FD567:4:6?E 2?5 6G2A@C2E:G6 5CJ 6J6 😕 2 4=:?:432D65 A2E:6?E 4@9@CEi 2 C6EC@DA64E:G6 DEF5J] r@c?62]a_`a | 2jjb`wdicolfa g]5@:i` _]`_hf^xr〜]_3_`b6b`gaadc`d2]k^=:mk =:m%d28@8:@c82d r[ ~EE@ |] $ 6>:7 = f@c:?2e65 p = 246fe:4d]a_ab pac “ j`dwcxi`a“ `]5@:i` _]bbh_^a92c> 246fe:4d`d_c`a“]k^=:mk =:m $ 96a2c5 ys[ 6E 2=] | 〜p’t $ ef5j vc@fa]}〜 ‘_b 7@c $:8?0?0?0? `_]` – ]`_b]2; @b]_b^web]__g k^=:mk =:mp8 =![ 6E 2=] !c64 =:?:42 = def5:6d 6g2 = f2e:?8 e96 67764e@7 d6>:7 = f@c:?2e65 2 =:4d]〜4f = $ fc7]a_`h pacj`fwaxiac` ach]5@:i` _`_]k^=:mk =:m ‘:ee:e@h y[ 6E 2=] x? ‘:ec@ x?9:3:e:@? @7 tg2a@c2e:@? H:e9!6c7 = f@c@96ij =@4e2?6[ 2? tJ6 sC@A 7@C sCJ tJ6 s:D62D6] rfcc%96c#6d r =:? taia]a_ab | 2j` ajhgi` _f_c]5@:i `___]` _________ `_ ′^;]4fce96c6d]a_ab]` ab]`__f_c]k^=:mk =:mk =:m $ e6g6? ![ 6E 2=] $ 6>:7 = f@c:?2e65 p = sc@ad 7@c%c62e> 6?e@7 scj tj6 s:d62d6 sf6 e@| 6:3@>:2? v = 2?5 s:d62d6]y〜4f =!92c> 24@=%96c]a_`f} @gjbbwhxiefg egd]5@:i `_]` _gh^;@a]a_`f]__ca]k^=:mk =:m%:2? {[ 6E 2=] !6c7 = f@c@96ij =@4e2?6 tj6 sc@ad 7@c scj tj6 s:d62d6 pdd@4:2e65(:e9 | 6:3@>:2?v = 2? %c:2 =]yp | p〜a9e92 =>@=]a_ab pac `j`c`wcxibgd bha]5@:i` _]`__`^; 2> 2@a9e92 =>

kam%@fd = 6d = 6d?@> d 56 ac@5f:ed^2cbf6d 6e^@f =@5@dd@w6?8cf:!92c> 246fe:42 = d r@][ {E5] 6e}@g2 =:b v> 3w[ w6:56=36C8[ p==6>28?6] %@fd 5c@:edcéd6cgéd]k^am

ストーリーはビデオの下に続きます

kam {6 e6ie6 5f 4@>> f?:bfé:ddf 5’f? 6 EC25F4E:@? ? 6 5@:e 5’2f4f? 6> 2?:èc6êec64@? D:5écé4@>> 6@77:4:6 =]{2 d6f = 6 g6cd:@? 5f 4@>> f?:BféBF:72DD6 7@:6DE 46 == 6 5f 4@>> f?:Bfé52? D D2 = 2? 8F6 5 ‘@C:8:? 6]{2 EC25F4E:@? 56GC2 E@F; @FCDêec64@? 7c@? Eé62FE6ie6D@fc46[ BF: 76C2 ;FC:DACF56?46]k^am

kamr@? df = e6k = 2 g6cd:@? D@FC46 DFC K2 9C67LQ9EAI ^^ 3FD:? 6DDH:C6]4@> QM3FD:? 6DDH:C6]4@> K^2MU? 4@>^?

kamr〜}%pr%i}@g2 =:b[ 4@?E24E 2G64 =6D >é5:2D ik^Am

kAm$:>@?6 p?8DE>2??|69Ck^Am

kAmk2 9C67lQ>2:=E@i:?7@o?@G2=:B]4@> qm:?7@o?@g2 =:b]4@> k^2mk^am

kamw6?8cf:!92c> 2[ 4@?E24E 2G64 =6D >é5:2D ik^Am

kAmsvp vC@FAk^Am

kAmk2 9C67lQ>2:=E@i96?8CF:o5828C@FA]4@> qm96?8cf:o5828c@fa]4@> k^2mk^am

kamzt*(〜#si rwx} p&} x%ts $%p%t $}〜#%wp | t#xrp p $ xp!

kamx} s&$%#* zt*(〜#si $ rxt} rt qx〜%trw}〜{〜v*#t $ tp#rw!wp#| prt&%xrp {〜!

kam $ 〜rti}@g2 =:bk^am

kamr@ajc:89e qfd:?6dd(:c6 a_ad]k^am

kam!&qi _f^a_d _bi`h _bi`h!|^sx $ ri _f^a_d _bi`h _bi`h!| k^am

kamk2 9c67lq9eeai ^^ hhh]3fd:?6ddh:c6]4@>^?6hd^9@> 6^a_ad_f_gaacabc^7cqm9eeai ^^ hhh]3fd:?6ddh:c6]4@>^?6hd^9@> 6^a_ad_f_gaacabc^7ck^2mk^am

#眼科の大きな進歩 #HengQinPerfluorohexyloctaneに基づくOphthalmic #dropsはヘングルイの眼の干ばつの最初の治療として承認されています全国

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。